Kohtu ette tuli Mats Märasmäe, ja kaebas et Hans Meier olla tema kinga paelad tagat ära lõikanud, ja tema läinud neid pärima, siis tulnud peremees Hans Märasmägi tema kalla ja olla tema rinnust kinni wõtnud ja lüüa ähwardanud, ja pärast ütlenud oma naesele wõtta puu ja anna talle mööda pea, siis wõtnud Hans Märasmäe naene Ann kirwe ja olla sellega teda õla otsa löönud.
Ja ka Hans Meier olla teda noaga ähwardanud lüüa.
Siis sai Hans Märasmäe ette nõutud, ja andis wastust, et nemad olla rehte peksnud ja Mats Märasmäe olla hakkanud oma kingi otsima, ja tulnud rõia alla ja ütlenud: teie olete minu kingad ära warastanud, ja olewa Anne karwust kinni hakanud, et Ann olla tema kingad ära warastanud, ja Ann olla teda wasika wannika löönud aga mitte kirwega.
Kohtu ette sai Ann Märasmäe noutud ja andis wastust et tema ei ole mitte Matsi löönud kirwega waid on wanniga selle pärast et Mats on teda karwust kiskunud ja kingadega peksnud.
Siis sai Jüri Märasmae kohtu ette nõutud ja andis tunistust, et Mats Märasmäe olla küsinud, kus teie minu kingad olete pannud? ja Hans Märasmäe olla oma naese Annele ütlenud, wõttta nüüd puu ja anna talle möda pead, ega niisugusel kohut ei ole, ja Jüri olla peergu kiskunud, ja kirwe maha wiskant, ja An tulnud ja wõtnu kirwe maast ja olla Matsi löönud, aga Mats ei ole Anne mitte löönud ega ka karwust kiskunud. Ja Hans olla siis ka Matsi rinnust kinni hakanud ja olewa lüüa tahtnud, ja Jüri oli reha alt tulnud ja neid keelanud, et naad ei pea mitte tülitsema.
Ja Mats olla poisile Hans Meierille ütelnud et ta olla minewal aastal tema raha ära warastanud, ja Hans ähwardanud teda siis noaga lüüa.
Ja Hans Meier sai ette nõutud ja andis wastust et tema olewa kül ähwardanud Matsi lüüa selle pärast et Mats olla tema kallale kippunud.
Kohus mõistis, et Ann Märasmäe maksab Matsile selle eest et ta teda on kirwega löönud 2 rubla ja peale selle weel walla laekase 1 rubla.
Ja Hans Märasmäe maksab 1 rubla walla laekasse, selle pärast et ta oma majas paremat walitsust ei pea, ja on käskinud oma naest Matsi lüüa.
Ja Hans Meier saab 5 witsa hoopi et ta on Matsi noaga hähwardanud lüüa.
/moiistetud ja täitetud/
Kohtu wanem: Hans Weinberg XXX
Kõrwa mehed: Mart Sellenberg XXX
Mats Törwamägi XXX
Kirjutaja J. Roots (allkiri)
Kohtu ette tuli Mats Märasmäe, ja kaebas et Hans Meier olla tema kinga paelad tagat ära lõikanud, ja tema läinud neid pärima, siis tulnud peremees Hans Märasmägi tema kalla ja olla tema rinnust kinni wõtnud ja lüüa ähwardanud, ja pärast ütlenud oma naesele wõtta puu ja anna talle mööda pea, siis wõtnud Hans Märasmäe naene Ann kirwe ja olla sellega teda õla otsa löönud.
Ja ka Hans Meier olla teda noaga ähwardanud lüüa.
Siis sai Hans Märasmäe ette nõutud, ja andis wastust, et nemad olla rehte peksnud ja Mats Märasmäe olla hakkanud oma kingi otsima, ja tulnud rõia alla ja ütlenud: teie olete minu kingad ära warastanud, ja olewa Anne karwust kinni hakanud, et Ann olla tema kingad ära warastanud, ja Ann olla teda wasika wannika löönud aga mitte kirwega.
Kohtu ette sai Ann Märasmäe noutud ja andis wastust et tema ei ole mitte Matsi löönud kirwega waid on wanniga selle pärast et Mats on teda karwust kiskunud ja kingadega peksnud.
Siis sai Jüri Märasmae kohtu ette nõutud ja andis tunistust, et Mats Märasmäe olla küsinud, kus teie minu kingad olete pannud? ja Hans Märasmäe olla oma naese Annele ütlenud, wõttta nüüd puu ja anna talle möda pead, ega niisugusel kohut ei ole, ja Jüri olla peergu kiskunud, ja kirwe maha wiskant, ja An tulnud ja wõtnu kirwe maast ja olla Matsi löönud, aga Mats ei ole Anne mitte löönud ega ka karwust kiskunud. Ja Hans olla siis ka Matsi rinnust kinni hakanud ja olewa lüüa tahtnud, ja Jüri oli reha alt tulnud ja neid keelanud, et naad ei pea mitte tülitsema.
Ja Mats olla poisile Hans Meierille ütelnud et ta olla minewal aastal tema raha ära warastanud, ja Hans ähwardanud teda siis noaga lüüa.
Ja Hans Meier sai ette nõutud ja andis wastust et tema olewa kül ähwardanud Matsi lüüa selle pärast et Mats olla tema kallale kippunud.
Kohus mõistis, et Ann Märasmäe maksab Matsile selle eest et ta teda on kirwega löönud 2 rubla ja peale selle weel walla laekase 1 rubla.
Ja Hans Märasmäe maksab 1 rubla walla laekasse, selle pärast et ta oma majas paremat walitsust ei pea, ja on käskinud oma naest Matsi lüüa.
Ja Hans Meier saab 5 witsa hoopi et ta on Matsi noaga hähwardanud lüüa.
/moiistetud ja täitetud/
Kohtu wanem: Hans Weinberg XXX
Kõrwa mehed: Mart Sellenberg XXX
Mats Törwamägi XXX
Kirjutaja J. Roots (allkiri)
