a, Tulli ette Liso Rebbal ja kaebas et temma on omma hobbuse Siim Liiwmanni kätte annud (kes Keina kirriko wallast) metsas heino kokko widdada; agga warsti teiselpäwal kui hobbune Simo käes olnud, siis on hobbune metsa ärrasurnud. Et nüüd hobbune noor olnud, siis ei woi temma mitte uskuda, et ta haigose pärrast olleks ärrasurnud, waid Liso kardab et Siim temma hobbose pärrast on holeto olnud, ja nenda on siis hobbone ennast öösel köie külges sües kinni keranud ja sel wisil holetusse läbbi otsa sanud.
b, Siis sai Siim Liiwmann ette kutsutud ja temmale se kaeptus ette rägitud ja ühtlasi ka pärritud kas assi nenda olnud kuida kaebaja tunnistas? - Siim wastas et kaebtus, mis minno wastada tulleb, on kül muist tõssi, agga et minno peale tunnistakse nenda kui olleks se hobbune minno holetusse läbbi otsa sanud, - sedda minna ei woi mitte tõeks wõtta; sest minna tean et hobbune wist tõbbe kätte on surnud. Siim tunnnistab et temma on issi näinud kui hobbune ööse ennast mahha pannnud ja pärrast temma üllesaiamist jälle mahha pannud ja siis pärrast mitte enna, polle tõusnud waid surnuks jänud. Et nüüd Siim sel aial kui ta ütleb hoost nenda haige olnud, mitte üht woerast innimest senne jure ei olle kutsunud, kes pärrast olleks woinud selgemat tunnistust anda, waid on agga warsti warratsel hakkanud nahka wõtma, siis ei woinud kohhus ka Simo wabbandamisse jutto mitte uskuma jäda. Et senna jure selget tunnistust sada woimalik ei olnud, siis said nemmad
d, mollemad Liso Rebbal ja Siim Liiwmann kutsutud ja küssitud kuida nemmad issi tahhaksid enneste wahhel selle õnnetusse ülle leppitust tehja. Siim lubbas siis Lisole üks "wärs" omma karja lomadest hobbose eest tassumisseks anda, agga Liso ei tahtnud sellega kogguni mitte rahhul olla, sest et se wärs wägga wäikene on ja minno hoost ütles Liso mitte poolt ärra ei maksa. Siis sai Liso käest küssitud kui kalliks temma siis omma hobbust arwab, et woiks kas ehk rahhaga sedda asja öiendada? Liso wastas et temmale olla Peter Harroso paar näddalid enne kui hobbune olleks otsa sanud 25 Rubla selle eest pakkunud, agga ta polle weel sellega tahtnud ärra anda.
Et nüüd kohhus 25 rubla selle wäikese märra hobbuse kohta liaks arwas, siis wõeti nõuks Tallitaja läbbi Peter Harroso käest küssida: kas se hobbune ka tõesti ni paljo wäärt on olnud. Et parreminni teaks, siis jäi wimane otsusse andminne tullewaks kohtopäwaks.
a, Tulli ette Liso Rebbal ja kaebas et temma on omma hobbuse Siim Liiwmanni kätte annud (kes Keina kirriko wallast) metsas heino kokko widdada; agga warsti teiselpäwal kui hobbune Simo käes olnud, siis on hobbune metsa ärrasurnud. Et nüüd hobbune noor olnud, siis ei woi temma mitte uskuda, et ta haigose pärrast olleks ärrasurnud, waid Liso kardab et Siim temma hobbose pärrast on holeto olnud, ja nenda on siis hobbone ennast öösel köie külges sües kinni keranud ja sel wisil holetusse läbbi otsa sanud.
b, Siis sai Siim Liiwmann ette kutsutud ja temmale se kaeptus ette rägitud ja ühtlasi ka pärritud kas assi nenda olnud kuida kaebaja tunnistas? - Siim wastas et kaebtus, mis minno wastada tulleb, on kül muist tõssi, agga et minno peale tunnistakse nenda kui olleks se hobbune minno holetusse läbbi otsa sanud, - sedda minna ei woi mitte tõeks wõtta; sest minna tean et hobbune wist tõbbe kätte on surnud. Siim tunnnistab et temma on issi näinud kui hobbune ööse ennast mahha pannnud ja pärrast temma üllesaiamist jälle mahha pannud ja siis pärrast mitte enna, polle tõusnud waid surnuks jänud. Et nüüd Siim sel aial kui ta ütleb hoost nenda haige olnud, mitte üht woerast innimest senne jure ei olle kutsunud, kes pärrast olleks woinud selgemat tunnistust anda, waid on agga warsti warratsel hakkanud nahka wõtma, siis ei woinud kohhus ka Simo wabbandamisse jutto mitte uskuma jäda. Et senna jure selget tunnistust sada woimalik ei olnud, siis said nemmad
d, mollemad Liso Rebbal ja Siim Liiwmann kutsutud ja küssitud kuida nemmad issi tahhaksid enneste wahhel selle õnnetusse ülle leppitust tehja. Siim lubbas siis Lisole üks "wärs" omma karja lomadest hobbose eest tassumisseks anda, agga Liso ei tahtnud sellega kogguni mitte rahhul olla, sest et se wärs wägga wäikene on ja minno hoost ütles Liso mitte poolt ärra ei maksa. Siis sai Liso käest küssitud kui kalliks temma siis omma hobbust arwab, et woiks kas ehk rahhaga sedda asja öiendada? Liso wastas et temmale olla Peter Harroso paar näddalid enne kui hobbune olleks otsa sanud 25 Rubla selle eest pakkunud, agga ta polle weel sellega tahtnud ärra anda.
Et nüüd kohhus 25 rubla selle wäikese märra hobbuse kohta liaks arwas, siis wõeti nõuks Tallitaja läbbi Peter Harroso käest küssida: kas se hobbune ka tõesti ni paljo wäärt on olnud. Et parreminni teaks, siis jäi wimane otsusse andminne tullewaks kohtopäwaks.
