Kohtu ette kaebas Hans Saar, kui tema linnas olnud perenaesega, siis olla ta hobune õunapuu ajast ära warastud, 3 ja 4 Oktobri kuu päewade sees. Kesknädali õhtu wastu Neljapäewa, 65 Rbl wäärt. Jüri Saaliste olla seda hoost warastanud. Lõuna aeges on ta Sassile tulnud, ja sealt läinud Mihklele õhtu Mihklelt ära tulnud Sassi õunapuu aja peale ja waatanud rinnuli aja pealt, kui hobune söönd.
Mihkle perenaene on seal teda näind. Siis läind Sassi tuppa ja nimetanud Mihkle pere hobusid, ja õpetanud Sassi poissi lase hobune ajas söija ja läinud siis koju. Wastu Nelja päewa hommikut on hobune juba kadund olnud (Korw ruun 6 aastane) Sell ajal oli ka Koluwere laada aeg.
Ette nõuti Jüri Saaliste ja andis wastust läksin Neljapäwa hommiku kella 6 ajal Loodnale suitsule Kullama kihelkonda oma kraami tooma, reede hommiku tulin Loodna Alemale ja suitsu peremees ka, ja Märjama Köstre sulane oli ka seal Kõrtsi ees ja tellis mind oma mulikast minu hobuse aesa kõrwa wõtta, ja mina wõtsin, tulime nii kaua, kui Merjama köstre tallei ette, seal wõeti mulikas ära, ja magasin Köstre juures.
Neljapäewa ei käind mina kusagil sees ühe ainsa hobusega olen käinud. Laupäewa õhtust ööd tulin koju laadale ei ole saand.
Köstre sulasega ei ole Jüri Saaliste muud midagi rääkinud, ja muud wiimest tema seltsimehi pole olnud, kui üks sulase tellitud mees ta peal esti ütles Jüri Saaliste et Sassi reht on peksetud olnud pärast ütles, tema ei määleta, mis ta Mihklilt minnes Sassil rääkinud, siis tema olla juba juunud olnud ja Ihekõnnu kõrtsi läinud, sealt on naene teda juubnust peast koju wiinud.
Ette nõuti Mihkle peremees Hans Friede ja andis wastust, et Jüri Saaliste Kesknädali käis meil arwata poole söögi wahel, ja päewa looja minemise ajal läks meilt ära, ja läks Sassile ja waatas üle mulgu aeda, kus hobune sli ja läind Sassi tulla selle peale. Joonud tema ei ole olnud. Kui ta Koluwere laadalt koju tuli, siis küsisime Mihkle peremehega ta kääst, kus sa käisid nende peäwade sees, wastas ma käisin Merjamaal enne pole sees käinud, kui Merjamaa köstre juures, selle peale küsisi Hans Saar millas kottu ära läksite wastus, Reede ei sa oleda Neljapäew kottu ära läind. Ah jah ma läksin Neljapäew ütles Jüri Saaliste.
Tunnistus Merjamaalt Jüri Kont, et mina tulin Koluwere laadalt Reede Oktoobre kuu 5mal päewal Loodna Alema kõrtsu, ja küsisin kes läheb siit Merjamaa poole ja Jüri Saalist ütles mina lähen, ja mina palusin teda, wõtta mull üks mullikas enese hobuse aesa kõrwa ta ütles pane peale seja, mis mull nüüd wiga wõtta on, kui mina kottu tulin siis oli mull kaks hoost ja üks hobune ja mina küsisin, kas tulite laadalt jah ütles mulle, ei ma tulin. Selle peale ütles oleks see noor ruun olnud, mis Kewade kuue aastaseks saab, üks mustjas kõrw run 6 wersta Merjamaa poole, siis leidis hobuse raua maasta ja ütles see läheb tarwis, mull on kolm hoost ja Reede öösi magas meil.
Pühapäew õhtu Hans Saar küsis Jüri Saaliste kääst, kui saa läksid Merjamaale, kus sa sees käisid, ei kuskil, kui Merjamaa köstre juures.
Jüri Saaliste ütles, et Neljapäewa õhtu läksin Merjamaa köstre juure ja pärast ütles, et ta läind Nelja päewa õhtu Suitsu peresse Loodnale Kullama kihelkonda. Hans Saarele on ka Suitsu karja tütruk rääkinud, et Jüri Saaliste tulnud temaga seltsis Koluwere laadalt.
Arwata on et Jüri Saaliste on warastanud ja laadal käinud oma kaksipidi juttude pärast.
Läks Hakenrihi juure.
Kohtu wanem: Hans Weinberg XXX
Kõrwamehed: Jaan Grünling XXX
Juhan Tõrwamägi XXX
Kirjutaja J. Miil (allkiri)
Kohtu ette kaebas Hans Saar, kui tema linnas olnud perenaesega, siis olla ta hobune õunapuu ajast ära warastud, 3 ja 4 Oktobri kuu päewade sees. Kesknädali õhtu wastu Neljapäewa, 65 Rbl wäärt. Jüri Saaliste olla seda hoost warastanud. Lõuna aeges on ta Sassile tulnud, ja sealt läinud Mihklele õhtu Mihklelt ära tulnud Sassi õunapuu aja peale ja waatanud rinnuli aja pealt, kui hobune söönd.
Mihkle perenaene on seal teda näind. Siis läind Sassi tuppa ja nimetanud Mihkle pere hobusid, ja õpetanud Sassi poissi lase hobune ajas söija ja läinud siis koju. Wastu Nelja päewa hommikut on hobune juba kadund olnud (Korw ruun 6 aastane) Sell ajal oli ka Koluwere laada aeg.
Ette nõuti Jüri Saaliste ja andis wastust läksin Neljapäwa hommiku kella 6 ajal Loodnale suitsule Kullama kihelkonda oma kraami tooma, reede hommiku tulin Loodna Alemale ja suitsu peremees ka, ja Märjama Köstre sulane oli ka seal Kõrtsi ees ja tellis mind oma mulikast minu hobuse aesa kõrwa wõtta, ja mina wõtsin, tulime nii kaua, kui Merjama köstre tallei ette, seal wõeti mulikas ära, ja magasin Köstre juures.
Neljapäewa ei käind mina kusagil sees ühe ainsa hobusega olen käinud. Laupäewa õhtust ööd tulin koju laadale ei ole saand.
Köstre sulasega ei ole Jüri Saaliste muud midagi rääkinud, ja muud wiimest tema seltsimehi pole olnud, kui üks sulase tellitud mees ta peal esti ütles Jüri Saaliste et Sassi reht on peksetud olnud pärast ütles, tema ei määleta, mis ta Mihklilt minnes Sassil rääkinud, siis tema olla juba juunud olnud ja Ihekõnnu kõrtsi läinud, sealt on naene teda juubnust peast koju wiinud.
Ette nõuti Mihkle peremees Hans Friede ja andis wastust, et Jüri Saaliste Kesknädali käis meil arwata poole söögi wahel, ja päewa looja minemise ajal läks meilt ära, ja läks Sassile ja waatas üle mulgu aeda, kus hobune sli ja läind Sassi tulla selle peale. Joonud tema ei ole olnud. Kui ta Koluwere laadalt koju tuli, siis küsisime Mihkle peremehega ta kääst, kus sa käisid nende peäwade sees, wastas ma käisin Merjamaal enne pole sees käinud, kui Merjamaa köstre juures, selle peale küsisi Hans Saar millas kottu ära läksite wastus, Reede ei sa oleda Neljapäew kottu ära läind. Ah jah ma läksin Neljapäew ütles Jüri Saaliste.
Tunnistus Merjamaalt Jüri Kont, et mina tulin Koluwere laadalt Reede Oktoobre kuu 5mal päewal Loodna Alema kõrtsu, ja küsisin kes läheb siit Merjamaa poole ja Jüri Saalist ütles mina lähen, ja mina palusin teda, wõtta mull üks mullikas enese hobuse aesa kõrwa ta ütles pane peale seja, mis mull nüüd wiga wõtta on, kui mina kottu tulin siis oli mull kaks hoost ja üks hobune ja mina küsisin, kas tulite laadalt jah ütles mulle, ei ma tulin. Selle peale ütles oleks see noor ruun olnud, mis Kewade kuue aastaseks saab, üks mustjas kõrw run 6 wersta Merjamaa poole, siis leidis hobuse raua maasta ja ütles see läheb tarwis, mull on kolm hoost ja Reede öösi magas meil.
Pühapäew õhtu Hans Saar küsis Jüri Saaliste kääst, kui saa läksid Merjamaale, kus sa sees käisid, ei kuskil, kui Merjamaa köstre juures.
Jüri Saaliste ütles, et Neljapäewa õhtu läksin Merjamaa köstre juure ja pärast ütles, et ta läind Nelja päewa õhtu Suitsu peresse Loodnale Kullama kihelkonda. Hans Saarele on ka Suitsu karja tütruk rääkinud, et Jüri Saaliste tulnud temaga seltsis Koluwere laadalt.
Arwata on et Jüri Saaliste on warastanud ja laadal käinud oma kaksipidi juttude pärast.
Läks Hakenrihi juure.
Kohtu wanem: Hans Weinberg XXX
Kõrwamehed: Jaan Grünling XXX
Juhan Tõrwamägi XXX
Kirjutaja J. Miil (allkiri)
