Ette astus kaebaja Thoma naene Liso Malmeister ja rakis wälja, - Sesui teggime minno wendade heinamal heina kelle eest meie nendele 3 rubla maksime, ja kui heinad sealt ärra toime, siis unnostasin omma hobbose köie senna mahha, Selle parrast läksin omma wenna Johan Hannose jure ja kulasin temmalt kas ta on sedda köit sealt ärra toonod, agga Johan sai minno peale wägga kurjaks ja ütles et temma polle sedda köit mitte näinod, siis küssisin temmalt oma omma rahha mis temma minno käest laenas - nimmelt - essimesse kewade kui ta Narwa tööle läks siis laenas temma minno käest passi wõtmisse tarwis 1 rub 20. koppikad ja lubbas kui piddi tööst taggasi tullema ärra maksta agga polle ühtid maksnod, teise kewade läks Pernau tööle siis laenas weel 1 rubla agga selle samma sui tulli temma kodda soldati liisko wötma, ja polnod mulle jälle ühtid maksta, waid ütles kui ma soldatiks lähen siis wõtta minno kaks Lammast ommale, aga polle ommeti soldatiks läinod
Parrast sedda nüüd wõttis temma naene minno käest 30 kop rahha 3 künart Linnast riet ja 4 naela wõid-"kui neid nimmetud asjo temma käest küssisin aeas temma walleks ja ütles et temma kui ka temma naene polle minno käest keddagi wõtnod ja ütles kus so tunnistos on kui ma sinno käest wõtsin," selle peale piddin ärra tullema ja ollin jubba õue peal, seal tulli Johan minno jure hakkan minno rindo kinni ja tahtis mind kotta wia,"agga ma polle läinod, waid kartsin et ta piddi mulle seal peksa andma siis kärristas ta seäl koea wärrawate peal minno käisid lõhki, pärrast piggistas ja rõhhus mind wasto seina ja minno rinnad piima tais ollid sepärrast olli mul nenda kange wallo et mo silmad üsna mustaks läksid.
Kohto polest sai Johan Hannose ette kutsotud, ja temmalt nimmetud kaebtust pärritud? Johan salgas üsna ärra et ta mingi suggost asja egga rahha Liso kaest laenanud ei polle, egga polle tedda ka mitte karristanod egga piggistanod ja ilmaski Lisole mingi waewa teinod Sel korral kui Liso seal käinod, olnod keik nende perre rahwast seal ja woiwad parrem tunnistust anda, kui surt waewa temma Lisole teinod on. "Kui kohhos pitkemalt temmalt weel pärris siis tunnistas temma et ta üks kord ühhe wäikese püttiga wõid Liso käest wõtnod, ja temma wend Jaan laenanod ka 2 rubla mis praego maksmatta on, Siis said neid mõllemid suud suu wasto wõetud,
Johan salgas ärra et temma polle Lisole keddagi sandiste teinod, egga ka muud sanod kui se waikenne pütti täis wõid ja kui temma jutto mitte ustud ei saa siis woib kohhos keik nende perre rahwast tunnistustusseks ette kutsoda, Ja Liso jälle et Johan temma kaest rahha ja riet ja wõid wõtnod, ja kui temma sedda pärrinod siis ütlenod Johani naene, kis sind käskis anda Pärrast ütles Johan weel? kui minno naene on se riide ja 30 kop raha wõtnod se wõib olla agga minna sest ei tea.
Kohhus ütles: nende kahhe waidlemisse järrel ei woi mitte otsast moista sest sellega ei sa arro kumb neist teist wallelikkoks aeab, waid se assi jääb tänna polele kunni tullewa kohto pääwal Johani naene ja teised maearahwast ka sawad ette kutsotud.
wata Kohtup XII No 47
Ette astus kaebaja Thoma naene Liso Malmeister ja rakis wälja, - Sesui teggime minno wendade heinamal heina kelle eest meie nendele 3 rubla maksime, ja kui heinad sealt ärra toime, siis unnostasin omma hobbose köie senna mahha, Selle parrast läksin omma wenna Johan Hannose jure ja kulasin temmalt kas ta on sedda köit sealt ärra toonod, agga Johan sai minno peale wägga kurjaks ja ütles et temma polle sedda köit mitte näinod, siis küssisin temmalt oma omma rahha mis temma minno käest laenas - nimmelt - essimesse kewade kui ta Narwa tööle läks siis laenas temma minno käest passi wõtmisse tarwis 1 rub 20. koppikad ja lubbas kui piddi tööst taggasi tullema ärra maksta agga polle ühtid maksnod, teise kewade läks Pernau tööle siis laenas weel 1 rubla agga selle samma sui tulli temma kodda soldati liisko wötma, ja polnod mulle jälle ühtid maksta, waid ütles kui ma soldatiks lähen siis wõtta minno kaks Lammast ommale, aga polle ommeti soldatiks läinod
Parrast sedda nüüd wõttis temma naene minno käest 30 kop rahha 3 künart Linnast riet ja 4 naela wõid-"kui neid nimmetud asjo temma käest küssisin aeas temma walleks ja ütles et temma kui ka temma naene polle minno käest keddagi wõtnod ja ütles kus so tunnistos on kui ma sinno käest wõtsin," selle peale piddin ärra tullema ja ollin jubba õue peal, seal tulli Johan minno jure hakkan minno rindo kinni ja tahtis mind kotta wia,"agga ma polle läinod, waid kartsin et ta piddi mulle seal peksa andma siis kärristas ta seäl koea wärrawate peal minno käisid lõhki, pärrast piggistas ja rõhhus mind wasto seina ja minno rinnad piima tais ollid sepärrast olli mul nenda kange wallo et mo silmad üsna mustaks läksid.
Kohto polest sai Johan Hannose ette kutsotud, ja temmalt nimmetud kaebtust pärritud? Johan salgas üsna ärra et ta mingi suggost asja egga rahha Liso kaest laenanud ei polle, egga polle tedda ka mitte karristanod egga piggistanod ja ilmaski Lisole mingi waewa teinod Sel korral kui Liso seal käinod, olnod keik nende perre rahwast seal ja woiwad parrem tunnistust anda, kui surt waewa temma Lisole teinod on. "Kui kohhos pitkemalt temmalt weel pärris siis tunnistas temma et ta üks kord ühhe wäikese püttiga wõid Liso käest wõtnod, ja temma wend Jaan laenanod ka 2 rubla mis praego maksmatta on, Siis said neid mõllemid suud suu wasto wõetud,
Johan salgas ärra et temma polle Lisole keddagi sandiste teinod, egga ka muud sanod kui se waikenne pütti täis wõid ja kui temma jutto mitte ustud ei saa siis woib kohhos keik nende perre rahwast tunnistustusseks ette kutsoda, Ja Liso jälle et Johan temma kaest rahha ja riet ja wõid wõtnod, ja kui temma sedda pärrinod siis ütlenod Johani naene, kis sind käskis anda Pärrast ütles Johan weel? kui minno naene on se riide ja 30 kop raha wõtnod se wõib olla agga minna sest ei tea.
Kohhus ütles: nende kahhe waidlemisse järrel ei woi mitte otsast moista sest sellega ei sa arro kumb neist teist wallelikkoks aeab, waid se assi jääb tänna polele kunni tullewa kohto pääwal Johani naene ja teised maearahwast ka sawad ette kutsotud.
wata Kohtup XII No 47
