Ette tuli Karula mõisa moona mehe Hanso naine Tiina Kreim,ja kaebas teise moonamehe Jaani naise Madleena Päärensoni peale tema olla Tiina Kerwe,mis mees temale terawaks teinud,oma käte wõtnud ja kiusta pärast puruks katki peksnud.Ja Tiina Kreim on sellepärast rääkima hakanud,et sina rikusid minu kerwe ära,nuud pead seda wälja maksma.Aga Madleena Päärensoon on teda raskest sõimama hakanud,sina wana Läänema mära ja lits kas sul on kaa kerwest.Ette tuli Madleena Päärenson,ja waidles wastu,et tema põle mite poolt sõna Tiinat sõimanud,waid muidu aga riius olnud.Ette tulid tunnistajad:Els Wihtmann ja Leena Treigut ja tunnistasid et Madlena olla kül Tiinat roppust sõimanud,sina wana Laanema mära,ja lits;seda on nemad pealt kuulnud.Mõistetud:Et Madleena kurja ja roppu sonadega Tiina Kreimi on teotanud,maksab §1859 järel 3 rubla trahwi Karula walla laeka;on maksetud.
Kohtu wanem:M.Etwerk/allkiri/
Kämehed:K.Tonnojani/allkiri/ T.Lempurg/allkiri/
Kirjutaja M.Alatsei /allkiri/
Ette tuli Karula mõisa moona mehe Hanso naine Tiina Kreim,ja kaebas teise moonamehe Jaani naise Madleena Päärensoni peale tema olla Tiina Kerwe,mis mees temale terawaks teinud,oma käte wõtnud ja kiusta pärast puruks katki peksnud.Ja Tiina Kreim on sellepärast rääkima hakanud,et sina rikusid minu kerwe ära,nuud pead seda wälja maksma.Aga Madleena Päärensoon on teda raskest sõimama hakanud,sina wana Läänema mära ja lits kas sul on kaa kerwest.Ette tuli Madleena Päärenson,ja waidles wastu,et tema põle mite poolt sõna Tiinat sõimanud,waid muidu aga riius olnud.Ette tulid tunnistajad:Els Wihtmann ja Leena Treigut ja tunnistasid et Madlena olla kül Tiinat roppust sõimanud,sina wana Laanema mära,ja lits;seda on nemad pealt kuulnud.Mõistetud:Et Madleena kurja ja roppu sonadega Tiina Kreimi on teotanud,maksab §1859 järel 3 rubla trahwi Karula walla laeka;on maksetud.
Kohtu wanem:M.Etwerk/allkiri/
Kämehed:K.Tonnojani/allkiri/ T.Lempurg/allkiri/
Kirjutaja M.Alatsei /allkiri/
