PROTOKOLL

Ahja: Protokollid (1866-1869)

LeidandmedEAA.3257.1.2
Kaader
56
Daatum07.10.1867
Protokolli number187
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Naggel Abikohtumees
Jaan Raud Peakohtumees
Jaan Sulbi Abikohtumees
Josep Adoson Abikohtumees
Peter Kutsari Abikohtumees

Kaibas Mustamoisa Wallitsaja Tarrask et temma sulased Jaan MollokAns JaaskeJaan Pootz ommawat allannimmitetud Südi temma wasta tennu, ni kui

1. Jaan Mollok om Mustamoisa Puid 1/2 Süld mõtsast warrastanu; ütte Aunapuu lasknu omma lapsest ärramurda ja auna warrastanu; es olle õigel ajal Mihklipäiwaladelt koddo tulnu; olli omma lubbaga Moisa hobbest hindale pruknud; olli Moisa töö mant omma lubbaga wäga warra õdangult ärra lännu;

2. Ans Jaaske: olli Moisa töö mant omma lubbaga wäga warra õdangult ärra läinu; annab töistele Sullastele allati halwa näuwwu ommi Perremehhe wasta.

3. Jaan Pootz om ütte Saani Kibitka Nahka kik ärrawarrastanu ja hindale Zuwwes ärra prukinud;

Need nimmitetud 2 sullased Jaan Mollok ja Jaan Pootz saiwat ettekutsutud ja wastotasid nemmad, et neil on küll nidawisi johtunud kui se Kaibus neide wasta ütleb.

Sai moistetud: Jaan Mollok peab warrastetud Puie eest 1 Rubl. Mustamoisale ja 1 Rubl. Waasteladiko sisse trahwi maksma. Aunapuu eest 1 Rbl. Mustamoisale maksma, ja neide töiste süüdi eest 4 Päiwa Mustamoisale orjama.

Jaan Pootz saap 30 hopi witzu ja maksab se Kibitka Nahha hind wälja.

Se moistminne sai kulutud ja Jaan Pootz sai 30 hopi Witsu.

Jaan Raud XXX

Peter Kutzari XXX

Hindrik Naggel XXX

Kaibas Mustamoisa Wallitsaja Tarrask et temma sulased Jaan MollokAns JaaskeJaan Pootz ommawat allannimmitetud Südi temma wasta tennu, ni kui

1. Jaan Mollok om Mustamoisa Puid 1/2 Süld mõtsast warrastanu; ütte Aunapuu lasknu omma lapsest ärramurda ja auna warrastanu; es olle õigel ajal Mihklipäiwaladelt koddo tulnu; olli omma lubbaga Moisa hobbest hindale pruknud; olli Moisa töö mant omma lubbaga wäga warra õdangult ärra lännu;

2. Ans Jaaske: olli Moisa töö mant omma lubbaga wäga warra õdangult ärra läinu; annab töistele Sullastele allati halwa näuwwu ommi Perremehhe wasta.

3. Jaan Pootz om ütte Saani Kibitka Nahka kik ärrawarrastanu ja hindale Zuwwes ärra prukinud;

Need nimmitetud 2 sullased Jaan Mollok ja Jaan Pootz saiwat ettekutsutud ja wastotasid nemmad, et neil on küll nidawisi johtunud kui se Kaibus neide wasta ütleb.

Sai moistetud: Jaan Mollok peab warrastetud Puie eest 1 Rubl. Mustamoisale ja 1 Rubl. Waasteladiko sisse trahwi maksma. Aunapuu eest 1 Rbl. Mustamoisale maksma, ja neide töiste süüdi eest 4 Päiwa Mustamoisale orjama.

Jaan Pootz saap 30 hopi witzu ja maksab se Kibitka Nahha hind wälja.

Se moistminne sai kulutud ja Jaan Pootz sai 30 hopi Witsu.

Jaan Raud XXX

Peter Kutzari XXX

Hindrik Naggel XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS