PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
174
175
Daatum10.11.1879
Protokolli number232
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Püwwi Kohtumees
Linnert Lippart Vöörmünder

Ette aste sandar Ossip Kipper nink kaibas, sel tännasel päiwal ollew temma omma ammeti wellega Peter Leisiga Michel Junni maja lännu sääl ütte, Wabina möldre mant sündinu wargast perra otsima; Kui nüüd nemma mõllemba sandarmi Michel Junni pole tulnuwa, siis küssino Ossip Kipper, Michel Junni, et temma Michel Junn omma ellamist laseb läbbi otsi; selle päle ollew agga Michel Junn wasta pandlik olnu, nink ähwaruse üttelnu, nink mitte otsi lasknu, kunna siis Michel Junn köitetu sanu, selle man agga ollew Michel Junn neid kige kulmata wiisil sõimanu ja sandarmi Peter Leisi rinda kakku, ja temma pasliki katski kaksanu; selle päle tulnu Michel Junni Naine wäitsega mannu, nink neid kaplu lahti lõiganu, kellega Michel Junn köidetu olnu. 

Sääl ollew temma sandar Ossip Kipper maja rahwast kes sääl man olnuwa appi kutsunu ent neist ei olle keddagi appi tulnu. 

Sandarm Peter Leis, üttel, et Michel Junn temma mõga kaksanu, ning temmale jallaga kubbemete päle lönu, nink temma pasliki küllest tükki ärra rebbinu. 

Michel Junn tulli ette nink wastutas, tämba tulnuwa Wanna Anzla ja Sommerpallo Sandarmi temma maja kos neil woerawalla mehhe neitega ütten olnuwa, nink küssinuwa temma maja läbbi otsi, selle päle ollew temma neile üttelnu, et temma mitte enne omma maja läbbi otsi ei lasse, kui Wanna Anzla kohtomehhe ka man ei olle, selle päle ollewa agga sandari tedda köitnuwa ja Sommerpallo sandar Peter Leis, tedda lönu nink ka temma näut lönu, siis selle päle ollew temma naine tedda kapplust lahti lõiganu, nink üttel et temma mitte neile krop ei wasta pandlik ei olle olnu. 

Johann Eisenberg Wabinast tulli ette (lut usko) nink tunnist, ne mõllemba sandarmi ommawa Michel Junni maja tulnuwa sääl ütte wargat perra otsima, ent Michel Junn ei olle mitte lasknu, ning olnu temmal üts raud sittawiggel käes, selle päle ollew sandarmi tedda köitnuwa, selle man agga om Michel Junn Sommerpallo sandarmi pasliku lahki rebbinu ja selle päle temmale jallaga kubbemete kotsile lönu, ja selle päle kui Michel Junn kinni köitedu olnu, siis ollew selle naine tedda ütte wäitsega kablust lahti päästnu. 

Hernitz Markus Wabinast (lut usko) tulli ette nink tunnist nisamma kui Johann Eisenberg, nink ollew Michel Junn, Sommerpallo sandarmit pistoli ja mõga rihmust kakkunu, siis ollew sandar tedda taggasi tõuganu. 

Otsus: Se assi saab Makohto kätte sadetus.  

Kohtomees  Andrus Püwwi

Wöörmünder Linnert Lippart 

Ette aste sandar Ossip Kipper nink kaibas, sel tännasel päiwal ollew temma omma ammeti wellega Peter Leisiga Michel Junni maja lännu sääl ütte, Wabina möldre mant sündinu wargast perra otsima; Kui nüüd nemma mõllemba sandarmi Michel Junni pole tulnuwa, siis küssino Ossip Kipper, Michel Junni, et temma Michel Junn omma ellamist laseb läbbi otsi; selle päle ollew agga Michel Junn wasta pandlik olnu, nink ähwaruse üttelnu, nink mitte otsi lasknu, kunna siis Michel Junn köitetu sanu, selle man agga ollew Michel Junn neid kige kulmata wiisil sõimanu ja sandarmi Peter Leisi rinda kakku, ja temma pasliki katski kaksanu; selle päle tulnu Michel Junni Naine wäitsega mannu, nink neid kaplu lahti lõiganu, kellega Michel Junn köidetu olnu. 

Sääl ollew temma sandar Ossip Kipper maja rahwast kes sääl man olnuwa appi kutsunu ent neist ei olle keddagi appi tulnu. 

Sandarm Peter Leis, üttel, et Michel Junn temma mõga kaksanu, ning temmale jallaga kubbemete päle lönu, nink temma pasliki küllest tükki ärra rebbinu. 

Michel Junn tulli ette nink wastutas, tämba tulnuwa Wanna Anzla ja Sommerpallo Sandarmi temma maja kos neil woerawalla mehhe neitega ütten olnuwa, nink küssinuwa temma maja läbbi otsi, selle päle ollew temma neile üttelnu, et temma mitte enne omma maja läbbi otsi ei lasse, kui Wanna Anzla kohtomehhe ka man ei olle, selle päle ollewa agga sandari tedda köitnuwa ja Sommerpallo sandar Peter Leis, tedda lönu nink ka temma näut lönu, siis selle päle ollew temma naine tedda kapplust lahti lõiganu, nink üttel et temma mitte neile krop ei wasta pandlik ei olle olnu. 

Johann Eisenberg Wabinast tulli ette (lut usko) nink tunnist, ne mõllemba sandarmi ommawa Michel Junni maja tulnuwa sääl ütte wargat perra otsima, ent Michel Junn ei olle mitte lasknu, ning olnu temmal üts raud sittawiggel käes, selle päle ollew sandarmi tedda köitnuwa, selle man agga om Michel Junn Sommerpallo sandarmi pasliku lahki rebbinu ja selle päle temmale jallaga kubbemete kotsile lönu, ja selle päle kui Michel Junn kinni köitedu olnu, siis ollew selle naine tedda ütte wäitsega kablust lahti päästnu. 

Hernitz Markus Wabinast (lut usko) tulli ette nink tunnist nisamma kui Johann Eisenberg, nink ollew Michel Junn, Sommerpallo sandarmit pistoli ja mõga rihmust kakkunu, siis ollew sandar tedda taggasi tõuganu. 

Otsus: Se assi saab Makohto kätte sadetus.  

Kohtomees  Andrus Püwwi

Wöörmünder Linnert Lippart 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS