PROTOKOLL

Kehtna: Keava vallakohtu protokolliraamat (1871-1876)

LeidandmedEAA.2744.1.4
Kaader
51
52
Daatum25.05.1875
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ado Weinberg Peakohtumees
Mats Roosberg Kohtumees
Hans Tranberg Kohtumees
M. Leinberg Kirjutaja

(wata protokoll No 4.)

Sai Jürri Niglas ette kutsutud. Ja Jürri ütleb: et temma olla tedda lükkanud ja wanduma, kas minna wöin sedda wärrawad wahtida ja wõib siin lahti olla sinnul põlle sellega asja, olle sellega rahul, ja ütleb: et temma olla naist lükanud, agga mitte lönud.

Ja tunistaja Jürri Sokrut räkib: et temma näinud kui tedda wastu wärrawad peksnud, ja ka russikaga selga lönud.

Ja kohus möistis et Jürri maksab naesele 1 rub. selle peksmis eest ja selle eest et tema teisel kohtu päwal ilma et Jürri sinna tulli ja tallitaja olli temale käsko anud.

ja trahwiks selle pahha teo eest et ta olli naist peksnud, ja äbbematta wisil temma kallale jooksnud, 15 witsa hoppi.

Ja se raha maks jäi teiseks kohtu päwaks.

/mõistud ja täitetud./

(wata protokoll No 4.)

Sai Jürri Niglas ette kutsutud. Ja Jürri ütleb: et temma olla tedda lükkanud ja wanduma, kas minna wöin sedda wärrawad wahtida ja wõib siin lahti olla sinnul põlle sellega asja, olle sellega rahul, ja ütleb: et temma olla naist lükanud, agga mitte lönud.

Ja tunistaja Jürri Sokrut räkib: et temma näinud kui tedda wastu wärrawad peksnud, ja ka russikaga selga lönud.

Ja kohus möistis et Jürri maksab naesele 1 rub. selle peksmis eest ja selle eest et tema teisel kohtu päwal ilma et Jürri sinna tulli ja tallitaja olli temale käsko anud.

ja trahwiks selle pahha teo eest et ta olli naist peksnud, ja äbbematta wisil temma kallale jooksnud, 15 witsa hoppi.

Ja se raha maks jäi teiseks kohtu päwaks.

/mõistud ja täitetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS