Kohtumees Mihkel Kook kaebab, et kui tema 2 Nowembril minewa aasta, pääle lõunad, arwan kello 5 aejal läinud Allatskiwwi-Kallasti majaperemehe Iwan Kusmin Koslowi majase, majaperemehe käest üht kohtuliku asja küsima, tõusnud Kõkkora-Kallasti-majaperemehe-poeg Wasili Leontjew Solowjew, kess sääl majas tõiste wenelastega teed joonud, laua juurest ülese, sõimanud teda maasigaks, jobtwoijamattiks, tahtnud teda lüüja, ei ole aga saanud ja nõuab nüüd Mihkel Kook nende halwa sõnade eest 15 rubla ja et Wasili Leontjew temale kullakad tahtnud anda 10 rubla.
Majaperemehe-poeg Wasili Leontjew Solowjew, Kõkkora-Kallastilt, kess mittmekorrase tellimise pääle täna ales kohtu ette tulli, ettekutsutud, ütles: tema ei ole kogunist grob Mihkel Kooki wasta olnud wait öölnud: tulle tõinekord, täna on pühapääwa-õhtu ja hilja, meie tahame teed juua, miss sull siin asja; seda wõida tunistada Iwan Kusmin Koslow, Wasili Galafejew Ulanow, Saweli Fedorow Koslow ja Nikita Fedorow Tülnikow.
Majaperemees Iwan Kusmin Koslow, Allatskiwwi-Kallasteld, ettekutsutud, ütles: nemad joonud õhtul kello 9 aejal teed, kui kohtumees Mihkel Kook tema majase tulnud ja ühe tüdruku pärast tema kääst hakkanud küsima, Wasili Leontjew tõusnud tee-laua juurest ülese ja öölnud Mihkel Kookile: miss sa tulled pühapääw õhtu, nenda hilja sija, tule tõinekord - ei ole sõimanud, ei lüüja tahtnud.
Wasili Galafejew Ulanow, lahtine-mees Allatskiwwi-Kallasteld, ütles: see on kell 9 õhtu olnud, kui Mihkel Kook tuppa astunud ja olla Wasili Leontjew öölnud 2 korda: mine wälja, miss sa tuled nenda hilja, Ulanow keelanud: ära ütle nenda, Solowjew ei ole seda tähele pannud, aga sõimamist ja löömist ei ole olnud.
Saweli Fedorow Koslow, majaperemees Kokkora-Kallastild ütles: kedagi ei ole tülli olnud, Solowjew öölnud aga: minne wälja, nüüd on pühapääw ja hilja, muud midagi.
Nikita Fedorow Tülnikow, lahtine-mees Kokkora-Kallastild, ütles sedasama, miss Saweli Fedorow ütles.
Wasili Leontjew Solowjew pakkub 1 rubla, kui Mihkel Kook leppiks.
Mõisteti:
Kui Mihkel Kook kaa ilma-asjata oleks Iwan Kusmin Koslowi majase läinud, siis oleks ennem majaperemees temale wõinud öölda: minne wälja, aga mitte Wasili Leontjew ja mõisteti sellepärast Wasili Leontjew Solowjew 48 tunni pääle kinni.
See otsus sai neile T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kelle otsusega mõlemad mitte rahul ei lubanud olla ja sedamaid sääduslikud appellatsioni-lehed kätte saiwad.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
Kohtumees Mihkel Kook kaebab, et kui tema 2 Nowembril minewa aasta, pääle lõunad, arwan kello 5 aejal läinud Allatskiwwi-Kallasti majaperemehe Iwan Kusmin Koslowi majase, majaperemehe käest üht kohtuliku asja küsima, tõusnud Kõkkora-Kallasti-majaperemehe-poeg Wasili Leontjew Solowjew, kess sääl majas tõiste wenelastega teed joonud, laua juurest ülese, sõimanud teda maasigaks, jobtwoijamattiks, tahtnud teda lüüja, ei ole aga saanud ja nõuab nüüd Mihkel Kook nende halwa sõnade eest 15 rubla ja et Wasili Leontjew temale kullakad tahtnud anda 10 rubla.
Majaperemehe-poeg Wasili Leontjew Solowjew, Kõkkora-Kallastilt, kess mittmekorrase tellimise pääle täna ales kohtu ette tulli, ettekutsutud, ütles: tema ei ole kogunist grob Mihkel Kooki wasta olnud wait öölnud: tulle tõinekord, täna on pühapääwa-õhtu ja hilja, meie tahame teed juua, miss sull siin asja; seda wõida tunistada Iwan Kusmin Koslow, Wasili Galafejew Ulanow, Saweli Fedorow Koslow ja Nikita Fedorow Tülnikow.
Majaperemees Iwan Kusmin Koslow, Allatskiwwi-Kallasteld, ettekutsutud, ütles: nemad joonud õhtul kello 9 aejal teed, kui kohtumees Mihkel Kook tema majase tulnud ja ühe tüdruku pärast tema kääst hakkanud küsima, Wasili Leontjew tõusnud tee-laua juurest ülese ja öölnud Mihkel Kookile: miss sa tulled pühapääw õhtu, nenda hilja sija, tule tõinekord - ei ole sõimanud, ei lüüja tahtnud.
Wasili Galafejew Ulanow, lahtine-mees Allatskiwwi-Kallasteld, ütles: see on kell 9 õhtu olnud, kui Mihkel Kook tuppa astunud ja olla Wasili Leontjew öölnud 2 korda: mine wälja, miss sa tuled nenda hilja, Ulanow keelanud: ära ütle nenda, Solowjew ei ole seda tähele pannud, aga sõimamist ja löömist ei ole olnud.
Saweli Fedorow Koslow, majaperemees Kokkora-Kallastild ütles: kedagi ei ole tülli olnud, Solowjew öölnud aga: minne wälja, nüüd on pühapääw ja hilja, muud midagi.
Nikita Fedorow Tülnikow, lahtine-mees Kokkora-Kallastild, ütles sedasama, miss Saweli Fedorow ütles.
Wasili Leontjew Solowjew pakkub 1 rubla, kui Mihkel Kook leppiks.
Mõisteti:
Kui Mihkel Kook kaa ilma-asjata oleks Iwan Kusmin Koslowi majase läinud, siis oleks ennem majaperemees temale wõinud öölda: minne wälja, aga mitte Wasili Leontjew ja mõisteti sellepärast Wasili Leontjew Solowjew 48 tunni pääle kinni.
See otsus sai neile T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, kelle otsusega mõlemad mitte rahul ei lubanud olla ja sedamaid sääduslikud appellatsioni-lehed kätte saiwad.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: Adam Kalew xxx
