Astus kohtu ette kaebaja Mihkel Lukmann ja rakis wälja,: Hans Uustallo laenanud 1876 aastal tema wenna Andrus Lukmanni käest 5 rubla, ja lubbanud sedda pea wöimalikkult jälle ärra maksta, ja lubbanud neid -"Mihkel Lukmanni omma ema ja wennaga"- oma jure selle hea teo eest korteli wotta kui moisa polest neid nende majade seest pidanud wälja aetud saama.
Kui moisa polest neid sealt majades walja sadetud, olnud nendel se kaup H. Uustalloga, Tema wöttis meitid oma jure korteli, ja minna aitasin tedda selle eest töö jures monni paaw ja teggin nenda temale 10 pääwa tööd, kust monned üksikud soomawahhed weel arwamatta on. Kui kumme kuud seal ollime olnud, laksime ärra, agga kui nuud tema kaest sedda rahha parrime ütleb tema, et se jääb selle üüri eest mis meie tema jures kortelis ollime
Mihkle wend Andrus Lukmann astus ette ja räkis wälja: Kui Hans Uustallo sedda rahha minno käest lainas lubbas tema sedda minnole siis jälle arra maksta, kui ta kewwade worgelt piddi koddo tullema. Agga nüüd ei tahha tema sedda mitte maksta, ja pärrib sedda seks üüri rahhaks mis minno ema ja wennad tema jures kortelis ollid; ja lubbab minno wenna tööpalk üks wak odradega maksta.
Kohtu polest sai Hans Ustallo ette kutsotud, ja temalt sedda üllemal nimetud kaebtust pärritud?
Hans Uustallo astus ette ja räkis wälja: tema on kül And. Lukman kaest 5 rubla lainanud, agga kui Andrus ennast oma ema ja wendadega tema jure korteli kauplenud polle tema neid mitte tahtnud oma jure korteri wõtta, siis lubbanud And. Lukmann se 5 rubla temmale uhhe aastase üüri rahhaks mis eest minna neid ka uks aasta oma jures lubbbasin piddada Ka utleb Hans Ustallo et selle Andrus Lukmanni wend Mihkel polle temale ennam tööd teinod kui suise töö jure 4 paawa, mis ta kewwade teinod tea ta mitte sest siis olnud tema (Hans Uustallo) wörgal
Nüüd said neid kohtu polest suud suu wastu pantud; M. Lukmann räkis tema teinod Hans Uustalluse tööd nemelt: 3 paawa aea teggemisse jure, 3 pääwa heina tööd, 3 pääwa leikuse tööd ja 1 paaw toonud metsast heino, se on kokko 10 pääwa mis Hans Uustallo ka mitte wöinod ärra salgada;
Andrus Lukmann salgas Hans Uustallo wastu ärra, et tema mitte polle sedda 5 rubla temmale uuri rahhaks lubbanud. Hans Uustallo rakis jälle, et A. Lukmann on tedda mitto korda selle korteli asja parraast pallumas käinod, ja tema polleks neid ilma selle 5 rublata koggoni oma majase wötnud
Et töesti nenda wälja räkinud tunnistawad oma nemmede jure ristid tömbades
Mekel Lukman
Andrus Lukman
Hans Uustallo
Kohtu otsus: need pääwad mis se Mihkel Lukmann Hans Uustallole teinod jäwad selle üüri rahha eest, ja se 5 rubla peab Hans uustallo Andrus Lukmannile wälja maksma, mis 3ma Marzi k. paawaks taidetud peab ollema.
wata XV No 56.
Et muud kohtu asjo ette polle tulnod siis sai se kirri sellega löppetud.
Peakohtumees Karel Tislar XXX
Korwasmees Hans Suster XXX
Korwasmees Mihkel Laid XXX
Kirjotaja: Joh. Simson <allkiri>
Astus kohtu ette kaebaja Mihkel Lukmann ja rakis wälja,: Hans Uustallo laenanud 1876 aastal tema wenna Andrus Lukmanni käest 5 rubla, ja lubbanud sedda pea wöimalikkult jälle ärra maksta, ja lubbanud neid -"Mihkel Lukmanni omma ema ja wennaga"- oma jure selle hea teo eest korteli wotta kui moisa polest neid nende majade seest pidanud wälja aetud saama.
Kui moisa polest neid sealt majades walja sadetud, olnud nendel se kaup H. Uustalloga, Tema wöttis meitid oma jure korteli, ja minna aitasin tedda selle eest töö jures monni paaw ja teggin nenda temale 10 pääwa tööd, kust monned üksikud soomawahhed weel arwamatta on. Kui kumme kuud seal ollime olnud, laksime ärra, agga kui nuud tema kaest sedda rahha parrime ütleb tema, et se jääb selle üüri eest mis meie tema jures kortelis ollime
Mihkle wend Andrus Lukmann astus ette ja räkis wälja: Kui Hans Uustallo sedda rahha minno käest lainas lubbas tema sedda minnole siis jälle arra maksta, kui ta kewwade worgelt piddi koddo tullema. Agga nüüd ei tahha tema sedda mitte maksta, ja pärrib sedda seks üüri rahhaks mis minno ema ja wennad tema jures kortelis ollid; ja lubbab minno wenna tööpalk üks wak odradega maksta.
Kohtu polest sai Hans Ustallo ette kutsotud, ja temalt sedda üllemal nimetud kaebtust pärritud?
Hans Uustallo astus ette ja räkis wälja: tema on kül And. Lukman kaest 5 rubla lainanud, agga kui Andrus ennast oma ema ja wendadega tema jure korteli kauplenud polle tema neid mitte tahtnud oma jure korteri wõtta, siis lubbanud And. Lukmann se 5 rubla temmale uhhe aastase üüri rahhaks mis eest minna neid ka uks aasta oma jures lubbbasin piddada Ka utleb Hans Ustallo et selle Andrus Lukmanni wend Mihkel polle temale ennam tööd teinod kui suise töö jure 4 paawa, mis ta kewwade teinod tea ta mitte sest siis olnud tema (Hans Uustallo) wörgal
Nüüd said neid kohtu polest suud suu wastu pantud; M. Lukmann räkis tema teinod Hans Uustalluse tööd nemelt: 3 paawa aea teggemisse jure, 3 pääwa heina tööd, 3 pääwa leikuse tööd ja 1 paaw toonud metsast heino, se on kokko 10 pääwa mis Hans Uustallo ka mitte wöinod ärra salgada;
Andrus Lukmann salgas Hans Uustallo wastu ärra, et tema mitte polle sedda 5 rubla temmale uuri rahhaks lubbanud. Hans Uustallo rakis jälle, et A. Lukmann on tedda mitto korda selle korteli asja parraast pallumas käinod, ja tema polleks neid ilma selle 5 rublata koggoni oma majase wötnud
Et töesti nenda wälja räkinud tunnistawad oma nemmede jure ristid tömbades
Mekel Lukman
Andrus Lukman
Hans Uustallo
Kohtu otsus: need pääwad mis se Mihkel Lukmann Hans Uustallole teinod jäwad selle üüri rahha eest, ja se 5 rubla peab Hans uustallo Andrus Lukmannile wälja maksma, mis 3ma Marzi k. paawaks taidetud peab ollema.
wata XV No 56.
Et muud kohtu asjo ette polle tulnod siis sai se kirri sellega löppetud.
Peakohtumees Karel Tislar XXX
Korwasmees Hans Suster XXX
Korwasmees Mihkel Laid XXX
Kirjotaja: Joh. Simson <allkiri>
