Tulli ette Pedo lesk Ingel Maalmeister sündinud Kaptein ja kaebas kohto ees et temma surnud mehhe issa Tomas Maalmeister tahhab temmaga liga tehja keige asjade tagapärrimissega - mis temma mees Peet kahhe aasta eest kui nemmad on abbiellusse heitnud keik kasa tonud. Siis sai temma käest küssitud: mis tahhab siis Tomas Maalmeister sinno käest taggasi pärrida? Ingel wastas: Tomas tahhab minno käest sada nimmelt minno hobbune, reggi keik minno mehhe rided mis jubba keik temma käes on muud kui üks müts on weel minno käes; - ja weel tahhab temma et ma pean tale taggasi maksma wilja ja sola, leiba ja rahha mis ta keik ütleb minno mehhele laenanud ollewadd ja kellest minna ommeti middagi ei tea, kas sedda nimmetud krami on märki olnud ehk kui paljo seda olnud; muud kui sedda ma tean kül et minna siis paljo rikkam ollin kui Peto ommale mehheks wõtsin kui nüüd. Sel aeal olli minnul 6 rubla raha 1/2 tsetwerti rukki wilja ja 29 wörko ja mitto muut wäikest maia asja pealegi sai minno kulluga ütleb Ingel meie pulmad tehtud ja Pedol polle jo siis middagi kasa tua olnud. Nenda juttustas Ingel weel paljo eddasi mes keik sedda tähhendas, et keik mis weel järrel on, on puhhas temma omma; ja temma olla weel sest paljo waesemaks jänud et ta ommale sedda waest mehheks wõtnud. Siis sai sellesamma lesse naesele ka seadusse järrele mele tulletud, et kui temma mees on surnud ilma et naesel temmast olleks lapsi järrele jänud, siis peab naene keik mis temma mehhe asjad on puhtaks omma mehhe pärrijatele taggasi anda, agga keik mis naene on issi omma mehhele teinud sedda saab temma ka öigusega jälle taggasi.
b, Siis kutsuti selle surnud mehhe issa Tomas Maalmeister ette ja sai temmale ärrarägitud kuida temma poia lesk naene temma ülle olli kaebanud ja sai ka küssitud mis õigusega temma tahhab sedda hoost, regge, ridid, wilja ja rahha keik perrida. Tomas Maalmeister wastas: minna ei tahha muut pärrida kui sedda mis tõesti minno on. Siis räkis Tomas weel eddasi mis öigusega temma keik pärrib: hobbuse ollid nemmad omma poia Pedoga ühtlasi ostnud poeg olli 3 rubla 20 kop. ja issa 2 rubla hobbuse eest annud, nenda sanud siis hobbune 5 ruba 20 koppiko eest ostetud; reggi ütles Tomas on üsna puhtaks minno murretsetud kramist tehtud ja ka keik minno omma tö kusjures agga mo poeg Peet mitte ennam kui üks ainud pääw tööt teggi, agga et ma omma poega tahtsin aidata siis antsin sedda regge ommeti temma kätte prukida. Rietist ütles Tomas: need ollid minno poial keik enne selle aea sees polle naene temmale middagi jure teinud, ja need on ja jubba minno käes muud kui üks kalewist müts sedda tahhan ma weel kätte sada, agga wilja, sola ja rahha mis ma kui omma poiale antsin olleks mul kül ka wäärt tagga pärrida agga - kuidas kohhus arwab?
d, Siis said mollemad issa (Tomas Malmeister) ja ta poea lesk naene (Ingel) ette kutsutud ja sai siis Inglile ärra selletud mis õigusega wanna issa keik omma krami pärrib. Siis kaebas Ingel weel, et kui temma mees Peet Maalmeister Pärno randas ärrasurnud, siis on temma teine wend Kaarl tedda seal kül ärra matnud, agga selle eest ka paljo Pedo kramist seal ärra wõtnud mimmelt üks paar sapaid ja kolm uut wõrko; Sellepeale wastas Tomas: sapad ollid jo Pedo ommad ja 3 wörko ollen minna ka omma poiale kasa annud. - Peale se juttustas Tomas weel eddasi kuida temma omma poega seal uue kohha peal aitanud maiasid parrandada ja selle eest ühtegi makso polle wõtnud ja pealegi tö jures weel omma leiba sönud. Naene tunnistas jälle et temma olla issale ma=tö jures paljo abbiks olnud. Nenda olli siis üks assi teise wasto arwata. Et nemmad ka enneste wahhel issi leppimissega korda polle sanud, siis andis kohhus lühhikest otsust: Tomas Maalmeister perrib
e, omma poia hobbune, reggi ja keik rided; agga wilja ja sola küllimetud ja rahha koppikud neid ei maksa lesk mitte taggasi sest need on ühtlasi ärra södud; pealegi annab Pedo lesk Ingel omma mehhe kallewist mütsi ka issale taggasi. Agga et issa omma poia lessele ka mitte keik taggasi ei woi anda se on, et ta nüüd jo mitte ennam tudruk ei olle nenda kui enne, siis maksab Tomas Maalmeister omma poia lesse Ingel Maalmeistrile 1 rubl temma mehhe mällestusseks. Maksmisseks on tännasest päwast kaks näddalid aega.
Et ennam kohto asjo toimetada ei olnud, siis sa se pääw lõppetud.
Kohtomees Tomas Sakeus XXX
abbimees Ado Punius XXX
abbimees Ado Kuse XXX
Tallitaja Johan Peto XXX
Kiriotaja assemel Johannes Tobias <allkiri>.
Tulli ette Pedo lesk Ingel Maalmeister sündinud Kaptein ja kaebas kohto ees et temma surnud mehhe issa Tomas Maalmeister tahhab temmaga liga tehja keige asjade tagapärrimissega - mis temma mees Peet kahhe aasta eest kui nemmad on abbiellusse heitnud keik kasa tonud. Siis sai temma käest küssitud: mis tahhab siis Tomas Maalmeister sinno käest taggasi pärrida? Ingel wastas: Tomas tahhab minno käest sada nimmelt minno hobbune, reggi keik minno mehhe rided mis jubba keik temma käes on muud kui üks müts on weel minno käes; - ja weel tahhab temma et ma pean tale taggasi maksma wilja ja sola, leiba ja rahha mis ta keik ütleb minno mehhele laenanud ollewadd ja kellest minna ommeti middagi ei tea, kas sedda nimmetud krami on märki olnud ehk kui paljo seda olnud; muud kui sedda ma tean kül et minna siis paljo rikkam ollin kui Peto ommale mehheks wõtsin kui nüüd. Sel aeal olli minnul 6 rubla raha 1/2 tsetwerti rukki wilja ja 29 wörko ja mitto muut wäikest maia asja pealegi sai minno kulluga ütleb Ingel meie pulmad tehtud ja Pedol polle jo siis middagi kasa tua olnud. Nenda juttustas Ingel weel paljo eddasi mes keik sedda tähhendas, et keik mis weel järrel on, on puhhas temma omma; ja temma olla weel sest paljo waesemaks jänud et ta ommale sedda waest mehheks wõtnud. Siis sai sellesamma lesse naesele ka seadusse järrele mele tulletud, et kui temma mees on surnud ilma et naesel temmast olleks lapsi järrele jänud, siis peab naene keik mis temma mehhe asjad on puhtaks omma mehhe pärrijatele taggasi anda, agga keik mis naene on issi omma mehhele teinud sedda saab temma ka öigusega jälle taggasi.
b, Siis kutsuti selle surnud mehhe issa Tomas Maalmeister ette ja sai temmale ärrarägitud kuida temma poia lesk naene temma ülle olli kaebanud ja sai ka küssitud mis õigusega temma tahhab sedda hoost, regge, ridid, wilja ja rahha keik perrida. Tomas Maalmeister wastas: minna ei tahha muut pärrida kui sedda mis tõesti minno on. Siis räkis Tomas weel eddasi mis öigusega temma keik pärrib: hobbuse ollid nemmad omma poia Pedoga ühtlasi ostnud poeg olli 3 rubla 20 kop. ja issa 2 rubla hobbuse eest annud, nenda sanud siis hobbune 5 ruba 20 koppiko eest ostetud; reggi ütles Tomas on üsna puhtaks minno murretsetud kramist tehtud ja ka keik minno omma tö kusjures agga mo poeg Peet mitte ennam kui üks ainud pääw tööt teggi, agga et ma omma poega tahtsin aidata siis antsin sedda regge ommeti temma kätte prukida. Rietist ütles Tomas: need ollid minno poial keik enne selle aea sees polle naene temmale middagi jure teinud, ja need on ja jubba minno käes muud kui üks kalewist müts sedda tahhan ma weel kätte sada, agga wilja, sola ja rahha mis ma kui omma poiale antsin olleks mul kül ka wäärt tagga pärrida agga - kuidas kohhus arwab?
d, Siis said mollemad issa (Tomas Malmeister) ja ta poea lesk naene (Ingel) ette kutsutud ja sai siis Inglile ärra selletud mis õigusega wanna issa keik omma krami pärrib. Siis kaebas Ingel weel, et kui temma mees Peet Maalmeister Pärno randas ärrasurnud, siis on temma teine wend Kaarl tedda seal kül ärra matnud, agga selle eest ka paljo Pedo kramist seal ärra wõtnud mimmelt üks paar sapaid ja kolm uut wõrko; Sellepeale wastas Tomas: sapad ollid jo Pedo ommad ja 3 wörko ollen minna ka omma poiale kasa annud. - Peale se juttustas Tomas weel eddasi kuida temma omma poega seal uue kohha peal aitanud maiasid parrandada ja selle eest ühtegi makso polle wõtnud ja pealegi tö jures weel omma leiba sönud. Naene tunnistas jälle et temma olla issale ma=tö jures paljo abbiks olnud. Nenda olli siis üks assi teise wasto arwata. Et nemmad ka enneste wahhel issi leppimissega korda polle sanud, siis andis kohhus lühhikest otsust: Tomas Maalmeister perrib
e, omma poia hobbune, reggi ja keik rided; agga wilja ja sola küllimetud ja rahha koppikud neid ei maksa lesk mitte taggasi sest need on ühtlasi ärra södud; pealegi annab Pedo lesk Ingel omma mehhe kallewist mütsi ka issale taggasi. Agga et issa omma poia lessele ka mitte keik taggasi ei woi anda se on, et ta nüüd jo mitte ennam tudruk ei olle nenda kui enne, siis maksab Tomas Maalmeister omma poia lesse Ingel Maalmeistrile 1 rubl temma mehhe mällestusseks. Maksmisseks on tännasest päwast kaks näddalid aega.
Et ennam kohto asjo toimetada ei olnud, siis sa se pääw lõppetud.
Kohtomees Tomas Sakeus XXX
abbimees Ado Punius XXX
abbimees Ado Kuse XXX
Tallitaja Johan Peto XXX
Kiriotaja assemel Johannes Tobias <allkiri>.
