Sel nimmetud kohtupaawal ollid keik kohtu liikmed koos, nimmega
Peakohtumees Karel Tischlar
Korwasmees: Hans Suster
Korwasmees: Mihkel Laid
Astus kohtu ette kaebaja Putkaste walla mees Peter Sülde ja räkis wälja, mino naise wend Peter Peterson on kirriko õppetaja jures minno peale kaebanod, et minno naine on temma woodi linna ärra warrastanod, ja minnol peab temal ühhe heinama eest mis temma minno kees 3 aasta niita piddanod rahha saada ollema, ka ollen minna omma tüttre kis temma jures tenis enne aego ärra wõtnud mis eest minna omma tüttre palgast muist olleks piddanod taggasi maksma. Nuud ei wõtta kirriko õppetaja mind ennam lauale ja ütleb et meie peame ennast kohtu ees ärra selletama. Ommeti polle minno naine mitte sedda Linna warrastanud, waid se olli minno tütre al magada, kui nüüd minno tüttar sealt ärra tulli wõttis temma sedda oma kaasa et piddi koddo puhtaks pessema ja siis jälle Petersonile taggasi wiima, agga minno naene polle sedda mitte lasknud, ning ütles mul on omma wannemate kramist paljo Petersoni käest pärrida mis Peterson mitte mulle ei tahha wälja anda selle pärrast pean sedda Linna mis ka üks tük minno emma warrast on ennesele; Heinamaa eest polle minnol temmale ka mitte ennam maksta waid se sai jubba 1876 aastal ärra klaritud kui meie nende maa asjade pärrast kauplesime ja minno tütre ärra wõtmissega olli nenda Peterson räkis kirriko õppetaja ees minno tüttre peale jüttosid et minno tüttar peab roppo ello ellama, sepärrast toin minna tedda ärra et saaksin isse koddo nehja kas ta tõeste nenda on kui ta rägib - agga palgast polle Peterson siis ühtegi räkinod kui ma sedda ärra tõin, pealegi rägib Peterson et minno tüttar olla oma roja kirrikosse mahha pannod ja sellega kirriko ärra rojastanod,
Sellepeale sai Peter Peterson ette kutsotud ja temmalt üllemal nimmetud kaebtust pärritud, Peter Peterson astus ette ja räkis wälja, se on keik tõssi mis temma rägib, pealegi on temma naene minno maeas sandiste räkimas käinod ja minno emma temmale ühhe minno issa kubadest annod, mis minna temma käest mitte ennam taggasi ei pärri" - Minno Arroselja heinamaad niitis temma 3 aastad ja 1. aasta Sülmetsa heinamaad mis temma minnole mitte polle ärra maksnod - Sedda temma tütrele maksetud palgast ei pärri minna ka mitte ennam middagi taggasi agga sedda jutto mis minna temma tüttre kerriko roestamisset ollen räkinod, sedda ei salga minna mitte ärra, sest minna ollen sedda ennam kui kümne innimesse käest kulnod, ja keige wiimne kellelt ma sedda kulsin olli Lena Sahtel.
Selle peale said Peter Peterson ja Peter Sülde suud suu wastu wõetud, Peter Sülde salgas ärra et temma polle mitte nenda paljo Peter Petersoni heinamaid niitnud, ja mi temma on niitnod sedda on temma ka möödaläinod süggisel Peter Petersonile ärra maksnud, mis ka jubba 1877 aastal Septemre kuus kohtus ärra on klaaritud, ja Peter Peterson waidles jälle wasto et P. Sulde mitte temmale polle maksnud.
Kohtu otsus: Et se Peter Sülde naine sedda Peter Petersooni woodi linna üllekohtusel wiisil oma kätte pärrinod, separrast maksab temma trahwiks walla laeka 75 kop ja peab se linna nüüd kohhe Petersonile taggasi andma,- Et selle heinama asja jures mitte kummagil tunnistust polle, kas Sülde sedda Petersonile on wälja mäksnud wöi mitte, sepärrast saab se tühjaks moistetud, ka ei woi selle Peter Sulde tüttre kirriko rojastamisse asja parrast Peter Petersonile keddagi trahwi moista, sest et temma sedda mitte omast peast polle räkinod, waid on sedda teiste käest enne kulnod
trahw on No 13 al makstud
Sel nimmetud kohtupaawal ollid keik kohtu liikmed koos, nimmega
Peakohtumees Karel Tischlar
Korwasmees: Hans Suster
Korwasmees: Mihkel Laid
Astus kohtu ette kaebaja Putkaste walla mees Peter Sülde ja räkis wälja, mino naise wend Peter Peterson on kirriko õppetaja jures minno peale kaebanod, et minno naine on temma woodi linna ärra warrastanod, ja minnol peab temal ühhe heinama eest mis temma minno kees 3 aasta niita piddanod rahha saada ollema, ka ollen minna omma tüttre kis temma jures tenis enne aego ärra wõtnud mis eest minna omma tüttre palgast muist olleks piddanod taggasi maksma. Nuud ei wõtta kirriko õppetaja mind ennam lauale ja ütleb et meie peame ennast kohtu ees ärra selletama. Ommeti polle minno naine mitte sedda Linna warrastanud, waid se olli minno tütre al magada, kui nüüd minno tüttar sealt ärra tulli wõttis temma sedda oma kaasa et piddi koddo puhtaks pessema ja siis jälle Petersonile taggasi wiima, agga minno naene polle sedda mitte lasknud, ning ütles mul on omma wannemate kramist paljo Petersoni käest pärrida mis Peterson mitte mulle ei tahha wälja anda selle pärrast pean sedda Linna mis ka üks tük minno emma warrast on ennesele; Heinamaa eest polle minnol temmale ka mitte ennam maksta waid se sai jubba 1876 aastal ärra klaritud kui meie nende maa asjade pärrast kauplesime ja minno tütre ärra wõtmissega olli nenda Peterson räkis kirriko õppetaja ees minno tüttre peale jüttosid et minno tüttar peab roppo ello ellama, sepärrast toin minna tedda ärra et saaksin isse koddo nehja kas ta tõeste nenda on kui ta rägib - agga palgast polle Peterson siis ühtegi räkinod kui ma sedda ärra tõin, pealegi rägib Peterson et minno tüttar olla oma roja kirrikosse mahha pannod ja sellega kirriko ärra rojastanod,
Sellepeale sai Peter Peterson ette kutsotud ja temmalt üllemal nimmetud kaebtust pärritud, Peter Peterson astus ette ja räkis wälja, se on keik tõssi mis temma rägib, pealegi on temma naene minno maeas sandiste räkimas käinod ja minno emma temmale ühhe minno issa kubadest annod, mis minna temma käest mitte ennam taggasi ei pärri" - Minno Arroselja heinamaad niitis temma 3 aastad ja 1. aasta Sülmetsa heinamaad mis temma minnole mitte polle ärra maksnod - Sedda temma tütrele maksetud palgast ei pärri minna ka mitte ennam middagi taggasi agga sedda jutto mis minna temma tüttre kerriko roestamisset ollen räkinod, sedda ei salga minna mitte ärra, sest minna ollen sedda ennam kui kümne innimesse käest kulnod, ja keige wiimne kellelt ma sedda kulsin olli Lena Sahtel.
Selle peale said Peter Peterson ja Peter Sülde suud suu wastu wõetud, Peter Sülde salgas ärra et temma polle mitte nenda paljo Peter Petersoni heinamaid niitnud, ja mi temma on niitnod sedda on temma ka möödaläinod süggisel Peter Petersonile ärra maksnud, mis ka jubba 1877 aastal Septemre kuus kohtus ärra on klaaritud, ja Peter Peterson waidles jälle wasto et P. Sulde mitte temmale polle maksnud.
Kohtu otsus: Et se Peter Sülde naine sedda Peter Petersooni woodi linna üllekohtusel wiisil oma kätte pärrinod, separrast maksab temma trahwiks walla laeka 75 kop ja peab se linna nüüd kohhe Petersonile taggasi andma,- Et selle heinama asja jures mitte kummagil tunnistust polle, kas Sülde sedda Petersonile on wälja mäksnud wöi mitte, sepärrast saab se tühjaks moistetud, ka ei woi selle Peter Sulde tüttre kirriko rojastamisse asja parrast Peter Petersonile keddagi trahwi moista, sest et temma sedda mitte omast peast polle räkinod, waid on sedda teiste käest enne kulnod
trahw on No 13 al makstud
