Sel pääwal ollid keik kohto liikmed koos nimmega
Pea kohtomees Hans Tislar
Abbimees Hans Kuse
Kihhelkonna kohtomees Thom Jurman
Astos ette kaebaja Putkaste walla mees Thomas Paulos, tunnstosmeeste Willem Holzman ja Kina Kiriko walla mehhe Mihkel Kesküllaga.
Räkis wälja Thomas Paulos: aastal 1874 olnod temma jures üks Ahdma walla pois sullaseks, nimmega - Peter Leeste.
"Kewade 1874. saatnod temma sedda nimmetud Petert ommo wörkudega Pernau randa kalla püole Keina walla Kippari Mihkel Keskülla kaasas, Siis on Thomas sedda Kipparid pallonud sedda poisi järrel wadata kui paljo se temma wörkudega tenib; "Kui Peter Pernaust taggasi tulnod annod temma Thomale 17 Rubla mis tema ütelnod Thoma wörkudega teninod; Agga kui Thoms Kippar Mihkel Keskülalt pärrinod paljo Peter temma wörkudega teninod? wastanod se temmale et Peeter olla temma wörkudega 27 Rub teninod, siis on Peter temma workudega pütud rahhast 10 Rubl pettose wiisil omale piddanod. Selle pärrast polle tema Petre palka ka mitte täieste wälja maksnod egga polle ka mitte temma pea rahha II poole 1874 aasta ette Ahdma walla walitsosele wälja maksnod nüüd nöuab Ahdma walla walitsos tema käest sedda pea rahha agga temma sedda ennne maksa ei tahha kui Peter temale sedda 10 Rubla saab walja maksnod.
Siis sai kohto polest Peter Lehste ette kutsotud, ja temalt sedda üllemal nimetud kaebtust pärritud.
Wastas Peter Leeste se on kül tössi et minna Pärnost 27 Rubla toin, agga se polnod keik mitte Thoma wörkudega tenitud, sest kui minna Parno läksin siis olli mul 1 Rubl 90 koppikad kaasa wötta
| sest kulotasin minna ärra |
90 koppikad |
|
Heinastes tenisin minna |
1 Rub 35 koppikad |
| Lauba öösedega kallade eest |
2 Rub |
| Issa käest sain1 par Sapaste ette |
3 Rub |
| Se teeb kokko |
7 Rub 35 koppikad |
ja 20 Rubla mis minna Thoma workodega tenisin sest maksin minna 1 Rubl. kümeseks mönnese muu kohta kulotasin weel nenna et mul koddo tulles Tomale oli anda, monned koppikad peale 17 Rubla.
Siis sai kohto polest need ülemal nimmetud tunnistosmehhed Kippar Mihkel Keskülla ja üks tema wörgo meestest nimmega Willem Holzman kutsotud et nemmad piddid selle asja jures Thomas Paulos ja Peeter Leeste wahhel töe tunnistust andma.
Räkisid wälja Mihkel Keskülla ja Willem Holzman: (kui nendelt kohto polest Peter Leeste tunistost moda küsitud sai.) et Peter Leestel polnod koddond keddagi rahha olnod kotto kaasa wötta ja mud körwalist rahha polle tema kusagil teninod mis temma olleks wöinod ommaks nimmetada, kui kaks pääwa olnod temma Heinastes laewa täetmese jures tööl ja seal teninod temma 2 Rub 35 koppikad, ja selle eest ostnod temma ommal üks paar kindad, Maniska rie ja üks Schall ja Iissa käest polle temma koppikod saanod; Sest Mihkel Keskülla ütles ennast keik rahha tähhele pannod mis temma arra müüdud Kallade eest saanod on, ja Willem Holzman on jälle ühte puhko kui aega sanod Petre laekst watanod paljo rahha temmal jubba korjatud on (sest Willema laeka wötti olla Peetre laeka ka lahti wotand) se pärrast teadwad nemmad wägga kui paljo tema rahha on sanod, ja nemmad on sedda ikka märkinod et Peeter on sedda rahha kahhes kohhas on hoidnod, höbbe rahha ja parremad pabberid olla temma ika isepäine pannod, ja teine rahha jälle isepäine, ja teine pääw enne sedda kui nemmad oleksid Parnaust hakkanod ärra tullema läinod temma (Peter) kord ärra, siis on jälle Mihkel ja Willem, Petre laeka lahti wõtnod ja watanod kui paljo temmal rahha piddanod ollema. Siis on nemmad leidnod et Petrel olnod 27 Rubla ja mönned koppekod peale sedda ja se rahha olnod kahes jäos teises olnod 20 Rubla ja teises jalle 7 Rubla. Ja Mihkel Keskülla ja Willem Holzman töotasid sedda kindlaste teadwad et se 27 Rubla keik Thomas Paulose workudega tenitud olnod.
Et se assi rohkem kui 5 Rubla wäert on sepärrast ei wöinod Putkaste walla kohhos selle asjale otsost tehha waid annab sedda Keiserlikko Kihhelkonna kohto moestmese jäoks
(Talloraha Seadose ramato §1123. möda)
Kihhelkonna kohtos ärra selletud
Et muud kohto asio toimetada polnod siis sai se kohto pääw sellega löppetud
Pea kohtomees Hans Tislar XXX
Abbemees Hans Kuse XXX
Kehhelkonna kohtomees Thomas Jurman
Kirjotaja J Simson <allkiri>
Sel pääwal ollid keik kohto liikmed koos nimmega
Pea kohtomees Hans Tislar
Abbimees Hans Kuse
Kihhelkonna kohtomees Thom Jurman
Astos ette kaebaja Putkaste walla mees Thomas Paulos, tunnstosmeeste Willem Holzman ja Kina Kiriko walla mehhe Mihkel Kesküllaga.
Räkis wälja Thomas Paulos: aastal 1874 olnod temma jures üks Ahdma walla pois sullaseks, nimmega - Peter Leeste.
"Kewade 1874. saatnod temma sedda nimmetud Petert ommo wörkudega Pernau randa kalla püole Keina walla Kippari Mihkel Keskülla kaasas, Siis on Thomas sedda Kipparid pallonud sedda poisi järrel wadata kui paljo se temma wörkudega tenib; "Kui Peter Pernaust taggasi tulnod annod temma Thomale 17 Rubla mis tema ütelnod Thoma wörkudega teninod; Agga kui Thoms Kippar Mihkel Keskülalt pärrinod paljo Peter temma wörkudega teninod? wastanod se temmale et Peeter olla temma wörkudega 27 Rub teninod, siis on Peter temma workudega pütud rahhast 10 Rubl pettose wiisil omale piddanod. Selle pärrast polle tema Petre palka ka mitte täieste wälja maksnod egga polle ka mitte temma pea rahha II poole 1874 aasta ette Ahdma walla walitsosele wälja maksnod nüüd nöuab Ahdma walla walitsos tema käest sedda pea rahha agga temma sedda ennne maksa ei tahha kui Peter temale sedda 10 Rubla saab walja maksnod.
Siis sai kohto polest Peter Lehste ette kutsotud, ja temalt sedda üllemal nimetud kaebtust pärritud.
Wastas Peter Leeste se on kül tössi et minna Pärnost 27 Rubla toin, agga se polnod keik mitte Thoma wörkudega tenitud, sest kui minna Parno läksin siis olli mul 1 Rubl 90 koppikad kaasa wötta
| sest kulotasin minna ärra |
90 koppikad |
|
Heinastes tenisin minna |
1 Rub 35 koppikad |
| Lauba öösedega kallade eest |
2 Rub |
| Issa käest sain1 par Sapaste ette |
3 Rub |
| Se teeb kokko |
7 Rub 35 koppikad |
ja 20 Rubla mis minna Thoma workodega tenisin sest maksin minna 1 Rubl. kümeseks mönnese muu kohta kulotasin weel nenna et mul koddo tulles Tomale oli anda, monned koppikad peale 17 Rubla.
Siis sai kohto polest need ülemal nimmetud tunnistosmehhed Kippar Mihkel Keskülla ja üks tema wörgo meestest nimmega Willem Holzman kutsotud et nemmad piddid selle asja jures Thomas Paulos ja Peeter Leeste wahhel töe tunnistust andma.
Räkisid wälja Mihkel Keskülla ja Willem Holzman: (kui nendelt kohto polest Peter Leeste tunistost moda küsitud sai.) et Peter Leestel polnod koddond keddagi rahha olnod kotto kaasa wötta ja mud körwalist rahha polle tema kusagil teninod mis temma olleks wöinod ommaks nimmetada, kui kaks pääwa olnod temma Heinastes laewa täetmese jures tööl ja seal teninod temma 2 Rub 35 koppikad, ja selle eest ostnod temma ommal üks paar kindad, Maniska rie ja üks Schall ja Iissa käest polle temma koppikod saanod; Sest Mihkel Keskülla ütles ennast keik rahha tähhele pannod mis temma arra müüdud Kallade eest saanod on, ja Willem Holzman on jälle ühte puhko kui aega sanod Petre laekst watanod paljo rahha temmal jubba korjatud on (sest Willema laeka wötti olla Peetre laeka ka lahti wotand) se pärrast teadwad nemmad wägga kui paljo tema rahha on sanod, ja nemmad on sedda ikka märkinod et Peeter on sedda rahha kahhes kohhas on hoidnod, höbbe rahha ja parremad pabberid olla temma ika isepäine pannod, ja teine rahha jälle isepäine, ja teine pääw enne sedda kui nemmad oleksid Parnaust hakkanod ärra tullema läinod temma (Peter) kord ärra, siis on jälle Mihkel ja Willem, Petre laeka lahti wõtnod ja watanod kui paljo temmal rahha piddanod ollema. Siis on nemmad leidnod et Petrel olnod 27 Rubla ja mönned koppekod peale sedda ja se rahha olnod kahes jäos teises olnod 20 Rubla ja teises jalle 7 Rubla. Ja Mihkel Keskülla ja Willem Holzman töotasid sedda kindlaste teadwad et se 27 Rubla keik Thomas Paulose workudega tenitud olnod.
Et se assi rohkem kui 5 Rubla wäert on sepärrast ei wöinod Putkaste walla kohhos selle asjale otsost tehha waid annab sedda Keiserlikko Kihhelkonna kohto moestmese jäoks
(Talloraha Seadose ramato §1123. möda)
Kihhelkonna kohtos ärra selletud
Et muud kohto asio toimetada polnod siis sai se kohto pääw sellega löppetud
Pea kohtomees Hans Tislar XXX
Abbemees Hans Kuse XXX
Kehhelkonna kohtomees Thomas Jurman
Kirjotaja J Simson <allkiri>