Tulli kohtu Kasepää-küla-sotnik Stepan Jakowlew Süstsikow ja kaebas, et 10 Oktrobril c. wallawanema-asemik Josep Kruuts olla temale ähwardanud kogukonna-kohtu ja ülespandut kohtu-peegli eden 30 löök mööda persed anda, et tema julgenud Josep Kruutsi käest need kohtu-eden Januari kuus äraleppitud 5 rubla küsida, miss Josep Kruuts temale Maslenitsa-aejal lubas äramaksa, et olli sotniku masurikaks sõimanud. Selle teotamise eest, et Josep Kruuts temale nüüd 30 lööki mööda persed lubanud, tema kui wannutud sotnik peksu- ehk witsa-löögi all ei seisa, nõuab Stepan Jakowlew 3 rubla.
Wallawanema-asemik Josep Kruuts ette-astudes salgas seda, et ei ole kogunist 30 lööki mööda persed Stepan Jakowlewile lubanud.
Kohus aga tunistas Stepan Jakowlew ütlemise õige olewat, et on seda kuulnud ja mõisteti:
Josep Kruuts maksab 2 rubla Stepan Jakowlewile ja 1 rubla trahwi waeste-laadiku ja need 5 rubla, kellega nemad juba enne leppisiwad ja kellest kohus teab ja nimmelt 8 pääwa pärast ära.
Kui see otsus T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja-järele neile sai ettekuulutud jäi Stepan Jakowlew rahule, Josep Kruuts aga ütles: et tahab seda asja weel perra mõttelda.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Tulli kohtu Kasepää-küla-sotnik Stepan Jakowlew Süstsikow ja kaebas, et 10 Oktrobril c. wallawanema-asemik Josep Kruuts olla temale ähwardanud kogukonna-kohtu ja ülespandut kohtu-peegli eden 30 löök mööda persed anda, et tema julgenud Josep Kruutsi käest need kohtu-eden Januari kuus äraleppitud 5 rubla küsida, miss Josep Kruuts temale Maslenitsa-aejal lubas äramaksa, et olli sotniku masurikaks sõimanud. Selle teotamise eest, et Josep Kruuts temale nüüd 30 lööki mööda persed lubanud, tema kui wannutud sotnik peksu- ehk witsa-löögi all ei seisa, nõuab Stepan Jakowlew 3 rubla.
Wallawanema-asemik Josep Kruuts ette-astudes salgas seda, et ei ole kogunist 30 lööki mööda persed Stepan Jakowlewile lubanud.
Kohus aga tunistas Stepan Jakowlew ütlemise õige olewat, et on seda kuulnud ja mõisteti:
Josep Kruuts maksab 2 rubla Stepan Jakowlewile ja 1 rubla trahwi waeste-laadiku ja need 5 rubla, kellega nemad juba enne leppisiwad ja kellest kohus teab ja nimmelt 8 pääwa pärast ära.
Kui see otsus T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja-järele neile sai ettekuulutud jäi Stepan Jakowlew rahule, Josep Kruuts aga ütles: et tahab seda asja weel perra mõttelda.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]