Kaebaja, Mereküla mõisa lamba karjane Joosep Mäekiwi räägib: 29. Septembri õhtul oli Mihkel Pihlakas, Mereküla mõisa elajate karjane, oma nime päewaks wiina toonud kubja tupa ja andis kõigile, kes seal oliwad. Mulle andis ta kaa kaks napsi. Sai see wiin otsa, siis käisiwad sääl olejad läbi segamine wahest karjatse tuas, wahest kubja tuas. Ma läksin kaa karjatse tupa teistega ühes ja istusime pingi peale. Seal tuli karjane Mihkel Pihlakas, pani mulle ühe rättiku ümber kaela ka keeras otsad kokku, et mul hing kinni jäi. Töömees Hans Sepp peastis mind wiimaks tema käest. Nüüd läksime kubja tupa tagasi. Kubjas ütles meestele: wõtke nüüd igaüks oma naps wiina ära ja minge koju! Mulle ütles tema: Sul wanainimesel ei ole enamb waja. Ma ütlesin, pole wiga ühtegi, ma jõuan weel kanda. Saime igaüks omad napsid wõtnud, seal tuli M. Pihlakas, wõttis minu karwust kinni ja lõi mulle mittu korda pähe. Kubjas peastis mind see kord tema käest. Ma läksin M. Pihlaka juure ja ütlesin: kui ma süüd olen teinud, siis anna õiete. Nüüd wõttis M. Pihlakas minu karwust uueste kinni ja lõi mind jällegi mittu korda pähe, tahtis weel mind õue wiia ja ütles: Ma löön talle roikaga pähe, siis on ta walmis, teiste inimeste risust ära. Siis peastis mind Juhan Ulmer tema käest ja wiis mind oma tupa.
Kaebtuse alune Mihkel Pihlakas, Mereküla mõisa elajate karjane räägib: 29. Septembri õhtul oli mul pool toopi wiina kodu, ma wiisin selle wiina kubja tupa ja andsin kõigile, kes seal oliwad, oma nime päewa liiku. Joosep Mäekiwi oli kaa seal. Sellel andsin niisama kui teistelegi napsi ja küsisin tema käest: Miks pärast teed sa tühja juttu, et meie kubjaga pahaks peame saama. Mäekiwi ärritas mind käega wasto rindo, selle peale lõin ma teda käega, kunni kubjas mind wiimaks keelas. Rättiku ma panin enne oma tuas aga niisama nalja pärast J.Mäekiwi kaela ümber, sest tüdrukud tegiwad mulle enne seda selle sama rättikuga nii samuti nalja ja sidusiwad mind kinni.
Tunnistaja Kusto Pau, Mereküla mõisa kubjas räägib: 29. Septembri õhtu ütlesiwad mõisa moonamehed: Täna lõpetasime künni, teeme kaa lõpetust, paneme igaüks omalt poolt nattuke raha kokku. Karjane Mihkel Pihlakas oli kaa seal õue peal. Sellele ütlesiwad mehed: Täna on karjatse nime päew, seume ta kinni, siis toob meile nime päewa liiku. Karjane wastas: Mul on pool toopi wiina just kodu, ega ma seda teile keelagi. Selle peale läksime kõik: 4 moonameest, 2 wabatmeest ja 2 karjast minu tupa. Seal tõi M. Pihlakas poole toobi wiina ja jagas teistele ära, selle peale tõiwad teised mehed kaa omalt poolt, mis niisama ühe tasa jagati. Ma ütlesin J. Mäekiwile: Ära nüüd jälle omale liiga tee, nagu kewade pulma peal. Selle peale ütles M. Pihlakas: Ah soo! nenda kui kewade! ja lõi Mäekiwile käega pähe.
Tunnistaja Juhan Ulmer räägib: 29. Septembri õhtul olime kubja tuas. Seal andis kubjas meestele wiina ja ütles Joosep Mäekiwile: Ära nüüd jälle omale liiga tee, nagu kewade pulma peal tegid. Selle sõna peale lõi Mihkel Pihlakas J. Mäekiwile mittu korda käega pähe. Kubjas lahutas neid ühest ära. Pärast läksiwad nad uueste jägelema ja M. Pihlakas lõi jällegi J. Mäekiwit mittu korda. Siis ütlesin ma J. Mäekiwile: Tule ära minu tupa!
Tunnistaja Hans Sepp räägib: 29. Septembri õhtu pani M. Pihlakas omas tuas J. Mäekiwile rättiku ümber kaela ja ütles: Mind seuti sellega kinni, nüüd ma seun sind kaa!
Kohus mõistis: Mihkel Pihlakas maksab Joosep Mäekiwile löömise pärast kolm rubla ja walla laeka kolm rubla trahwi.
Kusto Pau maksab selle pärast, et omas kortelis lubas wiina juua ja nenda tüli tarwis põhjust andis, üks rubla walla laeka trahwi.
Kohtu otsus täidetud.
Willem Kuusik XXX
Mart Metsik XXX
Jaan Room XXX
Kaebaja, Mereküla mõisa lamba karjane Joosep Mäekiwi räägib: 29. Septembri õhtul oli Mihkel Pihlakas, Mereküla mõisa elajate karjane, oma nime päewaks wiina toonud kubja tupa ja andis kõigile, kes seal oliwad. Mulle andis ta kaa kaks napsi. Sai see wiin otsa, siis käisiwad sääl olejad läbi segamine wahest karjatse tuas, wahest kubja tuas. Ma läksin kaa karjatse tupa teistega ühes ja istusime pingi peale. Seal tuli karjane Mihkel Pihlakas, pani mulle ühe rättiku ümber kaela ka keeras otsad kokku, et mul hing kinni jäi. Töömees Hans Sepp peastis mind wiimaks tema käest. Nüüd läksime kubja tupa tagasi. Kubjas ütles meestele: wõtke nüüd igaüks oma naps wiina ära ja minge koju! Mulle ütles tema: Sul wanainimesel ei ole enamb waja. Ma ütlesin, pole wiga ühtegi, ma jõuan weel kanda. Saime igaüks omad napsid wõtnud, seal tuli M. Pihlakas, wõttis minu karwust kinni ja lõi mulle mittu korda pähe. Kubjas peastis mind see kord tema käest. Ma läksin M. Pihlaka juure ja ütlesin: kui ma süüd olen teinud, siis anna õiete. Nüüd wõttis M. Pihlakas minu karwust uueste kinni ja lõi mind jällegi mittu korda pähe, tahtis weel mind õue wiia ja ütles: Ma löön talle roikaga pähe, siis on ta walmis, teiste inimeste risust ära. Siis peastis mind Juhan Ulmer tema käest ja wiis mind oma tupa.
Kaebtuse alune Mihkel Pihlakas, Mereküla mõisa elajate karjane räägib: 29. Septembri õhtul oli mul pool toopi wiina kodu, ma wiisin selle wiina kubja tupa ja andsin kõigile, kes seal oliwad, oma nime päewa liiku. Joosep Mäekiwi oli kaa seal. Sellel andsin niisama kui teistelegi napsi ja küsisin tema käest: Miks pärast teed sa tühja juttu, et meie kubjaga pahaks peame saama. Mäekiwi ärritas mind käega wasto rindo, selle peale lõin ma teda käega, kunni kubjas mind wiimaks keelas. Rättiku ma panin enne oma tuas aga niisama nalja pärast J.Mäekiwi kaela ümber, sest tüdrukud tegiwad mulle enne seda selle sama rättikuga nii samuti nalja ja sidusiwad mind kinni.
Tunnistaja Kusto Pau, Mereküla mõisa kubjas räägib: 29. Septembri õhtu ütlesiwad mõisa moonamehed: Täna lõpetasime künni, teeme kaa lõpetust, paneme igaüks omalt poolt nattuke raha kokku. Karjane Mihkel Pihlakas oli kaa seal õue peal. Sellele ütlesiwad mehed: Täna on karjatse nime päew, seume ta kinni, siis toob meile nime päewa liiku. Karjane wastas: Mul on pool toopi wiina just kodu, ega ma seda teile keelagi. Selle peale läksime kõik: 4 moonameest, 2 wabatmeest ja 2 karjast minu tupa. Seal tõi M. Pihlakas poole toobi wiina ja jagas teistele ära, selle peale tõiwad teised mehed kaa omalt poolt, mis niisama ühe tasa jagati. Ma ütlesin J. Mäekiwile: Ära nüüd jälle omale liiga tee, nagu kewade pulma peal. Selle peale ütles M. Pihlakas: Ah soo! nenda kui kewade! ja lõi Mäekiwile käega pähe.
Tunnistaja Juhan Ulmer räägib: 29. Septembri õhtul olime kubja tuas. Seal andis kubjas meestele wiina ja ütles Joosep Mäekiwile: Ära nüüd jälle omale liiga tee, nagu kewade pulma peal tegid. Selle sõna peale lõi Mihkel Pihlakas J. Mäekiwile mittu korda käega pähe. Kubjas lahutas neid ühest ära. Pärast läksiwad nad uueste jägelema ja M. Pihlakas lõi jällegi J. Mäekiwit mittu korda. Siis ütlesin ma J. Mäekiwile: Tule ära minu tupa!
Tunnistaja Hans Sepp räägib: 29. Septembri õhtu pani M. Pihlakas omas tuas J. Mäekiwile rättiku ümber kaela ja ütles: Mind seuti sellega kinni, nüüd ma seun sind kaa!
Kohus mõistis: Mihkel Pihlakas maksab Joosep Mäekiwile löömise pärast kolm rubla ja walla laeka kolm rubla trahwi.
Kusto Pau maksab selle pärast, et omas kortelis lubas wiina juua ja nenda tüli tarwis põhjust andis, üks rubla walla laeka trahwi.
Kohtu otsus täidetud.
Willem Kuusik XXX
Mart Metsik XXX
Jaan Room XXX
