Sel paawal ollid keik kohtu liikmed koos, nimmega
Peakohtumees Karel Tischlar
Korwasmehhed Mihkel Laid Hans Suster
Kohto polest sai Orjako walla mees Jaan Trauser ette kutsotud, ja temmalt pärritud kus temma sedda pahha teggo ülle watanod on mis se Hans Holtsmanni sigga nende Orjako moisa sullaste põldus teinod on
Jaan Trauser astus ette ja räkis wälja, kaks pääwa pärrast sedda sea tapmist käisin minna sedda pahha teggo seal watamas ja näggin et keik nende kartuhwli ma olli siggadest seggamisti aeatud, ja arwast mõnni kartuhwli wars mis terwe olli, wilja põllo peal ütlesid nemmad ka kahjo tehtud ollewad, agga sest ei olle minna mitte arro sanod, sest wilja nabrad ollid jubba ärra korristud, agga se kahjo mis seal kartuhwlide seas ollid tehtud arwan minna keige nende kolme sullase kohta 9 rubla wärt.
Putkaste tallitaja abbimees Peter Türri astus ette ja rakis wälja, minna ei woi selle pahha töö jures mis se sigga seal põllo peal teinod ühtegi tunnistust anda, sest se olli jubba õhtu pimme aeg kui minna seal käisin, ja sedda polle kohtumees mind ka mitte käskinod, sist minna piddin agga selle sea järrel watama ja ülles wagima, et se sigga agga jubba katki raiotud olli ja mitmes tükkis seisis, sellepärrast polle se wagemenne ühtegi aitanod, sest sealt olli temma jo wõinod mõnda tükki arra pannod olla
Hanso poeg Kustaw Holtsmann astos ette ja rakis wälja Kewwade kui kellegil weel põllo kraami maas polle olnod, tulli se pois Peter Liiw üks pühhapääw minno maeasse, ja küssis kas mei sead piddid koddo ollema ja räkis et temma omma maa pealt ühhe suure karja siggo olla ärra aeanod, kaks sigga läinod kardoni ja teised tulnod Luggose küllasse, ja kaddonod seal keik temma käest ärra agga kuskilt perremeest polle temma nendele leidnod; Siis ütles minno emma, meie sead ollid tänna ommiko koddo, ja läks õue watama, ning sead maggasid õues warjo al. Kui siis need sead pahha teinod ollid, ja minna neid mitte ommaks polle arwanud, eks temma siis wõtnud ja aeanud need sead jälle ärra, kui nüüd temma sedda ütleb et minno sead üksi keik sedda pahha ollid teinod ja kellegi teise sead seal käinod polle siis on ommeti sest nehja et kewwade jubba teiste sead ka seal käisid,"se on küll tõssi et minna üks kord need sead orjako moisast ärra aeasin, agga need ollid siis Orjako moisa tarras agga mitte sullaste jures. Ja kui nüüd süggise Andros minno sea ärra tappis, läksin minna se sammo öhto sedda pahha teggo watama, siis ütles Andros, et sigga polle koggoni sel pääwal temma põllo peal olnod, waid olnod temma nabremees Peedo põldos, selle peale läksin wõtsin Peedo seltsi ja käisin põldos watamas, agga seal polle ka keddagi pahha tööd nehja olnod, kui et Peet sigga üks kord enne temma odra nabre kallal ütles käinod, ollewad,
Siis sai jälle se pois Peter Liiw ette kutsotud ja temmalt pärritud, kas temma siis seal ka teisi siggo näinod on, kui selle Kustaw Holtsmanni sead?
Temma räkis et üks kord soldatide kaks sigga ka seäl olla käinod
Kohhus moistis otsuseks: 1, Et se Jaan Trauser kaks pääwa pärrast selle sea mahha löömist sedda pahha teggo watamas käinod, ja mitte kohhe kui se sigga mahha löödud sai; sepärrast ei woi sedda temmast arwatud 9 rubla wäärt kahjo mitte selle mahha löödut sea tööks arwatud saada, sest selle kahhe pääwa sees wöisid jälle teised sead seal käinod olla. Sepärrast maksab Hans Holtsman agga nende kolme korra pealt mis temma sead seal põldos awalikkolt kainod on, "kahhe sea pealt Andros Pertelile 3 rub höb.
2, Et Hans Holtsmann omma sea 2 1/2 aastaseks arwab ja kohtu mehhed ka sedda tõuste teadwad et se sigga just nenda wanna on olnod sepärrast saab se sigga 6 Leisika raskoseks, ja 8 rub 40 kop wäärt arwatud, mis Andros Pertel Hans Holtsmannile pab maksma Ja et Andrus sedda sigga nenda wast'seadost mahha löönod ja mitte nend'teinod kui T. r. s. §1126 ja 1127 al nehja on teinod polle, maksab temma 1 rub 50 kop trahwi Putkaste walla laeka
Se sea hind 8 rub 40 kop ja trahw 1 rub 50 kop kokko 9 rub 90 kop aeab Emmaste walla tallitaja Andrus Pertelile kaest sisse ja läkkitab Putkaste koggukonna kohtu kätte kui se Protokoll kihhelkonna kohtu polest sisse on kinnitud
Sel paawal ollid keik kohtu liikmed koos, nimmega
Peakohtumees Karel Tischlar
Korwasmehhed Mihkel Laid Hans Suster
Kohto polest sai Orjako walla mees Jaan Trauser ette kutsotud, ja temmalt pärritud kus temma sedda pahha teggo ülle watanod on mis se Hans Holtsmanni sigga nende Orjako moisa sullaste põldus teinod on
Jaan Trauser astus ette ja räkis wälja, kaks pääwa pärrast sedda sea tapmist käisin minna sedda pahha teggo seal watamas ja näggin et keik nende kartuhwli ma olli siggadest seggamisti aeatud, ja arwast mõnni kartuhwli wars mis terwe olli, wilja põllo peal ütlesid nemmad ka kahjo tehtud ollewad, agga sest ei olle minna mitte arro sanod, sest wilja nabrad ollid jubba ärra korristud, agga se kahjo mis seal kartuhwlide seas ollid tehtud arwan minna keige nende kolme sullase kohta 9 rubla wärt.
Putkaste tallitaja abbimees Peter Türri astus ette ja rakis wälja, minna ei woi selle pahha töö jures mis se sigga seal põllo peal teinod ühtegi tunnistust anda, sest se olli jubba õhtu pimme aeg kui minna seal käisin, ja sedda polle kohtumees mind ka mitte käskinod, sist minna piddin agga selle sea järrel watama ja ülles wagima, et se sigga agga jubba katki raiotud olli ja mitmes tükkis seisis, sellepärrast polle se wagemenne ühtegi aitanod, sest sealt olli temma jo wõinod mõnda tükki arra pannod olla
Hanso poeg Kustaw Holtsmann astos ette ja rakis wälja Kewwade kui kellegil weel põllo kraami maas polle olnod, tulli se pois Peter Liiw üks pühhapääw minno maeasse, ja küssis kas mei sead piddid koddo ollema ja räkis et temma omma maa pealt ühhe suure karja siggo olla ärra aeanod, kaks sigga läinod kardoni ja teised tulnod Luggose küllasse, ja kaddonod seal keik temma käest ärra agga kuskilt perremeest polle temma nendele leidnod; Siis ütles minno emma, meie sead ollid tänna ommiko koddo, ja läks õue watama, ning sead maggasid õues warjo al. Kui siis need sead pahha teinod ollid, ja minna neid mitte ommaks polle arwanud, eks temma siis wõtnud ja aeanud need sead jälle ärra, kui nüüd temma sedda ütleb et minno sead üksi keik sedda pahha ollid teinod ja kellegi teise sead seal käinod polle siis on ommeti sest nehja et kewwade jubba teiste sead ka seal käisid,"se on küll tõssi et minna üks kord need sead orjako moisast ärra aeasin, agga need ollid siis Orjako moisa tarras agga mitte sullaste jures. Ja kui nüüd süggise Andros minno sea ärra tappis, läksin minna se sammo öhto sedda pahha teggo watama, siis ütles Andros, et sigga polle koggoni sel pääwal temma põllo peal olnod, waid olnod temma nabremees Peedo põldos, selle peale läksin wõtsin Peedo seltsi ja käisin põldos watamas, agga seal polle ka keddagi pahha tööd nehja olnod, kui et Peet sigga üks kord enne temma odra nabre kallal ütles käinod, ollewad,
Siis sai jälle se pois Peter Liiw ette kutsotud ja temmalt pärritud, kas temma siis seal ka teisi siggo näinod on, kui selle Kustaw Holtsmanni sead?
Temma räkis et üks kord soldatide kaks sigga ka seäl olla käinod
Kohhus moistis otsuseks: 1, Et se Jaan Trauser kaks pääwa pärrast selle sea mahha löömist sedda pahha teggo watamas käinod, ja mitte kohhe kui se sigga mahha löödud sai; sepärrast ei woi sedda temmast arwatud 9 rubla wäärt kahjo mitte selle mahha löödut sea tööks arwatud saada, sest selle kahhe pääwa sees wöisid jälle teised sead seal käinod olla. Sepärrast maksab Hans Holtsman agga nende kolme korra pealt mis temma sead seal põldos awalikkolt kainod on, "kahhe sea pealt Andros Pertelile 3 rub höb.
2, Et Hans Holtsmann omma sea 2 1/2 aastaseks arwab ja kohtu mehhed ka sedda tõuste teadwad et se sigga just nenda wanna on olnod sepärrast saab se sigga 6 Leisika raskoseks, ja 8 rub 40 kop wäärt arwatud, mis Andros Pertel Hans Holtsmannile pab maksma Ja et Andrus sedda sigga nenda wast'seadost mahha löönod ja mitte nend'teinod kui T. r. s. §1126 ja 1127 al nehja on teinod polle, maksab temma 1 rub 50 kop trahwi Putkaste walla laeka
Se sea hind 8 rub 40 kop ja trahw 1 rub 50 kop kokko 9 rub 90 kop aeab Emmaste walla tallitaja Andrus Pertelile kaest sisse ja läkkitab Putkaste koggukonna kohtu kätte kui se Protokoll kihhelkonna kohtu polest sisse on kinnitud
