Järgmised asjad saiwad täna siin kohtu ees leppitud ja nenda selletud, et kaebaja ja kaebata rahule jäiwad ja nimmelt:
1) Josep Kask, kess 2 koormad Dawed Kuslapi puud olli metsast kodu toonud, maksab need 2 koormad puud Dawid Kuslapile tagasi ja wedab neid wälja.
2) Jakow Kulikow, Kolkjast maksab koolitamise-raha Irinja Jakowlewna Sokolowile nüüd kohe: 2 rubla 50 kopikad ja sügise 3 rubla.
3) Soldat Safron Grigorjew Boltow istub 24 tundi kinni, et ilma lubata peremehe Fedor Safronow juurest ilma-lubata äraläks.
3) Märt Woiwot istub 24 tundi kinni, et kohtu käsku ei kuulnud, et pidi Fedor Kurnosowi majast, kuss tema elas, wäljaminema.
5) Karel Käär, Nina-küla-sepp, kess allaealise-poisi Johannes Tustiku omale olli poisiks palganud ilma ema Mai Tustiku lubata, maksab aasta palk oma Mai Tustikule 2 wakka rükkid, 2 wakka odre ehk raha 8 1/2 rubla ja 2 1/2 kuud, miss pois üle aasta teenis 1 rubla 75 kopikad ja aasta pearaha ja 1 rubla laadiku trahwi
6) Haaslawa-Ihaste-kõrtsimehe Hindrik Metjari saani-asjus, ütles ettekutsutud Saweli Nikiferow Koslow, majaperemees Kasepäält, et tema saani Kasepäält Peter Lebedewi maja wahel 10 1/2 rubla eest ostnud 2 mehe käest, keda tema ei ole tunnud, ühel olnud habe, tõisel ei ole olnud, mõlemattel olnud hallid kuued seljas ja passlikud peas ja olnud keskealised mehed.
Peter Lebedew, majaperemees Kasepäält, ütleb: tema küll näinud, kui Saweli Koslow saani ostnud aga ei ole neid mehi tunnud
Hindrik Metjar ütles selle pääle, et Peter Lebedew öölnud temale Ihaste-kõrtsis suwel, et saan peab Warnjas olema ja lubanud hobuse kaa wäljajuhatada
Peter Lebedew ütles selle pääle, et tema Ihaste-kõrtsis öölnud, kui Metjar olla kõnelenud, misssugune saan tema juurest ärawarastud, et nisugune saan olla Kasepääl, aga hobusest ei ole tema midagi rääkinud.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
Järgmised asjad saiwad täna siin kohtu ees leppitud ja nenda selletud, et kaebaja ja kaebata rahule jäiwad ja nimmelt:
1) Josep Kask, kess 2 koormad Dawed Kuslapi puud olli metsast kodu toonud, maksab need 2 koormad puud Dawid Kuslapile tagasi ja wedab neid wälja.
2) Jakow Kulikow, Kolkjast maksab koolitamise-raha Irinja Jakowlewna Sokolowile nüüd kohe: 2 rubla 50 kopikad ja sügise 3 rubla.
3) Soldat Safron Grigorjew Boltow istub 24 tundi kinni, et ilma lubata peremehe Fedor Safronow juurest ilma-lubata äraläks.
3) Märt Woiwot istub 24 tundi kinni, et kohtu käsku ei kuulnud, et pidi Fedor Kurnosowi majast, kuss tema elas, wäljaminema.
5) Karel Käär, Nina-küla-sepp, kess allaealise-poisi Johannes Tustiku omale olli poisiks palganud ilma ema Mai Tustiku lubata, maksab aasta palk oma Mai Tustikule 2 wakka rükkid, 2 wakka odre ehk raha 8 1/2 rubla ja 2 1/2 kuud, miss pois üle aasta teenis 1 rubla 75 kopikad ja aasta pearaha ja 1 rubla laadiku trahwi
6) Haaslawa-Ihaste-kõrtsimehe Hindrik Metjari saani-asjus, ütles ettekutsutud Saweli Nikiferow Koslow, majaperemees Kasepäält, et tema saani Kasepäält Peter Lebedewi maja wahel 10 1/2 rubla eest ostnud 2 mehe käest, keda tema ei ole tunnud, ühel olnud habe, tõisel ei ole olnud, mõlemattel olnud hallid kuued seljas ja passlikud peas ja olnud keskealised mehed.
Peter Lebedew, majaperemees Kasepäält, ütleb: tema küll näinud, kui Saweli Koslow saani ostnud aga ei ole neid mehi tunnud
Hindrik Metjar ütles selle pääle, et Peter Lebedew öölnud temale Ihaste-kõrtsis suwel, et saan peab Warnjas olema ja lubanud hobuse kaa wäljajuhatada
Peter Lebedew ütles selle pääle, et tema Ihaste-kõrtsis öölnud, kui Metjar olla kõnelenud, misssugune saan tema juurest ärawarastud, et nisugune saan olla Kasepääl, aga hobusest ei ole tema midagi rääkinud.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
