Tulli kohtu ette tüdruk Awdotja Iwanowa Pusanowa käsiniku oma isa Iwan Fedorow Pusanowi all ja kaebas, et tema tulnud ühe tõise tüdrukuga Irinja Jakowlewnaga ja Iwan Iwanow Kudrischowiga Walga poolt tööld ja jäänud ööseks ühe kõrtsi, kuss Iwan Iwanow Kudrischew neile tahtnud õlut osta, tüdrukut ütelnud meie wõimi isigi osta ja ostnud kaa õlut mittu ja mittu pudelid, miss ühes ärajoonud ja siis magama heidnud, Iwan Iwanow Kudrischew tulnud ööse tema (Awdotja Iwanowa) ligi ja tahtnud teda äranarrida wägiwaldsel wiisil ja kui tüdruk kisa teinud, löönud Iwan Iwanow Kudrischew teda hirmsaste ja wiskanud maha kelle eest tema 12 rubla nõuab. 

Iwan Iwanow Kudrischew, majaperemees Kolkjast, ettekutsutud, ütles: see ei ole nenda tõsi, kuida tüdruk räägib, tüdrukut hakkanud purjetama ostnud 14 pudelid bairisch õlut, miss ühes ärajoonud ja kõik purjus olnud, laulnud ja nalja teinud, pannud aga ükskord käe Awdotja ligi, muud midagi ei ole tahtnud äranarrida midagi, ei ole kaa löönud.

Irinja Jakowlena, üks poolpime tüdruk, ettekutsutud, ütles: jah, kõik on nenda olnud kui Awdotja Iwanowa kaebanud.

Mõisteti: Iwan Iwanow Kudrischew maksab et käe külge panni Awdotja Iwanowile 1 1/2 rubla ja 1 rubla trahwi laadiku.

See otsus sai ettekuulutud, kellega aga Awdotja Pusanowi mitte rahul ei olnud, Iwan Kudrischow jäi rahule.

Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]