Tulli kohtu ette Nina-küla-kalapüüdja Jakow Isakow Borotkin ja kaebas Nina-küla-maja-peremehe-poeja Peter Nasarowi pääle, et annud Peter Nasarowi kätte ühe hobuse järwel käija, Peter Nasarowi hooletuse wõi süü läbi olla hobuse-mokkad nenda hirmus katki saanud, et on rippunud ja tema hoguse Tartu-kliiniku pidanud wiima, kuss hobuse-mokkad äralõikatud ja rohtu antud, kelle läbi nüüd hobune mittu nädalad ei ole saanud tööd teha, temal (Jakow Isakowil) selle läbi kaa kahju saanud, et ei saanud hobusega järwel käija, hobune ola pealegi Warra-peremehe Tõnnis Grünwaldi hobune, maksa 30 rubla ja annud Tõnnis Grünwald Jakow Isakowi kätte hobust järwel käija. Jakow Isakow nõuab 10 rubla, et hobune on rikkutud, 5 rubla 50 kop. sõitmise ja muidu aeja-kulu ja 3 rubla linnas-käimise eest.
Peter Nasarow ettekutsutud, ütles, tema käes olla küll see hobune järwe peal olnud aga tema ei tea, kuidas hobune mokkad omale katki teinud, kass hobune kukkus jää peale wõi kuidas see on sündinud, sest tema ei tea, järwe peal olnud temaga ühes Iwan Maksimow, Iwan Wasiljew ja Trafim Mitrofanow Ninnast.
Majaperemees Iwan Maksimow Ninnalt ettekutsutud, ütles, tema muud ei tea, kui näinud, et weri olnud järwe jää peal ja hobuse mokkad olnud katki, hobune olnud Peter Nasarowi hoole all, kuidas see on sündinud, ei tea tema.
Majaperemees Iwan Wasiljew Ninnalt, ettekutsutud, ütles, et tema on näinud, et Peter Nasarow on järwe pääl käega löönud hobust suu pääle, kass selle läbi mokkad katki läinud ei tea tema, pärast näinud, et mokkad katki olnud.
Kallapüüdja Trafim Mitrofanow Ninalt ütleb, tema peab hädaliste silmadega olema ja tema ei ole midagi näinud.
Mõisteti:
Peter Nasarowi kätte olli hobune usutud, tema pidi selle eest kaa wastama, tunnistuse järele on tema hobus löönud, hobune on wiga saanud ja peab Peter Nasarow Jakow Isakowile wäljamaksma 18 rubla 50 kop ehk maksku 30 rubla ja wõtku see hobune omale ja maksku kulu-raha 8 rub. 50 kop.
See otsus sai neile T. S. R: §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kelle otsusega Peter Nasarow mitte rahul ei olnud, protokolli-wälja-palus ja säädusliku õppetuse-tähe sedamaid sai.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew
Tulli kohtu ette Nina-küla-kalapüüdja Jakow Isakow Borotkin ja kaebas Nina-küla-maja-peremehe-poeja Peter Nasarowi pääle, et annud Peter Nasarowi kätte ühe hobuse järwel käija, Peter Nasarowi hooletuse wõi süü läbi olla hobuse-mokkad nenda hirmus katki saanud, et on rippunud ja tema hoguse Tartu-kliiniku pidanud wiima, kuss hobuse-mokkad äralõikatud ja rohtu antud, kelle läbi nüüd hobune mittu nädalad ei ole saanud tööd teha, temal (Jakow Isakowil) selle läbi kaa kahju saanud, et ei saanud hobusega järwel käija, hobune ola pealegi Warra-peremehe Tõnnis Grünwaldi hobune, maksa 30 rubla ja annud Tõnnis Grünwald Jakow Isakowi kätte hobust järwel käija. Jakow Isakow nõuab 10 rubla, et hobune on rikkutud, 5 rubla 50 kop. sõitmise ja muidu aeja-kulu ja 3 rubla linnas-käimise eest.
Peter Nasarow ettekutsutud, ütles, tema käes olla küll see hobune järwe peal olnud aga tema ei tea, kuidas hobune mokkad omale katki teinud, kass hobune kukkus jää peale wõi kuidas see on sündinud, sest tema ei tea, järwe peal olnud temaga ühes Iwan Maksimow, Iwan Wasiljew ja Trafim Mitrofanow Ninnast.
Majaperemees Iwan Maksimow Ninnalt ettekutsutud, ütles, tema muud ei tea, kui näinud, et weri olnud järwe jää peal ja hobuse mokkad olnud katki, hobune olnud Peter Nasarowi hoole all, kuidas see on sündinud, ei tea tema.
Majaperemees Iwan Wasiljew Ninnalt, ettekutsutud, ütles, et tema on näinud, et Peter Nasarow on järwe pääl käega löönud hobust suu pääle, kass selle läbi mokkad katki läinud ei tea tema, pärast näinud, et mokkad katki olnud.
Kallapüüdja Trafim Mitrofanow Ninalt ütleb, tema peab hädaliste silmadega olema ja tema ei ole midagi näinud.
Mõisteti:
Peter Nasarowi kätte olli hobune usutud, tema pidi selle eest kaa wastama, tunnistuse järele on tema hobus löönud, hobune on wiga saanud ja peab Peter Nasarow Jakow Isakowile wäljamaksma 18 rubla 50 kop ehk maksku 30 rubla ja wõtku see hobune omale ja maksku kulu-raha 8 rub. 50 kop.
See otsus sai neile T. S. R: §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kelle otsusega Peter Nasarow mitte rahul ei olnud, protokolli-wälja-palus ja säädusliku õppetuse-tähe sedamaid sai.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew
