Wollimees Juhan Peterson olli sel 25mal Januaris s. o. Tallitaja Jaan Mets jure tulnod ja räkind et sel samal üllemal nimmedud päwal on Restiwälja küllast Tomas Toffer naene Inger temma jure tulnod, ja kaebanod: et Mäelse küllast Juhani Tüttar Lena Kiwimakere ülle kui temma kotto ärra on siis tulleb se nimmetud Lena temma mehhe jure, ja ellab ni wisi sallaja temma mehhega; ja warrastab kottu ja kust temma kätte saab, keik suggo söma krami, ni kukkid odrad j. m. ja toob keik nisuggost krami temma mehhe katte hoida, ja annab ka weel temma mehhele sedda nõu et temma mees peaks temmale nenna sandiste teggema et temma arra lahheks et se Lena siis woiks usna murreta seal omma warrastud krami süa ja temma mehhega ropposte koos ellada. Ja et se Lena olla ka selle Inglel kaks põlle ja uks Käiste rie üks käiste krae ja 40 kop rahha warrastand
Siis olli Tallitaja Jaan Mets selle samma päwa öhto selle üllemal nemmetud Tomas Toffer maease läinod sedda krami watama mis se Lena Kiwimaker senna Toma kätte hoida wiinod, ja on sealt leidnod 2 Tsetweriko Rukkid 1 kulmit Odre 1 kulmit Nisso ja 6 topi Ernid. Ja Tallitaja olli se ullemal nemmetud wili sealt arra winod.
Selle parrast kutsos Tallitaja Jaan Mets tänna paaw kohto kokko selle ülle otsost moistma
Koos ollid Kohtomees Hans Tislar temma abbimehhed Hans Kuse ja Simmo Uskare, Tallitaja Jaan Mets abbimees Simmo Baumeister ja Tomas Paulos.
Kohto polest sai Tomas Toffer ette kutsotud. Kui temmale se assi sai ette rägitud ja temmalt keik sedda pärritud kas se koik tõssi peaks ollema et se Lena Kiwimaker nenna sallaja temma jures käib ja temmale sedda nõu annab et temma peaks omma naesega sandiste ellama ni et temma naene ärra lähheks se peale tunnistas T. Toffer sedda nimodi olnod ja utles et se ka kül temma tahtmise wastu olla et se Lena temma jure tulleb, ning mönda korda on temma sedda Lenad omma maeast ärra aeanud agga tulleb sellegi pärrast jälle taggasi Siis tunnistab Tomas Toffer et se Lena emma ka tedda pallunud omma tuttard ennese jure wõtta ja lubbanod ka Koddond sallaja soma krami temmale senne eest tua, ning et se Lena emma ka temmale sedda nou andnod et temma pidda omma naese arra satma ja siis temma tütrega jalle kokko ellama.
Siis sai kohtu polest Lena Kiwimaker ette kutsutud, ja temmalt pärritud kui allamal nähja on.
Küsimenne: miks pärrast sa seal Tomas Tohfre jurres kaid, ja koddond omma wannemate kaest sallaja wilja senna wead?
wastas: Ma ei olle omma jallaga seal käinod egga keddagi wilja sinna winod se on keik tühhi jut mis mo peale rägitakse
Siis sai kohto polest Lena Kiwimakrelt weel mitmed modi pärritud ja ka sedda ka temma Tomas Tofre naese pölled käiste riide ja se rahha 40 koppikod ärra warrastanod on agga keige küsimeste peale wastas Lena Kiwimaker et temma kellegist middagi ei tea; (ehk pallus kohhot ennast ärra lasta minna ja utles ennast wägga haige ollewad)
Selle peale arrwas kohhus sedda asja isse keskes weel kord läbbi, ning paistis wälja et Lena Kiwimakre tunnistus keik walle on
Selle peale moistis kohus otsuseks et Tomas Toffer sedda Lena Kiwimakerd sallaja omma jures piddanud ja ka warrastud krami temma kaest wasto wotnud on. Saab Tomas Toffer 15 hopi witso;
Ja Lena Kiwimakrele moistis ka kohhos keige temma ülle annetuma ello kombede, ning et temma keik omma tembod arra salgab 25 hopi witso
(Tähhendos): Kui se otsos sai ette loetud siis sai Tomas Tofferile kohhe omma Trahw 15 hopi kätte antud. - agga kui Lena Kiwimarele sai monned hobid kätte antud siis tunnistas temma ennast süüallose ollewad, neng kunistas ka et temma Tomas Tofre naese põlled ja kaiste riide arra warrastanud on agga rahhast utles temma keddagi teadwad.
Agga peale se tunnistost astos Lena Kiwimakre Issa kohto ette ja kelas arra Lena Kiwimakrele nuhtlust andmast sest et ta piddada haige ollema
Siis sai Lena Kiwimakrele 14 hobi kätte antud agga 11 hopi mis ullemal nahtud otsosest weel pudusid jahhid nenna kauaks kui temma parremaks saab
Et sel päwal ennam kohto asjo toimetada polnod, sest et se kohto pääwisse ehhitud olli; sai kohto pääw loppetud.
Kohtomees Hans Tislar XXX
abbimees Simmo Uskar XXX
abbimees Hans Kuse XXX
Tallitaja Jaan Mets XXX
Wollimees Juhan Peterson olli sel 25mal Januaris s. o. Tallitaja Jaan Mets jure tulnod ja räkind et sel samal üllemal nimmedud päwal on Restiwälja küllast Tomas Toffer naene Inger temma jure tulnod, ja kaebanod: et Mäelse küllast Juhani Tüttar Lena Kiwimakere ülle kui temma kotto ärra on siis tulleb se nimmetud Lena temma mehhe jure, ja ellab ni wisi sallaja temma mehhega; ja warrastab kottu ja kust temma kätte saab, keik suggo söma krami, ni kukkid odrad j. m. ja toob keik nisuggost krami temma mehhe katte hoida, ja annab ka weel temma mehhele sedda nõu et temma mees peaks temmale nenna sandiste teggema et temma arra lahheks et se Lena siis woiks usna murreta seal omma warrastud krami süa ja temma mehhega ropposte koos ellada. Ja et se Lena olla ka selle Inglel kaks põlle ja uks Käiste rie üks käiste krae ja 40 kop rahha warrastand
Siis olli Tallitaja Jaan Mets selle samma päwa öhto selle üllemal nemmetud Tomas Toffer maease läinod sedda krami watama mis se Lena Kiwimaker senna Toma kätte hoida wiinod, ja on sealt leidnod 2 Tsetweriko Rukkid 1 kulmit Odre 1 kulmit Nisso ja 6 topi Ernid. Ja Tallitaja olli se ullemal nemmetud wili sealt arra winod.
Selle parrast kutsos Tallitaja Jaan Mets tänna paaw kohto kokko selle ülle otsost moistma
Koos ollid Kohtomees Hans Tislar temma abbimehhed Hans Kuse ja Simmo Uskare, Tallitaja Jaan Mets abbimees Simmo Baumeister ja Tomas Paulos.
Kohto polest sai Tomas Toffer ette kutsotud. Kui temmale se assi sai ette rägitud ja temmalt keik sedda pärritud kas se koik tõssi peaks ollema et se Lena Kiwimaker nenna sallaja temma jures käib ja temmale sedda nõu annab et temma peaks omma naesega sandiste ellama ni et temma naene ärra lähheks se peale tunnistas T. Toffer sedda nimodi olnod ja utles et se ka kül temma tahtmise wastu olla et se Lena temma jure tulleb, ning mönda korda on temma sedda Lenad omma maeast ärra aeanud agga tulleb sellegi pärrast jälle taggasi Siis tunnistab Tomas Toffer et se Lena emma ka tedda pallunud omma tuttard ennese jure wõtta ja lubbanod ka Koddond sallaja soma krami temmale senne eest tua, ning et se Lena emma ka temmale sedda nou andnod et temma pidda omma naese arra satma ja siis temma tütrega jalle kokko ellama.
Siis sai kohtu polest Lena Kiwimaker ette kutsutud, ja temmalt pärritud kui allamal nähja on.
Küsimenne: miks pärrast sa seal Tomas Tohfre jurres kaid, ja koddond omma wannemate kaest sallaja wilja senna wead?
wastas: Ma ei olle omma jallaga seal käinod egga keddagi wilja sinna winod se on keik tühhi jut mis mo peale rägitakse
Siis sai kohto polest Lena Kiwimakrelt weel mitmed modi pärritud ja ka sedda ka temma Tomas Tofre naese pölled käiste riide ja se rahha 40 koppikod ärra warrastanod on agga keige küsimeste peale wastas Lena Kiwimaker et temma kellegist middagi ei tea; (ehk pallus kohhot ennast ärra lasta minna ja utles ennast wägga haige ollewad)
Selle peale arrwas kohhus sedda asja isse keskes weel kord läbbi, ning paistis wälja et Lena Kiwimakre tunnistus keik walle on
Selle peale moistis kohus otsuseks et Tomas Toffer sedda Lena Kiwimakerd sallaja omma jures piddanud ja ka warrastud krami temma kaest wasto wotnud on. Saab Tomas Toffer 15 hopi witso;
Ja Lena Kiwimakrele moistis ka kohhos keige temma ülle annetuma ello kombede, ning et temma keik omma tembod arra salgab 25 hopi witso
(Tähhendos): Kui se otsos sai ette loetud siis sai Tomas Tofferile kohhe omma Trahw 15 hopi kätte antud. - agga kui Lena Kiwimarele sai monned hobid kätte antud siis tunnistas temma ennast süüallose ollewad, neng kunistas ka et temma Tomas Tofre naese põlled ja kaiste riide arra warrastanud on agga rahhast utles temma keddagi teadwad.
Agga peale se tunnistost astos Lena Kiwimakre Issa kohto ette ja kelas arra Lena Kiwimakrele nuhtlust andmast sest et ta piddada haige ollema
Siis sai Lena Kiwimakrele 14 hobi kätte antud agga 11 hopi mis ullemal nahtud otsosest weel pudusid jahhid nenna kauaks kui temma parremaks saab
Et sel päwal ennam kohto asjo toimetada polnod, sest et se kohto pääwisse ehhitud olli; sai kohto pääw loppetud.
Kohtomees Hans Tislar XXX
abbimees Simmo Uskar XXX
abbimees Hans Kuse XXX
Tallitaja Jaan Mets XXX
