PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (04.01.1874-04.06.1876)

LeidandmedEAA.1110.1.6
Kaader
164
165
Daatum31.10.1875
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Moor Peakohtumees
A. Saul Kohtumees
A. Kalew Kohtumees

Martin Stepanowi kaebduse-asjus wasta Domna Terentjewa peksmise pärast, miss 10 Okbr c poolele jäi, ütles Martin Stepanow, et tema kaubelnud Daniel Tawetiga wäljas maja juures wöörust raijuda, tulnud Domna Terentjewa ja kisendanud, miss sa kaubled, miss sa näitad palki, see meie maja-palk, Martin Stepanow öölnud: mine ära, kelle pääle Domna Terentjewa kodu jooksnud, oma poeja toonud ja teda hakkanud peksma nenda kui tunistajad tunistanud, nõuab Martin Stepanow selle peksmise ette 5 ehk kaa 4 rubla.

Domna Terentjewa, oma mehe Rootsi-küla-maja-peremehe Peter Timofejewi eestkostmise all, ettekutsutud, ütles, et Martin Stepanow joobnud olla olnud, Domna öölnud, miss sina kaubled Artuschka-wõerust raijuma, löönud Martin Stepanow teda ja ütelnud kurrat, siis tema kaa oma poisiga wasta hakkanud.

Mõisteti:

Tunistajatte Daniel Taweti, Markus Metskiwwi ja Jaan Moori tunistuse järel 10 Oktobrilt c. on Domna Terentjewa wana-inimest Martin Stepanowi rängaste peksnud ja mõisteti, et Domna Terentjewa maksab 3 rubla Martin Stepanowile waluraha ja 1 rubla trahwi laadiku.

See otsus sai neile T. S. R: §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kellega Martin Stepanow küll rahul olli ja et küll Domna Terentjewale äraseletadi, et see asi alla 5 rubla on, ei olnud tema rahul ja sai appellationi-lehe.

Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
 

Martin Stepanowi kaebduse-asjus wasta Domna Terentjewa peksmise pärast, miss 10 Okbr c poolele jäi, ütles Martin Stepanow, et tema kaubelnud Daniel Tawetiga wäljas maja juures wöörust raijuda, tulnud Domna Terentjewa ja kisendanud, miss sa kaubled, miss sa näitad palki, see meie maja-palk, Martin Stepanow öölnud: mine ära, kelle pääle Domna Terentjewa kodu jooksnud, oma poeja toonud ja teda hakkanud peksma nenda kui tunistajad tunistanud, nõuab Martin Stepanow selle peksmise ette 5 ehk kaa 4 rubla.

Domna Terentjewa, oma mehe Rootsi-küla-maja-peremehe Peter Timofejewi eestkostmise all, ettekutsutud, ütles, et Martin Stepanow joobnud olla olnud, Domna öölnud, miss sina kaubled Artuschka-wõerust raijuma, löönud Martin Stepanow teda ja ütelnud kurrat, siis tema kaa oma poisiga wasta hakkanud.

Mõisteti:

Tunistajatte Daniel Taweti, Markus Metskiwwi ja Jaan Moori tunistuse järel 10 Oktobrilt c. on Domna Terentjewa wana-inimest Martin Stepanowi rängaste peksnud ja mõisteti, et Domna Terentjewa maksab 3 rubla Martin Stepanowile waluraha ja 1 rubla trahwi laadiku.

See otsus sai neile T. S. R: §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kellega Martin Stepanow küll rahul olli ja et küll Domna Terentjewale äraseletadi, et see asi alla 5 rubla on, ei olnud tema rahul ja sai appellationi-lehe.

Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS