Mõisa sullase naene Tio Eostrik kaewas et Jürri Niglas olla löönd russikagga rindu nenda et naene pitkali maha läinud, ja tema olla pea maha saanud, ja se ongi selle innimessest nähja et ta selle wisi peal on.
Ja mõisa Sepp Juljus Hilter on selle käemees ja pealt nägia ja ütleb et Jüri Niglas olla tedda mahha löönud.
Ja Jürri Niglas sai ette kutsutud ja sedda temma käest küssitud, tema ütleb: et tema olla tema käest kinni akkand, ja naene lasnud siis perseli maha, ja tema ei olleks mitte tedda mahha löönud.
Ja naene pärrib 3 Rubla, selle eest, aga kohus mõistis et Jüri peab 3 Rub. maksma, naene saab 2 Rub 50 kop ja walla laekasse 50 kop trahwi et ta on tohtinud teise mehe naist luia, ja kes weel nisugune innimene on.
/mõistetud ja täitetud/
Kohtu wannem: Ado Weinberg XXX
korwasmehed Hans Tranberg XXX
Mats Roosberg XXX
Kirjutaja M. Leinberg (allkiri)
Mõisa sullase naene Tio Eostrik kaewas et Jürri Niglas olla löönd russikagga rindu nenda et naene pitkali maha läinud, ja tema olla pea maha saanud, ja se ongi selle innimessest nähja et ta selle wisi peal on.
Ja mõisa Sepp Juljus Hilter on selle käemees ja pealt nägia ja ütleb et Jüri Niglas olla tedda mahha löönud.
Ja Jürri Niglas sai ette kutsutud ja sedda temma käest küssitud, tema ütleb: et tema olla tema käest kinni akkand, ja naene lasnud siis perseli maha, ja tema ei olleks mitte tedda mahha löönud.
Ja naene pärrib 3 Rubla, selle eest, aga kohus mõistis et Jüri peab 3 Rub. maksma, naene saab 2 Rub 50 kop ja walla laekasse 50 kop trahwi et ta on tohtinud teise mehe naist luia, ja kes weel nisugune innimene on.
/mõistetud ja täitetud/
Kohtu wannem: Ado Weinberg XXX
korwasmehed Hans Tranberg XXX
Mats Roosberg XXX
Kirjutaja M. Leinberg (allkiri)
