Rootsi-küla-wenelane Wasili Osipow kaebas, et Isak Karpow üsna ilma-asjata ja ilma süüta temale pudeliga Nina-kõrtsis pähe löönud, nenda et werri wäljatulnud, nõuab selle eest 25 rubla, tunistajad olla Peter Kusik, Karel Martinson, Peter Kangur ja Dmitri Skorohodow.

Isak Karpow, ettekutsutud, ei salganud kaa mitte, ütles: tema südame täiega löönud Wasili Osipowile sellepärast pudeliga pähe, et Wasili Osipow teda üks kord Tartus olla löönud.

Tunistajad: kõrtsimees Peter Kusik, lahtised mehed Karel Martinson, Peter Kangur ja Dmitri Skorohodow tunistawad, et ilma, et Wasili Osipow oleks üks sõna Isak Karpowiga kõnelnud, löönud Isak Karpow temale pudeliga pähe, weri jooksnud pailju wälja ja pudeli-tükkid karganud Dmitri Skorohodowi nina pääle ja weristanud ninna ära.

Mõisteti: Isak Karpow maksab Wasili Osipowile 4 rubla walu-raha 8 pääwa pärast ja saab 25 witsa-löögiga trahwitud. Jäiwad kõik rahule.

Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx