PROTOKOLL

Vihula: Karula kogukonnakohtu protokolliraamat (1872-1877)

LeidandmedEAA.3888.1.5
Kaader
72
Daatum17.12.1876
Protokolli number50
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

50 kaepduse asja lõpetus No 53 all.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maunus Etwerk Peakohtumees
Kustaw Tõnujaan Kohtumees
Toomas Lemmburg Kohtumees

Ette tuli Karulast Tohwer Klemmburg,ja kaebas:Karula mehe Juhan Waltbergi peale;Tema olla 1873 aastal Juhani kaast 20 rubla pandiks wõtnud,20 hõbe rubla tüki peale aga nendel põle ühtigi määratud aega selle pandi peale olnud,muud kui Tohwer on seda Juhanile ütlenud,:kui jõuan siis pärin need rublatükid tagasi,ja kui ma ei jõua,siis jääwad sinule selle raha ette.Ja Tohwer on nüüd tahtnud need rublatükid Juhani kääst tagasi wahetada,on juba kolmel korral Juhani kääst küsind;aga Juhan põle koguni enam luband tagasi wahetada muidu kui Tohwer temale intressid maksab 4 aasta ette 4 rubl 80 kop.

Kohtu wanem:Maunus Etwerk/allkiri/

Kaamehed:K.Tönnojani/allkiri/ T.Lemburg/allkiri/

Mih.Alatsei kirjutaja/allkiri/

Ette tuli Karulast Tohwer Klemmburg,ja kaebas:Karula mehe Juhan Waltbergi peale;Tema olla 1873 aastal Juhani kaast 20 rubla pandiks wõtnud,20 hõbe rubla tüki peale aga nendel põle ühtigi määratud aega selle pandi peale olnud,muud kui Tohwer on seda Juhanile ütlenud,:kui jõuan siis pärin need rublatükid tagasi,ja kui ma ei jõua,siis jääwad sinule selle raha ette.Ja Tohwer on nüüd tahtnud need rublatükid Juhani kääst tagasi wahetada,on juba kolmel korral Juhani kääst küsind;aga Juhan põle koguni enam luband tagasi wahetada muidu kui Tohwer temale intressid maksab 4 aasta ette 4 rubl 80 kop.

Kohtu wanem:Maunus Etwerk/allkiri/

Kaamehed:K.Tönnojani/allkiri/ T.Lemburg/allkiri/

Mih.Alatsei kirjutaja/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS