Tulli ette Jaak Rekand, Arolast ja kaebas, et temale Aadam Kolk wõlgu, 500 Rubla, mitte ära ei makswat. Kaebaja nõuab see wõlg ühes 6% protsendiga eentressiga Juunist 1874 aastast saadik kunni maksmise pääwani kätte saada (praego summa 800 Rubla).

Kutsuti ette Aadam Kolk. Tema ütles küsimise pääle, et olla küll see wõlg 500 Rubla olnud, aga sellest olla tema Rekandile äramaksnud: 

1. Tartust kaupmees Mettus tema rehnungi Rekandile maksnud 150 Rbl.

2. Rekandi eest talu rahwa rendi kassa maksusid maksnud 34 Rbl. 25 Kop.

3. Ilmjärwe magasist andnud 5 Tsetwit rukis, a 5 Rubl. - 25 Rbl.

4. Selget raha saanud 16 Rbl.

5. Poodi rehnung Rekandil maksa 11 Rbl. 38 Kop.

6. 4 aasta jahwatuse eest 40 Rbl.

7. Willade kraamise eest 7 Rbl. 50 Kop. 

Summa 284 Rbl. 13 Kop. 

Selle järele weel wõlgu 215 Rubla 87 Kopkat ühes 5 aasta protsendi eentressiga  a 5 protsenti.

Jaak Rekand wastas.

ad1. Kaupmees Mettusse käest saanud tema 50 Rubla ja 100 Rubla saanud Jaan Wolmer Arolast, kellel ka Kolgaga wõlg olnud. See 50 Rubl. mis tema Mettusse käest saanud, olnud temal Kolga käest pääle selle summa kauba eest saada.

ad2. Talurahwa rendi kassa maksud, 34 Rubl. 25 Kopk. küll Kolk maksnud, aga teisest rahast, mis temal Kolga käest kauba eest saada olnud.

ad3. Ilmjärwe magasist rukid küll saanud 5 Tsetwert, aga mitte selle raha ette.

ad4. Selget raha küll saanud 16 Rubl. aga mitte selle raha ette.

ad5. Poodi rehnung kõik kaubaga tasa tehtud.

ad6. 4 aastat küll jahwatanud ja olla küll maksmata, aga olnud 6 Rubla aasta eest.

ad7. Willakraasimise eest küll maksamata, aga summa mitte kindel.

Otsus: Jaak Rekand toob teiseks kohtu pääwaks oma wõla tunnistus ette. Tulewad kaebaja ja kaebatud kohtu ette.

Pääkohtumees: Jaan Rebane [Allkiri]

Kohtumees: Adam Päsoke [Allkiri]

Kohtumees: Jakub Kukrus [Allkiri]