Kohtusse tulli Sürgawerest Samuel Soo ja kaebas Kusta Arjakas peale, kes olla temalt aastal 1874 22 Rbl. raha laenanud ja sest rahast üks kord 10 Rbl. ja teine kord 5 Rbl. äramaksnud ja siis annud weel mis sest rahast wõlgu jäänud seitsme rubla üle kwiitung, mis ka kohtule ette naidas ja õige olli ja kortsi wõlga olla 3 Rbl. wälja joonud ja palub kohut seda temalt aidata wälja nõuda ja niisama nõuab ka kuus protsenti.
Ette nõutud Kusta Arjakas wasta see peale, et 22 Rbl. kül laenanud, aga sest jo äramaksnud esite 15 Rbl. ja teine kord 5 Rbl. ja siis jäma weel wiis rubla kõiges maksta ja 3 Rbl. kõrtsi wõlga olla ka õigus see kwiitung kül annud 7 rubla üle aga peale selle maksnud aga 5 Rbl. weel ära, nõuda et 2 Rbl. weel wõla raha maksta jäänud.
Mõistetud
Et Kusta Arjakas oma antud kwiitung 7 Rbl. wõlga tunnistab ja pole mitte ärawõtnud, kui ta oleks 5 Rbl. maksetud siis saab see kwiitung siit kohtu poolt õigeks arwatud ja peab Samuel Soole see wõlg 7 Rbl. äramaksma ja ka selle protsent nelja aasta eest 6 kop rubla pealt äramaksma teeb summas 1 Rbl. 68 Cop ja niisamma kõrtsi rehknung 3 Rbl. ja selle eest on kohus protsendi nõudmine tühjaks arwanud.
Sai kuulutud.
Kusta Arjakas polnud see mõistusega rahul ja palus 5 Rbl. üle Apelationi.
Kohus ei annud Apelationi mitte et seda Talorahwa seaduse § 773 järel keelda olli.
Peakohtumees H. Rimmel
Kohtumees H. Kuuse
Kohtumees H. Röömel
Kirjutaja M. Kuuskler /allkiri/
Kohtusse tulli Sürgawerest Samuel Soo ja kaebas Kusta Arjakas peale, kes olla temalt aastal 1874 22 Rbl. raha laenanud ja sest rahast üks kord 10 Rbl. ja teine kord 5 Rbl. äramaksnud ja siis annud weel mis sest rahast wõlgu jäänud seitsme rubla üle kwiitung, mis ka kohtule ette naidas ja õige olli ja kortsi wõlga olla 3 Rbl. wälja joonud ja palub kohut seda temalt aidata wälja nõuda ja niisama nõuab ka kuus protsenti.
Ette nõutud Kusta Arjakas wasta see peale, et 22 Rbl. kül laenanud, aga sest jo äramaksnud esite 15 Rbl. ja teine kord 5 Rbl. ja siis jäma weel wiis rubla kõiges maksta ja 3 Rbl. kõrtsi wõlga olla ka õigus see kwiitung kül annud 7 rubla üle aga peale selle maksnud aga 5 Rbl. weel ära, nõuda et 2 Rbl. weel wõla raha maksta jäänud.
Mõistetud
Et Kusta Arjakas oma antud kwiitung 7 Rbl. wõlga tunnistab ja pole mitte ärawõtnud, kui ta oleks 5 Rbl. maksetud siis saab see kwiitung siit kohtu poolt õigeks arwatud ja peab Samuel Soole see wõlg 7 Rbl. äramaksma ja ka selle protsent nelja aasta eest 6 kop rubla pealt äramaksma teeb summas 1 Rbl. 68 Cop ja niisamma kõrtsi rehknung 3 Rbl. ja selle eest on kohus protsendi nõudmine tühjaks arwanud.
Sai kuulutud.
Kusta Arjakas polnud see mõistusega rahul ja palus 5 Rbl. üle Apelationi.
Kohus ei annud Apelationi mitte et seda Talorahwa seaduse § 773 järel keelda olli.
Peakohtumees H. Rimmel
Kohtumees H. Kuuse
Kohtumees H. Röömel
Kirjutaja M. Kuuskler /allkiri/
