Sel pääwal ollid keik kohto liikmed koos nimega

Pea kohtomees Hans Tislar

Abbimees Hans Kuse

Abbimees Hans Kuse

Kihhelkonna kohtomees Thom Jurman

Astosid kohto ette Peter Peterson, ja temma öde Petre naene Marre Sülde, ja räkisid wälja; "Kümmee aasta ette, kui nende wend Siim ärra surnod, ja temast kaks last (nimmeg Peter ja Liso) järrele jänod on; Et se nimmetud Siimo naene jälle pärrast Thomas Tammeweski naeseks sanod, on need lapsed omma emaga kasas ka Thomas Tammeweski jure sanod. Kui Thomas Tammeweski jure sanod. Kui Thomas Tammeweski se lese naese ommale wötnod siis sanod keik muu kraam mis temma esimese mehhel olnod Kihhelkonna kohto ülese kirjotud nende kahe waese lapse jäoks kui riided jänod kirjotamatta, mis ühtlase nende lastega kasas ka Tomas Tammeweski jure widud on, ni kui alamal nimetud saab;

1	üks Mantel
2	Kaks Jäkkod
3,	üks Kamsol
4,	kaks paari willased Püksid
5,	Kaks Kasokad
6,	10 Künart Kasoka riet
7,	12 Künart Kueriet
8	Kaks Kalewist westi
9,	5 Särki
10,	2 paari lina Püksid
11,	üks uus Söbba
12,	kaks pari Sapad
13,	kaks willast Särki
14,	1 Lehm ja 9 Lammast
15,	25 Rubla rahha

Ja kui nende wenna naene Thomas Tammeweskile läinod, siis olnod temal ka riided mis tema omad olnod

üks Laikuub

kolm Jäkkod

Kak Musta Kuba

wiis Küüto

kaks Willast Särki

kolm Palmikod

wiis Särki

20, kinast l. Kangast

kaks Kasokad

Nüüd olla se Thoma naene ehk nende ülemal nimetud laste emma jubba ühhe aasta eest ärra surnod, ja Thomas ommale jälle teise naese wötnod, "ja need lapsed nüüd ilma isa ja emata üsna waesed," sest Thomas olla se teise lapse (Liso) oma jurest ärra satnud wälja tenima, ja pole sellele temma Wannemate kramist mis (ülemal nimetud) ühtegi annod, nuud kui mönned wanad riided, mis koggoni temma wannemate ommad ei olle. Ja se teine laps (Peter) mis praego Thoma jures, peab ka wägga sandiste petud saama, sest Thomas ei pea temmale ühtegi riiet egga ka leiba tahtma anda.

Et Peter Peterson Kihhelkonna kohto herra polest nende lastele wörmendreks ehk hoolekandjaks säetud, "sepärrast andis temma sedda siin üllemal nimmetud kaebtust kohtole moistmiseks ette, et se kraam saaks kohto läbbi Thoma käest wälja wöetud, ja ärra müüdud; ja se rahha kihhelkonna kohtole nende laste jäoks ülles hoidmiseks antud (nenna seados on

Räkis weel Marre Sülde, et temma läinod Thomas Tammeweski jure ja pärrinod Thoma käest sedda ülemal nimmetud kraami nehja, agga kui Thomas temmale sedda krami näitanod ja mönned tükkid Kerstost wälja wötnod, mis koggoni temma wenna ommad polle olnod; Kui temma (temma) selle ülle Thomaga räkima hakkanod, on Thomas temma peale wägga kurjaks sanod ja tedda uksest wälja lükkanod, nenna et ta mahha kukkonod on

Siis sai kohto polest Thomas Tammeweski kohto ette kutsotud,- "Kui temmale se ülemal nimmetud kaebtus ette rägitud, ja sedda temmalt järge möda pärritud sai?

Wastas T. Tammeweski: Sest  on ligi kümme aastad kui minna se Siim Petrsoni naese ommale wõtsin; siis sai selle Siimo rietest minno jure toodud; üks Mantel üks Palto ja üks Kamsol, mis praego weel minno käes on; "ja mis ma  selle poisi tarwiksolen oidnod. Agga sest teisest kramist minna ei tea, - muud kui et üks kord minno naene räkid, et kui temma omma esimese mehhe maeasse arra tulnod siis jäänod tema endise mehhe asjadest Peter Petersoni kätte üks Kübbar, kaks paari Sapad, ja kaks wikkatid; agga sest 25 Rubla rahhast ei tea minna koggoni ühtegi, egga polle ka kulnod omma naest sest middagi räkiwad; Ja sest kramist mis mo naesel minno jure tua olli ei tea ma öige selgeste mitte, sest selle aea sees mis meie koos ellasime kandis ta jo ka riidid. Ja kui ärra surri, mis siis järrel jähhid need jäotasin minna temma kolme tütre peale ärra (sest temma sai minnoga ka kaks tüttart) minna teggin nende rietest kolm jäggo, ja igga iäose panin ühhe paljas krami, et need asjad agga keik mitte ühhe suggosed polnod, sepärrast lasksin need lapsed nende ülle liisko wötta, et mis igga ühhele juhtos se olli temma omma. Ja nende laste ema odde Els Holzmann olli ka selle krami jäotamise jures ja watas pealt.

Agga selle ülle et ma selle lapse omma jurest ärra antsin arwa minna ka mitte sandisti teinod olewad, sest se olli temma emma ödde ja mitte üks woeras, kelle jure se laps sai (se üllemal nimmetud Els Holzman) ja se oli ka nende laste endise wörmendr Peter Henno tahtminne (kis nende emma wend on. Ja et ma sedda teist last (Petert ollen sandiste piddanod, ja polle teinod mis öigos, selle ülle pallon kohhot sedda temma enneselt pärrida.

Siis kaebas ka se Thomas Tammeweski; et se Peter Peterson kis temma peale sedda kaebtust töstnod; olla palwe pääwal kui keige innimestel üks kallis püha on, temma maease tulnod, ja seal temmale sandiste räkinod, ja tahtnod seda Petert temma jurest ärra wia oma jure agga et Peter polle tahtnod ja Peter Peterson ikka wäggise sedda last oma seltsis aeanod, küsinod Thomas,? Kis sind on sedda käskinud tehha? siis wastanod Peter; "Kirriko Herra käskis,? ja pärrast ütlenod jälle et Peter Henno on tedda käskinod; Siis läinod Thomas selle Peter Henno jure kulama kas se tössi on;"agga Peter Henno ütlenod, et temma polle Peter Petersoni koggoni sedda käskinod?"Kui Thomas P. Hennoga nenna räkinod, tulnod se Peter Peterson Thoma järrel ka senna, ja ütlenod et temma olla sedda senne pärrast rakinod et tahtnud Thomast kiusata et Thomas piddanod kurjaks saama.

Siis sai kohto polest T. Tammeweskilt pärritud: kas temma sedda Marre Sülded lükkanod on, nenna et ta mahha kukkonod.

Wastas T. Tammeweski: Marre Sülded lükkasin minna, se on kül tössi, sest temma tulli ja nöudis minno käest minno naese riidid ja räkis minole paljo santesid sönno, se pärrast käskisin tedda uksest wälja minna agga et ta polle sedda teinod hakasin temmast kinni ja lükkasin tedda wälja, agga et ta mahhha kukkonod on polle mitte tössi.

Siis Tunnistas weel T. Tammeweski et temma naesel olnod ka 4 Söbba (Tekki) mis temma ka nende lastele ärra jäotanod on; "üks mis keige uuem olnd wötnod temma omale, ja mis enam kulonod annod temma nende omma woera lastele (tesiel teine) ja se keeg wannema pannod ta omma kahhe lapse jäoks; Ja sedda jäotust on ka se Peter Henno pealt näinod, Ja et Peter Henno olla ka neid lapsi sel temma jures saggedaste watamas kainod ja woib sest parrem räkida kui paljo üllekohal tema temma nende lastega teinod on.

Siis sai kohto polest se T. Tameweski wöeras poeg Peter ette kutsotud ja temmalt küsitud kui alamal nimmetud

Küsimene: Kas Thomas annab sulle ka nenna süa kui oma teist lastele ja kas ta peab sind ehk alwemaks kui oma lapsi?

Wastos: Keik mis teised sawad sedda saan ka minna, ja Thomas polle minno wasto koggoni sant olnod waid on mind kui oma last piddanod

Küsimene: Kas temma on sulle ka riidid annod?

Wastos: keik mis mul tarwis olnod seda ollen ma ka sanod, ja se aasta sain weel üks mantel, üks Palto kaks paari püksid üks willane Särk ja kaks pari Sapad

Sai Peter Henno kohto polest ette kutsotud ja temmalt selle asja üllese tunnistust pärritud

Wastas Peter Henno minna ollen neid lapsi ühte puhko järrel kulanod ja polle millalgi leidnod et Thomas nendega ülekohhot teinod on, ja woin üttelda et temma neid seia maale kui omma lapsi kaswatanod ja öppetand on. Ja et se ennem kaddeduse kui töee jutte on, mis Peter Peterson nende laste ülle Thomast rägib

Siis sai neid keiki kohto ees suud suu wasto wöetud, ja paistis wälja et need keik walle juttod on mis Peter Peterson ja Marre Sülde T. Tammeweski tunnistand et Thoma nende lastega ülekohhot teinod on.

Moistis kohhos otsost;"et neid asjo mis kümne aasta eest olnud ei woi ka keik ennam järrel olla, sest et need lapsed ka se aeg nendest kaetud sanod. Sepärrast sedda asja üsna klariks wötta ei woi Agga need asjad mis neist Rietest weel T. Tammeweski käes järrel on, peawad nenna kaua ülles hoitud saama, kui se Peter neid prukida woib. Ja se emma riide jäggo arwab kohhos siis öigeks kui Thomas se uema Tekki mis Thomas omale wötnod on selle Liso Tekkiga ümber wahhetama peab. Ja et Peter Henno neid lapsi nenna samma peab kui ennegi jarrel kulama.

Et Peter Peterson kallil pühal Thomas Tameweski maeas käinod sandeste räkimas, maksab tema trahwiks walla laeka 30 kop.

Suremad kohhot noudnod (Kihhelkonna kohtos)