Metsasaksa Grossi kaebduse asjus wasta koolmeistre Josep Kõrwi ilma lubata puu-wiimise pärast, sai ettekutsutud:
lahtine-mees Josep Tark, kess ütles, et tema küsinud ühe neljapääwal Josep Kõrwi naese käes hobuse weskile, naene annud kaa hobuse; see olnud enne walged ja Josep Kõrw maganud; Josep Tark pannud 4 wana tooli, miss katkised on olnud ja miss Josep Kõrw juba teda enne palunud, et ära pradandaks, aga puud ei ole tema wiinud.
Wallawöörmünder Hannus Kuslap astus jälle ette ja ütles, et Abram Tark temale eila Kallaste-kõrtsi-ukse ees olla öölnud, et tema poeg Josep Tark toonud 4 katkised toolid ja 4 wõi 5 halgu puud kaa Haapsipea-koolmeistre juurest kodu, Kallastele kus Tark elab.
Lahtine-mees Abram Tark, ettekutsutud, salgas, et seda olla öölnud, ütles, et ei ole seda öölnud, miss Hannus Kuslap rääkib.
Koolmeister Josep Kõrw ütles, et tema olla käinud pääle selle kui need 4 peeru-puud tooli-tarwis Kallastele wiinud, metsasaksa juures küsimas, kass wõib peeru-puudest tooli laska teha, metsasaks ei ole seda mitte keelanud.
Metsasaks Gross ütles selle pääle, et ilma mõisa-lubata ei tohi kusgile poole puud majast wälja-wiija ja kui see just kaa keelatud ei ole, et peetu-puudest tooli wõib teha, aga nagu asi näitab, ei tohi riidese pantud puudest mitte üks halg majast wälja wiitud saada, ilma mõisa lubata.
Karel Siim, kess 2 Januaril c. salgas, et koolmeistre saan ei ole puud täis olnud, tunnistas täna, et tema eksinud on ja ei olla saan puud täis olnud, tunnistas täna, et tema eksinud on ja olla saan puud täis olnud, walged ja lühikesed puud (Selle salgamise eest saab Karel Siim kohtu poolt trahwitud).
Lahtine-mees Josep Kask tunnistas weel tõist korda, et koolmeistre-saan puud täis on olnud.
Otsus:
Selle järel ja tunnistuste ütlemise järele on siis koolmeister Josep Kõrw enam kui 4 halgu puud Kallastele wiinud ja et koolmeister kooli-kohtu all seisab, siis arwas kohus seda asja kooli-walitsusele teada anda ja paluda, et kooli-walitsus teda trahwiks 1 rublaga metsasaksa aejawiitmise ette, et tema pärast kohtus käis ja ilma lubata puud Kallastele wiis ja salgamise ette, et enam kui 4 halgu saanis olli, et maksas selle ette 2 rubla trahwi waeste-laadiku.
See otsus sai neile ettekuulutud, kellega metsasaks Gross rahule jäi. Koolmeister Josep Kõrw aga ütles, et tema mitte enam kui 4 halgu aga wiinud ja innimesed kiusu-pärast enam ütlewad.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
Kohtumees: Abram Tubin xxx
Metsasaksa Grossi kaebduse asjus wasta koolmeistre Josep Kõrwi ilma lubata puu-wiimise pärast, sai ettekutsutud:
lahtine-mees Josep Tark, kess ütles, et tema küsinud ühe neljapääwal Josep Kõrwi naese käes hobuse weskile, naene annud kaa hobuse; see olnud enne walged ja Josep Kõrw maganud; Josep Tark pannud 4 wana tooli, miss katkised on olnud ja miss Josep Kõrw juba teda enne palunud, et ära pradandaks, aga puud ei ole tema wiinud.
Wallawöörmünder Hannus Kuslap astus jälle ette ja ütles, et Abram Tark temale eila Kallaste-kõrtsi-ukse ees olla öölnud, et tema poeg Josep Tark toonud 4 katkised toolid ja 4 wõi 5 halgu puud kaa Haapsipea-koolmeistre juurest kodu, Kallastele kus Tark elab.
Lahtine-mees Abram Tark, ettekutsutud, salgas, et seda olla öölnud, ütles, et ei ole seda öölnud, miss Hannus Kuslap rääkib.
Koolmeister Josep Kõrw ütles, et tema olla käinud pääle selle kui need 4 peeru-puud tooli-tarwis Kallastele wiinud, metsasaksa juures küsimas, kass wõib peeru-puudest tooli laska teha, metsasaks ei ole seda mitte keelanud.
Metsasaks Gross ütles selle pääle, et ilma mõisa-lubata ei tohi kusgile poole puud majast wälja-wiija ja kui see just kaa keelatud ei ole, et peetu-puudest tooli wõib teha, aga nagu asi näitab, ei tohi riidese pantud puudest mitte üks halg majast wälja wiitud saada, ilma mõisa lubata.
Karel Siim, kess 2 Januaril c. salgas, et koolmeistre saan ei ole puud täis olnud, tunnistas täna, et tema eksinud on ja ei olla saan puud täis olnud, tunnistas täna, et tema eksinud on ja olla saan puud täis olnud, walged ja lühikesed puud (Selle salgamise eest saab Karel Siim kohtu poolt trahwitud).
Lahtine-mees Josep Kask tunnistas weel tõist korda, et koolmeistre-saan puud täis on olnud.
Otsus:
Selle järel ja tunnistuste ütlemise järele on siis koolmeister Josep Kõrw enam kui 4 halgu puud Kallastele wiinud ja et koolmeister kooli-kohtu all seisab, siis arwas kohus seda asja kooli-walitsusele teada anda ja paluda, et kooli-walitsus teda trahwiks 1 rublaga metsasaksa aejawiitmise ette, et tema pärast kohtus käis ja ilma lubata puud Kallastele wiis ja salgamise ette, et enam kui 4 halgu saanis olli, et maksas selle ette 2 rubla trahwi waeste-laadiku.
See otsus sai neile ettekuulutud, kellega metsasaks Gross rahule jäi. Koolmeister Josep Kõrw aga ütles, et tema mitte enam kui 4 halgu aga wiinud ja innimesed kiusu-pärast enam ütlewad.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
Kohtumees: Abram Tubin xxx
