Tulli ette wene-naene Marina Filipjewna käsiniku Stepan Jakowlewa all ja kaebas oma mehe Maksim Kusmin Sawostkina pääle, kellega tema pääle 20 aastad ilusti ühes elanud, nüüd aga 6 wõi 7 aasta eest hakkanud tema mees Maksim ühe litsi armastama, kellega Maksim 3 last soedanud; pärib Marina Filipjewna nüüd, et Maksim peaks oma hooramise-elu maha jätma, lits peaks saama Kolkja-külast wälja-aetud ja Maksim jälle temaga ühes elama.

Maksim Kusmin Sawostkin, maja-peremees Kolkjast, ettekutsutud, ütles, ega tema oma naest Marina Filipjewa oma juurest ära ei aeja, seeni-aejani teda toitnud ja katnud ja toitab ja kattab teda kaa, nikaua kui tema elab, aga lihalikult ja nenda kuidas süüduse järel mees ja naene ühes peaksiwad elama, ei wõi tema enam mitte, sest 6 wõi 7 aasta eest on tema naene Marina Filipjewna tõise usku (rapski) läinud; kõik loomulik ja abi-elu-armastus tema wasta on kadunud, tõsi on, et temal lits on ja sellega 3 last soedanud, kelle ülespidamiseks tema kaa murret peab kandma, tehku kohus, miss tahab,

Marina Filipjewa aga ütles, et tema ei taha enam Maksimiga ühes elada ja kohus tehku ühe wahe, kui pailju Maksim temale aastas moona peab andma.

Mõisteti: Maksim Sawostkin ei aeja oma naest oma juurest ära, naene ei taha aga isi ühes temaga elada, Maksim ei jätta aga oma litsi kaa maha, siis arwas kohus, et Maksim Sawostkin peab nenda kaua kui tema elaw Marina Filipjewale iga aasta moona andma: 6 wakka rükkid, 3 wakka odre ja 1 puud soola.

Kui see otsus neile sai ettekuulutud ja Marinale tutwaks tehtud kui suuremad kohut tahab käia, kui rahul ei ole - ei wastanud tema selle pääle midagi, Maksim jäi rahule.

Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx