PROTOKOLL

Vao: Kiltsi-Nõmme vallakohtu protokolliraamat (1864-1883)

LeidandmedEAA.3587.1.10
Kaader
18
Daatum15.11.1868
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Seemann Peakohtumees
Jaan Moorberg Abikohtumees
Tomas Treifelt
Karel Treimann Abikohtumees

1)Hans Soom kaebas koggokonna kohto, et temma on mõisa (reist) reie seest omma hobbuse tarwis kaera parrisid ja agganaid wõtnod, kus agga moisa karjane Tomas Ulm tedda karja lauda tee peal kinni wõtnud. Hans on Tomast pallonod, agga Tomas Ulm on Hantso käest 2 Rbl õbbetad wasto wõtnud ja Tomas on mõistnud et Siggade pois (Hans) Jaan Ustallo on sell jures olnud peab Hans Soom temmale 1 rbla maksma.Kui agga Hansol rahha ennam ei olle olnud se pärrast  Hans andis kohtu holeks.

2)Koggokonna kohus on sedda üllewal nimmetod kaebtust ette wõtnud, ja järrele kuulanod et naad kombki ei olle walletand ning Keiserlikko koggokonna kohtu ees lütginod, kudda se assi on neil olnud.

3)Kohhus on sedda kohto seaduse järrele mõistnud, et Hans Soom maksab walla laega 50 cop ja Tomas Ulm 50 cop a...... ja Tomas Ulm maksab Hantso 2 Rbla  taggasi, 2 Rbla Hanso rahhale jure ja 2 c selle kuu päiwal peab sedda üllewal nimmetod rahha  kohto /ette/

laua peale wälja maksma. 

Ja on isso kohto ees leppind ärra.

Kilsi mõisas sel 15 mal Nowemri kupäival 1868

Tallitaja Tomas Treifelt XXX  Peawannem Jürri Seemann XXX  Abbimees Jaan Moorberg XXX  Abbimees Karel Treimann  XXX

1)Hans Soom kaebas koggokonna kohto, et temma on mõisa (reist) reie seest omma hobbuse tarwis kaera parrisid ja agganaid wõtnod, kus agga moisa karjane Tomas Ulm tedda karja lauda tee peal kinni wõtnud. Hans on Tomast pallonod, agga Tomas Ulm on Hantso käest 2 Rbl õbbetad wasto wõtnud ja Tomas on mõistnud et Siggade pois (Hans) Jaan Ustallo on sell jures olnud peab Hans Soom temmale 1 rbla maksma.Kui agga Hansol rahha ennam ei olle olnud se pärrast  Hans andis kohtu holeks.

2)Koggokonna kohus on sedda üllewal nimmetod kaebtust ette wõtnud, ja järrele kuulanod et naad kombki ei olle walletand ning Keiserlikko koggokonna kohtu ees lütginod, kudda se assi on neil olnud.

3)Kohhus on sedda kohto seaduse järrele mõistnud, et Hans Soom maksab walla laega 50 cop ja Tomas Ulm 50 cop a...... ja Tomas Ulm maksab Hantso 2 Rbla  taggasi, 2 Rbla Hanso rahhale jure ja 2 c selle kuu päiwal peab sedda üllewal nimmetod rahha  kohto /ette/

laua peale wälja maksma. 

Ja on isso kohto ees leppind ärra.

Kilsi mõisas sel 15 mal Nowemri kupäival 1868

Tallitaja Tomas Treifelt XXX  Peawannem Jürri Seemann XXX  Abbimees Jaan Moorberg XXX  Abbimees Karel Treimann  XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS