Tulli ette Allatskiwwi-mõisametsaülewaataja Gross ja kaebas, et Kolkja-küla majaperemehe-poja Jermolai Stepanow Ruschowi naene Maria Fedorowa olla 37 niitsed mõisametsas warastanud, miss Gross Kolkja-küla-sotniku Kusma Belusowiga ühes Maria Fedorowna magamise-kotti alt leidnud, nõuab Gross nende eest 15 kop tükki päält, teeb: 5 rubla 55 kop. wälja. Kui Gross sotnikuga maejase läinud ja küsinud, kass temal niitsed on, olla Maria Fedorowna ütelnud, et ei ole ja ometi leidnud tema juurest need niitsed.
Maria Fedorowa, käsiniku, oma mehe Jermolai Stepanow Rüschowi all, ettekutsutud, ütles, et tema läinud oma ämmale metsast rohtu tooma (ämal olnud luba, et wõib mõisa metsast rohtu tuua) ja leidnud tema need niitsed metsast ja wiinud kodu ja pannud magamise-kotti alla. Metsaülewaataja Gross ja metsawaht Karel Martinson ja sotnik Kusma Belusow tulnud õhtu-hilja tema maejase, kui tema mees kogunist kodu ei ole olnud ja pärinud suure kisaga niitsed, tema (Maria Fedorowa) ehmatanud et raske-jallaga naesterahwas olli - selle kisa üle nenda ära, et haigeks jäänud ja pääle selle surnu-lapse ilmale toonud ja weel praegugi haige olla, oleks tema waesed seda enne ette ära teadnud, et selle läbi nisugune wilets asi nagu surnu-lapse ilmale tuua oleks wõinud sündida, siis oleks tema need niitsed metsa jätnud, senna kus nemad oliwat ja mitte kodu wiinud, sest isse neid puu-küllest koorinud ehk warrastanud ei ole tema neid mitte ja kass need niitsed tema lapse äramaksawad.
Sotnik Belusow, etteastudes, ütles, et nemad midagi kära ei ole teinud ja olnud õhtu, kui karri kodu tuleb, kui nemad Maria Fedorowi juure läinud otsima ja kui küsitud, kass niitsed tuemal on, olla tema wastanud, et ei ole.
Mõisteti:
Arwata on, et Maria Fedorowa metsast need niitsed isse korrinud ja mitte leidnud, sest miks salgas kui küsiti, kass temal niitsed majas on ja ometi tema juurest neid leiti, siis mõisteti, et Maria Fedorowa maksab 10 kop. iga niitse ette, see on 27 niitsede ette 3 rubla 70 kop metsawalitsusele ja 1 rubla trahwi laadiku.
See otsus sai neile T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järrele ettekuulutud, kelle otsusega küll metsasaks Gross rahule jäi, Marja Fedorowna aga mitte ja protokolli wälja pallus ja säädusliku appellationi-lehe kätte sai.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Tulli ette Allatskiwwi-mõisametsaülewaataja Gross ja kaebas, et Kolkja-küla majaperemehe-poja Jermolai Stepanow Ruschowi naene Maria Fedorowa olla 37 niitsed mõisametsas warastanud, miss Gross Kolkja-küla-sotniku Kusma Belusowiga ühes Maria Fedorowna magamise-kotti alt leidnud, nõuab Gross nende eest 15 kop tükki päält, teeb: 5 rubla 55 kop. wälja. Kui Gross sotnikuga maejase läinud ja küsinud, kass temal niitsed on, olla Maria Fedorowna ütelnud, et ei ole ja ometi leidnud tema juurest need niitsed.
Maria Fedorowa, käsiniku, oma mehe Jermolai Stepanow Rüschowi all, ettekutsutud, ütles, et tema läinud oma ämmale metsast rohtu tooma (ämal olnud luba, et wõib mõisa metsast rohtu tuua) ja leidnud tema need niitsed metsast ja wiinud kodu ja pannud magamise-kotti alla. Metsaülewaataja Gross ja metsawaht Karel Martinson ja sotnik Kusma Belusow tulnud õhtu-hilja tema maejase, kui tema mees kogunist kodu ei ole olnud ja pärinud suure kisaga niitsed, tema (Maria Fedorowa) ehmatanud et raske-jallaga naesterahwas olli - selle kisa üle nenda ära, et haigeks jäänud ja pääle selle surnu-lapse ilmale toonud ja weel praegugi haige olla, oleks tema waesed seda enne ette ära teadnud, et selle läbi nisugune wilets asi nagu surnu-lapse ilmale tuua oleks wõinud sündida, siis oleks tema need niitsed metsa jätnud, senna kus nemad oliwat ja mitte kodu wiinud, sest isse neid puu-küllest koorinud ehk warrastanud ei ole tema neid mitte ja kass need niitsed tema lapse äramaksawad.
Sotnik Belusow, etteastudes, ütles, et nemad midagi kära ei ole teinud ja olnud õhtu, kui karri kodu tuleb, kui nemad Maria Fedorowi juure läinud otsima ja kui küsitud, kass niitsed tuemal on, olla tema wastanud, et ei ole.
Mõisteti:
Arwata on, et Maria Fedorowa metsast need niitsed isse korrinud ja mitte leidnud, sest miks salgas kui küsiti, kass temal niitsed majas on ja ometi tema juurest neid leiti, siis mõisteti, et Maria Fedorowa maksab 10 kop. iga niitse ette, see on 27 niitsede ette 3 rubla 70 kop metsawalitsusele ja 1 rubla trahwi laadiku.
See otsus sai neile T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järrele ettekuulutud, kelle otsusega küll metsasaks Gross rahule jäi, Marja Fedorowna aga mitte ja protokolli wälja pallus ja säädusliku appellationi-lehe kätte sai.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
