Tulli ette tüdruk Helena Filipjewa käsiniku majaperemehe Anton Kusowi all ja kaebas maja peremehe Maksim Kusmin Sawostkina pääle nõudmise üle, miss 4 Juulil c. poolele jäi ja ütles Helena Filipjewa et kõik see, miss Maksim Kusmin Sawostkin majas ehitanud ja parandanud olla tema wanemattest järele jäänud rahast, miss Maksim Sawostkina kätte jäänud, toimetud saanud.
Tunistust selle üle ei wõinud aga Helene Filipjewna ettepanna.
Helena Filipjewna ütles weel, et kui tema ema 6 aasta eest ärasurnud, ütlenud ema surma tunnil, kelle juures nende-usu-ettelugeja Danila Iwanow Rusow olnud, et kui Maxim Sawostkin ilusaste oma naese Marinaga elab ja kaa Helena Filipjewnad oma wanaduses toitab, siis on kõik see maja Maksim Sawostkini jägu; oma naesega ei ela Maksim Sawostkin aga mitte ilusti, Helena Filipjewnile kui koerale mõnikord tükk leiba annud, elab litsiga ühes, lahutus peab sündima, maksku Maksim Sawostkin temale kõik ära, miss tema on pärinud, nendasama hoowi ja aida eest, miss on ärapõletanud ja mingu majast wälja.
Maksim Sawostkin wastas selle pääle, maksku Helena Filipjewna temale wälja, miss tema on nõutnud, tema on see grund, kuss pool maja seisab, mõisa käest rentinud, tema nimi seisab mõisas ülewal, Helena emad on tema 22 aastad toitnud, oma naesega ei wõi sellepärast ühes ja ilusti elada, et naene 7 aasta eest tõise usku (rapski) läinud, toitab aga oma naest ja Helenal ei ole sellega tegemist, kui temal kaa lits on, tehku kohus, miss tahab.
Staraweri-rapski-usu-ettelugeja Danila Rusow tunistas, et tema ema surma-tunnil midagi ema suust ei ole kuulnud.
Mõisteti:
Maksim Kusmin Sawostkin läheb oma asjadega Helena Filipjewna poole-maja poolt wälja, maksab Helena Filipjewnale selle poole hoowi- ja karjalauda ette, miss kütte-puuks ärapõletas 15 rubla, annab Helenale tänawu talwe pääle 10 rubla leiwa-raha ja tõine nõudmine, et wana ja õiged tunistust ei ole on tühi. Kohus taksiirib seda maja jagu, kuss Helena praegu sees elab 20 rubla wäärt olema. (Helena ei ole rahul, wõttab protokolli).
Peakohtumees: J. Moor xxx Kohtumehed: A. Kalew xxx
Tulli ette tüdruk Helena Filipjewa käsiniku majaperemehe Anton Kusowi all ja kaebas maja peremehe Maksim Kusmin Sawostkina pääle nõudmise üle, miss 4 Juulil c. poolele jäi ja ütles Helena Filipjewa et kõik see, miss Maksim Kusmin Sawostkin majas ehitanud ja parandanud olla tema wanemattest järele jäänud rahast, miss Maksim Sawostkina kätte jäänud, toimetud saanud.
Tunistust selle üle ei wõinud aga Helene Filipjewna ettepanna.
Helena Filipjewna ütles weel, et kui tema ema 6 aasta eest ärasurnud, ütlenud ema surma tunnil, kelle juures nende-usu-ettelugeja Danila Iwanow Rusow olnud, et kui Maxim Sawostkin ilusaste oma naese Marinaga elab ja kaa Helena Filipjewnad oma wanaduses toitab, siis on kõik see maja Maksim Sawostkini jägu; oma naesega ei ela Maksim Sawostkin aga mitte ilusti, Helena Filipjewnile kui koerale mõnikord tükk leiba annud, elab litsiga ühes, lahutus peab sündima, maksku Maksim Sawostkin temale kõik ära, miss tema on pärinud, nendasama hoowi ja aida eest, miss on ärapõletanud ja mingu majast wälja.
Maksim Sawostkin wastas selle pääle, maksku Helena Filipjewna temale wälja, miss tema on nõutnud, tema on see grund, kuss pool maja seisab, mõisa käest rentinud, tema nimi seisab mõisas ülewal, Helena emad on tema 22 aastad toitnud, oma naesega ei wõi sellepärast ühes ja ilusti elada, et naene 7 aasta eest tõise usku (rapski) läinud, toitab aga oma naest ja Helenal ei ole sellega tegemist, kui temal kaa lits on, tehku kohus, miss tahab.
Staraweri-rapski-usu-ettelugeja Danila Rusow tunistas, et tema ema surma-tunnil midagi ema suust ei ole kuulnud.
Mõisteti:
Maksim Kusmin Sawostkin läheb oma asjadega Helena Filipjewna poole-maja poolt wälja, maksab Helena Filipjewnale selle poole hoowi- ja karjalauda ette, miss kütte-puuks ärapõletas 15 rubla, annab Helenale tänawu talwe pääle 10 rubla leiwa-raha ja tõine nõudmine, et wana ja õiged tunistust ei ole on tühi. Kohus taksiirib seda maja jagu, kuss Helena praegu sees elab 20 rubla wäärt olema. (Helena ei ole rahul, wõttab protokolli).
Peakohtumees: J. Moor xxx Kohtumehed: A. Kalew xxx
