PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
159
Daatum11.10.1879
Protokolli number197
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Karl Koch Kohtumees

Kaibas Juk Hansi, sel aastal haina teggemise ajal ollew Johann Joakit, Jakob Kubbi ja Jakob Will, (kunna temma mitte koddun ei olle) kella warastama tulnuwa, ent nende wargus ei olle neil kül mitte kõrda lännu, kelle ülle temma Juk Hansi ennamb middagi ei nouwa, enge temma naine ja temma waikene pole aastane rinnalene lats ollew wargite wälja paggemise päle sanu hällist wälja kukkutus nink om selle man nita heititeus sanu, et lats parhilla iks sedda perra leinap ja temma tohtre poolt rohtu prugnu, nink temma naine ollew selle man nisamma ärra heitnu, et temmal nüüd ihho külgen paisit sanu nitade et paljo kondi ei sa, nink nõuwab nende  südlaisi käest 25 Rb., nink tõiselt et ne warga läbbi temma põllo tulluwa, 2 Rbl. -- üttekoko 27 Rbl. hõb.

Jakob Kubbi keddas temma Juk Hansi Juli kuul Werro Makohto mannu sisse wenu, ollew temmale tee pääl selletanu, et Jakob Will ollew Samul Zimmerile üttelnu, et nüüd ollew Juk Hansi koddust ärra lännu, siis ollew Samul Zimmer üttelnu, nüüd om hä Juk Hansi mannu wargile minna, sääl ommawa kolme keisi olnu, temma Jakob Kubbi, Johann Joakit ja Jakob Will, nink ollew Samul Zimmer neile ütte puddeli kümmlit ostnu, nink neid kihhutanu temma Juk Hansi mannu wargile minna. 

Karl Reiljan om man olnu kui Jakob Kubbi temmale nitade selletanu. 

Otsus:

Jääb polele.

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX

Kaibas Juk Hansi, sel aastal haina teggemise ajal ollew Johann Joakit, Jakob Kubbi ja Jakob Will, (kunna temma mitte koddun ei olle) kella warastama tulnuwa, ent nende wargus ei olle neil kül mitte kõrda lännu, kelle ülle temma Juk Hansi ennamb middagi ei nouwa, enge temma naine ja temma waikene pole aastane rinnalene lats ollew wargite wälja paggemise päle sanu hällist wälja kukkutus nink om selle man nita heititeus sanu, et lats parhilla iks sedda perra leinap ja temma tohtre poolt rohtu prugnu, nink temma naine ollew selle man nisamma ärra heitnu, et temmal nüüd ihho külgen paisit sanu nitade et paljo kondi ei sa, nink nõuwab nende  südlaisi käest 25 Rb., nink tõiselt et ne warga läbbi temma põllo tulluwa, 2 Rbl. -- üttekoko 27 Rbl. hõb.

Jakob Kubbi keddas temma Juk Hansi Juli kuul Werro Makohto mannu sisse wenu, ollew temmale tee pääl selletanu, et Jakob Will ollew Samul Zimmerile üttelnu, et nüüd ollew Juk Hansi koddust ärra lännu, siis ollew Samul Zimmer üttelnu, nüüd om hä Juk Hansi mannu wargile minna, sääl ommawa kolme keisi olnu, temma Jakob Kubbi, Johann Joakit ja Jakob Will, nink ollew Samul Zimmer neile ütte puddeli kümmlit ostnu, nink neid kihhutanu temma Juk Hansi mannu wargile minna. 

Karl Reiljan om man olnu kui Jakob Kubbi temmale nitade selletanu. 

Otsus:

Jääb polele.

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS