Kohtu ette kaebas Mart Widewik, et Aidamees Kustaf Schnell on purjus olnud lubja ahju nõmmes, mina ja Wahw käis toomas 1/2 toopi mõisa ajaga ja 5e mehega jõime seda wiina ära, ja kõigi pääwad olid tasa.
2 Mart Sukrot rääkinud Mart Widewiku wastu, kui Mart Koluwere laadal olnud, et 6 paari hobusid on wahtinud, ja Aedamees on joonud olnud ja Mart Sukroti hobusega sõitmas käinud
3 Et Aedamees linna tee peal Tammetalul pitka maas on olnud ja käskinud kuulata, kas Baron tuleb ja woori peale ka silmi lööja ja ostis poolteist kortelt wiina selle ette, esti wahtis Mats Jõulu, pärast Widewik.
4 Kohtu ette nõuti Wärbak, et tema sahad on katki läinud, ja aetud kardufle kuhjasi matma, siis lasknud toobi wiina Hans Onukuga kokku tuua.
5. Ette nõuti Oniks ja ütles et Wärbaki saha puu on katki läinud ja lasknud toobi wiina tuua Wärbakiga kokku
6 Ette nõuti Mart Sukrot, tema ei tea muud, kui hobuse on wäljalt ära toonud, ja kirjutaja kätte annud, seda ta ei tea kus aedamees hobusega on käinud.
7 Ette nõuti Aedamees ja ütles, et Widewik on poole toopi wiina toonud enese raha pärast ja mina mekisin ka seda ega mina ei olnud mitte purjus.
Aedamees ei tea Odra wedamise ajal hobusid seiswad, weel wähem hobusega sõimas käinud, ega ka purjus olewat. Linna tee peal Tammetalus ei ole Aedamees mitte wiina ostnud, ega ole kedagi teumeest käskinud wahtida kui Männiku Hans on poole ööd õhta, ja Aedamees ise hommiku otsast wahtinud wiina woori.
Mäniku Hansu käskinud Aedamees wahti, kui herra tuleb, siis nimeta mulle ka.
4 Aedamees tegi tõeks, et Wärbaki saha tiisel on katki läinud ja toond toobi wiina ja temale ka annud, see on õhtu olnud ja Oru Mihkel on toomas käinud.
Kohus mõistis, et Aedamees oma kahe tunnistuse üle, et tema teumeeste kääst wiina wastu wõtnud kas korda ja seltsis joonud selle ette maksab 3 rubl walla laekasse trahwi Mart Widewik 1 rub. Jüri Wärbak 1 rubl Hans Oniks 1 rubla, kes ka poole toopi lasknud tuua wiina.
Kohtu pääwal jäi trahw täitmata
/Mõistetud ja makstud rahaga iga üks./
Kohtu ette kaebas Mart Widewik, et Aidamees Kustaf Schnell on purjus olnud lubja ahju nõmmes, mina ja Wahw käis toomas 1/2 toopi mõisa ajaga ja 5e mehega jõime seda wiina ära, ja kõigi pääwad olid tasa.
2 Mart Sukrot rääkinud Mart Widewiku wastu, kui Mart Koluwere laadal olnud, et 6 paari hobusid on wahtinud, ja Aedamees on joonud olnud ja Mart Sukroti hobusega sõitmas käinud
3 Et Aedamees linna tee peal Tammetalul pitka maas on olnud ja käskinud kuulata, kas Baron tuleb ja woori peale ka silmi lööja ja ostis poolteist kortelt wiina selle ette, esti wahtis Mats Jõulu, pärast Widewik.
4 Kohtu ette nõuti Wärbak, et tema sahad on katki läinud, ja aetud kardufle kuhjasi matma, siis lasknud toobi wiina Hans Onukuga kokku tuua.
5. Ette nõuti Oniks ja ütles et Wärbaki saha puu on katki läinud ja lasknud toobi wiina tuua Wärbakiga kokku
6 Ette nõuti Mart Sukrot, tema ei tea muud, kui hobuse on wäljalt ära toonud, ja kirjutaja kätte annud, seda ta ei tea kus aedamees hobusega on käinud.
7 Ette nõuti Aedamees ja ütles, et Widewik on poole toopi wiina toonud enese raha pärast ja mina mekisin ka seda ega mina ei olnud mitte purjus.
Aedamees ei tea Odra wedamise ajal hobusid seiswad, weel wähem hobusega sõimas käinud, ega ka purjus olewat. Linna tee peal Tammetalus ei ole Aedamees mitte wiina ostnud, ega ole kedagi teumeest käskinud wahtida kui Männiku Hans on poole ööd õhta, ja Aedamees ise hommiku otsast wahtinud wiina woori.
Mäniku Hansu käskinud Aedamees wahti, kui herra tuleb, siis nimeta mulle ka.
4 Aedamees tegi tõeks, et Wärbaki saha tiisel on katki läinud ja toond toobi wiina ja temale ka annud, see on õhtu olnud ja Oru Mihkel on toomas käinud.
Kohus mõistis, et Aedamees oma kahe tunnistuse üle, et tema teumeeste kääst wiina wastu wõtnud kas korda ja seltsis joonud selle ette maksab 3 rubl walla laekasse trahwi Mart Widewik 1 rub. Jüri Wärbak 1 rubl Hans Oniks 1 rubla, kes ka poole toopi lasknud tuua wiina.
Kohtu pääwal jäi trahw täitmata
/Mõistetud ja makstud rahaga iga üks./
