Astos kohto ette Putkaste walla mees Juhhan Kiiwimaker ja kaebas omma tütre Lena Kiwimaker ülle sest et temma omma tütrega koggoni korda ei sa ja pallos kohhot, et kohhos tedda peaks temma jurest ärra wötma.
Siis sai kohto polest J. Kiwimakrelt pärritud mis süüd temma Tüttar siis temmale teinod
wastas Juhan Kiwimaker et temma tüttar olla wägga kange süddamega, ja peddada keiki temma maea rahwast hirmasti wandoma ja soimama ja keddagi tööd maease ei te; ja kui temma tedda monni kord tahhab sellepärrast karristada siis hakab ta temma wasto, ning uks kord on se samma temma tüttar temma taskost kaks Rubla raha arra warrastanod ja kui ta tedda selle pärras tahtnos karristada on temma tuttar temmale ühhe lauaga pähhe lönud nenna et temma palle ja Silm üsna werrised ollid mis (temma koha kohtole ette naitas.)
Siis sai kohtu polest se ullemal nimmetud Juhani tüttar Lena Kiwimaker ette kutsotud, kis 30 aastad wanna ja 2 aastad ilma laual käimata: ku temmalt kohto poolt parritud ja temmale se ullemal nemmetud kabtus ärra rägitud sai
wastas: Lena Kiwimaker et temma Issa kaeptus temma ülle olla keik usna walle agga et temma Issa, Wend, ja wenna naene piddada tedda wägga kiusama ja ei lasse tedda keddagi tööd maease tehha egga anna temmale ka mitte süa ja peksawad tedda.
Siis sai jalle kohto polest Juhan Kiwimakrelt kusitud miks temma nenna omma tüttre peale kaebab, ja tüttar utleb sedda keik walle ollewad. Se peale wastas J. Kiwimaker minna ollen jo peale 60 aastad wanna mees ja walletan omma lapse peale sedda woib kohhos pekkemalt minno kulla rahwalt järrele kulata kas se tössi on.
Siis moisti kohhos petkema labbirakimese ja kulamese jarrel et Lena Kiwimaker peab saama 20 hopi witso, mis temmale seal sammas kohhe kätte anti.
(Tahhendus) Kui Lena Kiwimaker olli se ullemal moestetud nuhtlus kätte saanod, siis tunnistas temma ennast süalloseks ja utles keik töe Mis temma Issa temma peale tunnistanod, ja lubbas kohto ees kõik ommad sandid wisid mahha jätta
Et sel päwal muud kohtu asjo toimetada polnod siis sai se kohto pääw sellega loppetud.
Kohtomees Hans Tislar XXX
abbimees Simmo Uskar XXX
abbimees Hans Kuse XXX
Tallitaja Jaan Mets XXX
Kirjotaja Juh Simson <allkiri>
Astos kohto ette Putkaste walla mees Juhhan Kiiwimaker ja kaebas omma tütre Lena Kiwimaker ülle sest et temma omma tütrega koggoni korda ei sa ja pallos kohhot, et kohhos tedda peaks temma jurest ärra wötma.
Siis sai kohto polest J. Kiwimakrelt pärritud mis süüd temma Tüttar siis temmale teinod
wastas Juhan Kiwimaker et temma tüttar olla wägga kange süddamega, ja peddada keiki temma maea rahwast hirmasti wandoma ja soimama ja keddagi tööd maease ei te; ja kui temma tedda monni kord tahhab sellepärrast karristada siis hakab ta temma wasto, ning uks kord on se samma temma tüttar temma taskost kaks Rubla raha arra warrastanod ja kui ta tedda selle pärras tahtnos karristada on temma tuttar temmale ühhe lauaga pähhe lönud nenna et temma palle ja Silm üsna werrised ollid mis (temma koha kohtole ette naitas.)
Siis sai kohtu polest se ullemal nimmetud Juhani tüttar Lena Kiwimaker ette kutsotud, kis 30 aastad wanna ja 2 aastad ilma laual käimata: ku temmalt kohto poolt parritud ja temmale se ullemal nemmetud kabtus ärra rägitud sai
wastas: Lena Kiwimaker et temma Issa kaeptus temma ülle olla keik usna walle agga et temma Issa, Wend, ja wenna naene piddada tedda wägga kiusama ja ei lasse tedda keddagi tööd maease tehha egga anna temmale ka mitte süa ja peksawad tedda.
Siis sai jalle kohto polest Juhan Kiwimakrelt kusitud miks temma nenna omma tüttre peale kaebab, ja tüttar utleb sedda keik walle ollewad. Se peale wastas J. Kiwimaker minna ollen jo peale 60 aastad wanna mees ja walletan omma lapse peale sedda woib kohhos pekkemalt minno kulla rahwalt järrele kulata kas se tössi on.
Siis moisti kohhos petkema labbirakimese ja kulamese jarrel et Lena Kiwimaker peab saama 20 hopi witso, mis temmale seal sammas kohhe kätte anti.
(Tahhendus) Kui Lena Kiwimaker olli se ullemal moestetud nuhtlus kätte saanod, siis tunnistas temma ennast süalloseks ja utles keik töe Mis temma Issa temma peale tunnistanod, ja lubbas kohto ees kõik ommad sandid wisid mahha jätta
Et sel päwal muud kohtu asjo toimetada polnod siis sai se kohto pääw sellega loppetud.
Kohtomees Hans Tislar XXX
abbimees Simmo Uskar XXX
abbimees Hans Kuse XXX
Tallitaja Jaan Mets XXX
Kirjotaja Juh Simson <allkiri>
