PROTOKOLL

Vihula: Karula kogukonnakohtu protokolliraamat (1872-1877)

LeidandmedEAA.3888.1.5
Kaader
60
Daatum19.03.1876
Protokolli number14
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Mihkel Alatsei ja Abram Krutman asja lõpetus lepitud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maunus Etwerk Peakohtumees
Kustaw Tõnujaan Kohtumees
Toomas Lemmburg Kohtumees

Ette tuli Karula kogukonna mees Mihkel Alatsei,ja kaebas Karula mehe Abram Krutmani peale,Abram olla Mihkel Alatseile sulaseks kaubelnud,ja pidand saama 48 rubla aastas palka;ja Mihkel Alatsei on temale 1 rubla kää raha kätte annud;ja tema on seda raha wiis nädalat oma kääs pidanud,siis läind seda raha tagasi pakuma,et mina löön kaubast tagasi.Ette tuli Abram Krutmann,ja ütles mina kauplesin wana peremehega ueste,ja jään tema juure paigale.Kohus arwas §447 järel et Abram Krutman peab seda kõik wastama,mis Mihkel Alatsei selle läbi kahju saab.Aga Mihkel Alatsei lepis Abramiga nõnda et maksab ühe rubla selle kää raha kõrwa ja 1 rubla trahwi Karula walla laeka:ühtekokku 2 rubla,on kohe wälja maksetud.

Ette tuli Karula kogukonna mees Mihkel Alatsei,ja kaebas Karula mehe Abram Krutmani peale,Abram olla Mihkel Alatseile sulaseks kaubelnud,ja pidand saama 48 rubla aastas palka;ja Mihkel Alatsei on temale 1 rubla kää raha kätte annud;ja tema on seda raha wiis nädalat oma kääs pidanud,siis läind seda raha tagasi pakuma,et mina löön kaubast tagasi.Ette tuli Abram Krutmann,ja ütles mina kauplesin wana peremehega ueste,ja jään tema juure paigale.Kohus arwas §447 järel et Abram Krutman peab seda kõik wastama,mis Mihkel Alatsei selle läbi kahju saab.Aga Mihkel Alatsei lepis Abramiga nõnda et maksab ühe rubla selle kää raha kõrwa ja 1 rubla trahwi Karula walla laeka:ühtekokku 2 rubla,on kohe wälja maksetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS