PROTOKOLL

Vihula: Karula kogukonnakohtu protokolliraamat (1872-1877)

LeidandmedEAA.3888.1.5
Kaader
48
Daatum10.01.1875
Protokolli number2
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Toomas Tralmani ja Madi Tiimise asja lõpetus No 2 al.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Reinstein Peakohtumees
J. Kidermann Kohtumees
K. Summtawet Kohtumees

Ette tuli kaebaja Madi Tiimis,ja kaebas Toomas Trallmanni peale;tema poeg olla suwel Tooma loomad hoidnud,ja Toomas on sest palgast mis nemad on kaubelnud:üks setwerik rukkid ja kolm küünart riet maksmata jätnud.Ja seda wilja mis Toomas Madile juba oli annud on ka üsna waene olnud.Ette tuli Toomas Trallmann,ja ütles et temal olla Madi kääst 1 rubla raha saada,ja seepärast on tema jätnud setwerik rukkid ja kolm küünart riet maksmata.Ette tulid suud suud wastu,ja asi näitas wälja et Toomal Madi kääst raha saada ep olnud.Mõistetud.Kohus mõistis §1023 järele et Toomas peab see setwerik rukkid,ja kolm küünart riet Madile wälja maksma;ja see waewane wili jääb ilma ümber wahetamata siis ka Madi kätte,tagasi.

Ette tuli kaebaja Madi Tiimis,ja kaebas Toomas Trallmanni peale;tema poeg olla suwel Tooma loomad hoidnud,ja Toomas on sest palgast mis nemad on kaubelnud:üks setwerik rukkid ja kolm küünart riet maksmata jätnud.Ja seda wilja mis Toomas Madile juba oli annud on ka üsna waene olnud.Ette tuli Toomas Trallmann,ja ütles et temal olla Madi kääst 1 rubla raha saada,ja seepärast on tema jätnud setwerik rukkid ja kolm küünart riet maksmata.Ette tulid suud suud wastu,ja asi näitas wälja et Toomal Madi kääst raha saada ep olnud.Mõistetud.Kohus mõistis §1023 järele et Toomas peab see setwerik rukkid,ja kolm küünart riet Madile wälja maksma;ja see waewane wili jääb ilma ümber wahetamata siis ka Madi kätte,tagasi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS