Astus kohtu ette Putkaste waldast Torri kohha perremees Johan Punius ja räkis wälja, minno poeg Peter Punnios kes 1877 suil ärra surri, olli Lisa Petersoni omale prudiks kosinud ja temmale 9 rubla eest riide kraami pandiks kätte annud, mis tema weel minnole oma surma woodi peal räkis, ja käskis mind selle Lisa Petersoni käest 8 rubla wäärt taggasi pärrida; - Nüüd ollen minna esmalt selle tütroku issa Peter Suldele, räkinud, ja pärrast selle tudruku käest ka sedda parrinud, agga tütruk ütleb et tema polle ennam kui kaks rättikud sanud, ja ei tahha mitte minole sedda 8 rubla waart taggasi maksta, ja utleb et minno poeg temale mitte nenda paljo andnud polle; Ka on minno poea sõbber Jaan Käramees minnu wastu räkinud, et nemmad on minno poeaga üks kord koos olles kokku arwanud, mis minno poeg selle Liso Petersonil annud on, ja sedda keik pissetsed ja sured asjad kokku 9 rubla 66 kop eest.
Kohtu polest sai Liso Peterson ette kutsotud, ja temalt pärritud, kui paljo ja mis kraamid Peter Punnios temma kätte toonud on.
Liso Peterson räkis wälja: Peter Punnius polle minnu kätte muid asjo toonud, kui kaks weikest peene willast pea rättikud, mis 8 k a tük maksawad, agga muud mitte; Ka on tema selle Peter Punniusele omalt poolt annud
| üks ninna rättik |
15 kop wäärt |
| üks ninnarättik |
15 kop wäärt |
| üks mannisk |
30 kop wäärt |
| üks kaela slips |
30 kop wäärt |
| kaks tubakotti |
100 kop wäärt |
| Kokku |
1 rub 90 kop wäärt |
Pärrib Johan Punnius need rättikud, mis tema poeg minnule andis taggasi; siis pärrin mina et tema se 1 rubla 90 kop mis minna temma poeale ollen annud ka minnule taggasi annab
Nüüd said Johan Punnius ja Lisu Peterson suud suu wastu pantud, Johan Punnius räkis et tema poeg on temale surremisse peal ütlenud et ta Liso Petersonile 9 rubla eest kraama annud, mis olnud nimmelt loundi riet, Kallingo riet, üks klaar pölle, üks suur rättik, ja weiksid peärättikud;- Liso Peterson salgas jälle ärra et tema polle muud sanud kui need pearättikud, kelle eest tema need üllemal nimmetud weikesed asjad on wastu on teinud
Et tõesti nenda wälja räkinud, tunistawad oma nimedega
Johan Punnius XXX
Liso Peterson (oma käega)
Et Johan Punniusel mitte tunnistust polle olnud, kelle läbbi temma wälja räkimist tõeks olleks woinud wõtta, sellepärrast jättis kohhus sedda asja poolele, kunni Johan Punnius omale on sanud ühhe tunnistusse kis tõesti teab tunnistada et Peter Punnius selle Lisu Petersonile 9 rubla eest kraama on annud,
Astus kohtu ette Putkaste waldast Torri kohha perremees Johan Punius ja räkis wälja, minno poeg Peter Punnios kes 1877 suil ärra surri, olli Lisa Petersoni omale prudiks kosinud ja temmale 9 rubla eest riide kraami pandiks kätte annud, mis tema weel minnole oma surma woodi peal räkis, ja käskis mind selle Lisa Petersoni käest 8 rubla wäärt taggasi pärrida; - Nüüd ollen minna esmalt selle tütroku issa Peter Suldele, räkinud, ja pärrast selle tudruku käest ka sedda parrinud, agga tütruk ütleb et tema polle ennam kui kaks rättikud sanud, ja ei tahha mitte minole sedda 8 rubla waart taggasi maksta, ja utleb et minno poeg temale mitte nenda paljo andnud polle; Ka on minno poea sõbber Jaan Käramees minnu wastu räkinud, et nemmad on minno poeaga üks kord koos olles kokku arwanud, mis minno poeg selle Liso Petersonil annud on, ja sedda keik pissetsed ja sured asjad kokku 9 rubla 66 kop eest.
Kohtu polest sai Liso Peterson ette kutsotud, ja temalt pärritud, kui paljo ja mis kraamid Peter Punnios temma kätte toonud on.
Liso Peterson räkis wälja: Peter Punnius polle minnu kätte muid asjo toonud, kui kaks weikest peene willast pea rättikud, mis 8 k a tük maksawad, agga muud mitte; Ka on tema selle Peter Punniusele omalt poolt annud
| üks ninna rättik |
15 kop wäärt |
| üks ninnarättik |
15 kop wäärt |
| üks mannisk |
30 kop wäärt |
| üks kaela slips |
30 kop wäärt |
| kaks tubakotti |
100 kop wäärt |
| Kokku |
1 rub 90 kop wäärt |
Pärrib Johan Punnius need rättikud, mis tema poeg minnule andis taggasi; siis pärrin mina et tema se 1 rubla 90 kop mis minna temma poeale ollen annud ka minnule taggasi annab
Nüüd said Johan Punnius ja Lisu Peterson suud suu wastu pantud, Johan Punnius räkis et tema poeg on temale surremisse peal ütlenud et ta Liso Petersonile 9 rubla eest kraama annud, mis olnud nimmelt loundi riet, Kallingo riet, üks klaar pölle, üks suur rättik, ja weiksid peärättikud;- Liso Peterson salgas jälle ärra et tema polle muud sanud kui need pearättikud, kelle eest tema need üllemal nimmetud weikesed asjad on wastu on teinud
Et tõesti nenda wälja räkinud, tunistawad oma nimedega
Johan Punnius XXX
Liso Peterson (oma käega)
Et Johan Punniusel mitte tunnistust polle olnud, kelle läbbi temma wälja räkimist tõeks olleks woinud wõtta, sellepärrast jättis kohhus sedda asja poolele, kunni Johan Punnius omale on sanud ühhe tunnistusse kis tõesti teab tunnistada et Peter Punnius selle Lisu Petersonile 9 rubla eest kraama on annud,
