Astus kohtu ette kaebaja Putkaste kogukonna liige Peeter Sülde ja rääkis wälja: temal olla oma wenna Hans Sülde kaest parida: isa osa kraam, ühe härja eest 25 rub, workude eest mis 15 rubla pidanud maksma ja kellest Hans temale juba 7 rub 50 kop on ära maksnud 7 rub. 50 kop., kolm tündert kartuhwlid, ja üks kerst mis tema ema parandus, kahe aasta eest kui tema Boorawerest toast ära on tulnud on ta oma wenna Hanso kätte hoida annud 28 rub. See teeb koku 60 rub. 50 kop ja 3 tündert kartuhwlid. Selle aea sees kui tema Boorawere moisast ara tulnud ja oma wenna Hanso juures peale kaks aastad on teeninud, on tema oma wenna kaest saanud 19 rub 75 kop. raha, kolm sarki, 4 paari lina püksa 2 paari pool willa püksa kaks paari suka püksid ja kaks paari laba kindad. Sest meite kaup oli nenda Hans piddi minole prii riie ja 10 rubla raha aastas andma, aga nüüd utleb tema et minol ei ole tema kaest mingi sugust asja nii heasti seda raha kui ka selle härja ja wörkud hinda pärida
Hans Sülde astus kohtu kutsumise peale ette ja raakis wälja: Kui Peter Boorawerest töölt ära tuli pani tema uks rubl mino ette laua peale ja lubas minule oma sööma maksta sest enne seda oli tema juba 28 rub mino kätte muist laino peale ja muist hoida annud. Kraami jägamise aegas sai Peeter isa osaks uks lehm uks harg, 13me wõrku ja kolm tündert kartuhwlid,- selle lehma müis tema ära, härg jähi mino katte 24 rubla eest, worgud said ka mino jauks jaetud aga mina pidin nende eest Peetrele 10 rubla maksma kellest ma juba temale 7 rub 50 kop olen kätte annud ja 2 rub 50 kop on menol nende wõrkude eest weel temale anda. Kolm tundre kartuhwlidest müüs tema üks tunder ära ja kaks tündert on temal weel mino käest saada - nenda on minul Peetrele anda härga eest 24 rub, workude eest 2 rub 50 kop. ja kaks tündert kartuhwlid see 28 rubla mis tema selged raha mino kätte andis olen mina temale 23 rub selge raha ja uhe willase sargiga mis 4 rubla maksis tagasi annud, aga et tema ütleb et mina olen temale 10 rubla aasta kohta palka lubanud ei ole tõssi sest mina ei ole temale kedagi palka kauplenud pealegi tegi tema oma tööd kellega ta omale ka wahel raha teenis, ka leikas tema mino nahast omale 4 paari saapaid mis ta ise walmis tegi ja nendest uks paar ära müüs.
Nuud tulid Peeter Sülde ja Hans Sülde suud suu wastu kohtu ette, P. Sülde rääkis et Hans on temale Harja eest 25 rub., wõrkude eest 15 rubla lubanud, 4 tundert kartuhwlid on wara jägamise aegas tema jäuks jäänud, kellest uks tünder ara on muidut ja kolm tündert on temal weel saada enam raha pole tema Hanso kaest saanud kui 19 rubla 75 kop. seda willast sarki mis Hans 4 rubla utleb waart olewad arwab tem omale riide palgaks aga mitte raha eest saanud olewad, kolm paari saapaid on tema selle kahe aasta sees Hanso kaest saanud kellest tema üks paar oma wenna Madisele on annud, aga 4 paari nii kui Hans ütleb ei ole tema mitte saanud. 4ianda paari on tema kül saanud (teinud) aga need nahad on tema omad olnud, ka ei ole tema selle kahe aasta sees mis tema nuud wiimsel aeal Hansu juures teininud mitte omale kasu tööd teinud.
Hans Sulde waidles jälle wastu et nendel ei ole Peetrega koguni sedda kaupa olnud et tema pidanud Peetrele 10 rub aastas palka maksma ei wõinud ja mitte ära salgada et tema ei ole Peetrele nende workude eest 15 rub lubanud waid ütles oleks Peeter edaspidi weel tema juure teenima jäänud siis ta oleks wõrkudest temale 15 rubla annud aga et Peeter nüid ära laheb siis ei anna ta temale mitte rohkem kui 10 rubla
Kohus moistis otsuseks: Hans Sülde peab oma wenna Peetrele maksma, 1., Harja eest 24 rub, 2.,Workude rahast weel puuduw 7 rub 50 kop, 3., see raha mis Peeter üks kord tema kätte annud 28 rub. See teeb ühtekokku 60 rub 50 kop. sest saab siis Hansule selle willase kambsuli hend 4 rub -"mis tema Peetrele annud"- tagasi arwatud -" Nenda saab siis Hans Suldel oma wenna Peetrele maksta 55 rub 50 kop.
See raha mis Hans Sulde oma wenna Peetrele wälja maksnud ja et ta Peetrele ka mitte täit riide palka ei ole annud Peetre palgaks
| Sest nemetud rahast |
55 rub 50 kop |
| maksis Hans Peetrele ära |
18 rub |
| Weel jähi maksta |
37 rub. 50 kop |
Selle 37 rub 50 kop lepisid nemad isekeskis kohtu ees nenda et Hans Sülde maksab see 37 rub 50 kop oma wena Peeter Suldele 1880 aastal 2sel Märzi k. paawal wälja.
Et muud kohtu asju ennam pole ette tulnud siis sai see kiri sellega loppetud.
Peakohtumees: Johan Peetu XXX
Körwasmees: Siim Aunapuu XXX
Körwasmees: Mihkel Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
Astus kohtu ette kaebaja Putkaste kogukonna liige Peeter Sülde ja rääkis wälja: temal olla oma wenna Hans Sülde kaest parida: isa osa kraam, ühe härja eest 25 rub, workude eest mis 15 rubla pidanud maksma ja kellest Hans temale juba 7 rub 50 kop on ära maksnud 7 rub. 50 kop., kolm tündert kartuhwlid, ja üks kerst mis tema ema parandus, kahe aasta eest kui tema Boorawerest toast ära on tulnud on ta oma wenna Hanso kätte hoida annud 28 rub. See teeb koku 60 rub. 50 kop ja 3 tündert kartuhwlid. Selle aea sees kui tema Boorawere moisast ara tulnud ja oma wenna Hanso juures peale kaks aastad on teeninud, on tema oma wenna kaest saanud 19 rub 75 kop. raha, kolm sarki, 4 paari lina püksa 2 paari pool willa püksa kaks paari suka püksid ja kaks paari laba kindad. Sest meite kaup oli nenda Hans piddi minole prii riie ja 10 rubla raha aastas andma, aga nüüd utleb tema et minol ei ole tema kaest mingi sugust asja nii heasti seda raha kui ka selle härja ja wörkud hinda pärida
Hans Sülde astus kohtu kutsumise peale ette ja raakis wälja: Kui Peter Boorawerest töölt ära tuli pani tema uks rubl mino ette laua peale ja lubas minule oma sööma maksta sest enne seda oli tema juba 28 rub mino kätte muist laino peale ja muist hoida annud. Kraami jägamise aegas sai Peeter isa osaks uks lehm uks harg, 13me wõrku ja kolm tündert kartuhwlid,- selle lehma müis tema ära, härg jähi mino katte 24 rubla eest, worgud said ka mino jauks jaetud aga mina pidin nende eest Peetrele 10 rubla maksma kellest ma juba temale 7 rub 50 kop olen kätte annud ja 2 rub 50 kop on menol nende wõrkude eest weel temale anda. Kolm tundre kartuhwlidest müüs tema üks tunder ära ja kaks tündert on temal weel mino käest saada - nenda on minul Peetrele anda härga eest 24 rub, workude eest 2 rub 50 kop. ja kaks tündert kartuhwlid see 28 rubla mis tema selged raha mino kätte andis olen mina temale 23 rub selge raha ja uhe willase sargiga mis 4 rubla maksis tagasi annud, aga et tema ütleb et mina olen temale 10 rubla aasta kohta palka lubanud ei ole tõssi sest mina ei ole temale kedagi palka kauplenud pealegi tegi tema oma tööd kellega ta omale ka wahel raha teenis, ka leikas tema mino nahast omale 4 paari saapaid mis ta ise walmis tegi ja nendest uks paar ära müüs.
Nuud tulid Peeter Sülde ja Hans Sülde suud suu wastu kohtu ette, P. Sülde rääkis et Hans on temale Harja eest 25 rub., wõrkude eest 15 rubla lubanud, 4 tundert kartuhwlid on wara jägamise aegas tema jäuks jäänud, kellest uks tünder ara on muidut ja kolm tündert on temal weel saada enam raha pole tema Hanso kaest saanud kui 19 rubla 75 kop. seda willast sarki mis Hans 4 rubla utleb waart olewad arwab tem omale riide palgaks aga mitte raha eest saanud olewad, kolm paari saapaid on tema selle kahe aasta sees Hanso kaest saanud kellest tema üks paar oma wenna Madisele on annud, aga 4 paari nii kui Hans ütleb ei ole tema mitte saanud. 4ianda paari on tema kül saanud (teinud) aga need nahad on tema omad olnud, ka ei ole tema selle kahe aasta sees mis tema nuud wiimsel aeal Hansu juures teininud mitte omale kasu tööd teinud.
Hans Sulde waidles jälle wastu et nendel ei ole Peetrega koguni sedda kaupa olnud et tema pidanud Peetrele 10 rub aastas palka maksma ei wõinud ja mitte ära salgada et tema ei ole Peetrele nende workude eest 15 rub lubanud waid ütles oleks Peeter edaspidi weel tema juure teenima jäänud siis ta oleks wõrkudest temale 15 rubla annud aga et Peeter nüid ära laheb siis ei anna ta temale mitte rohkem kui 10 rubla
Kohus moistis otsuseks: Hans Sülde peab oma wenna Peetrele maksma, 1., Harja eest 24 rub, 2.,Workude rahast weel puuduw 7 rub 50 kop, 3., see raha mis Peeter üks kord tema kätte annud 28 rub. See teeb ühtekokku 60 rub 50 kop. sest saab siis Hansule selle willase kambsuli hend 4 rub -"mis tema Peetrele annud"- tagasi arwatud -" Nenda saab siis Hans Suldel oma wenna Peetrele maksta 55 rub 50 kop.
See raha mis Hans Sulde oma wenna Peetrele wälja maksnud ja et ta Peetrele ka mitte täit riide palka ei ole annud Peetre palgaks
| Sest nemetud rahast |
55 rub 50 kop |
| maksis Hans Peetrele ära |
18 rub |
| Weel jähi maksta |
37 rub. 50 kop |
Selle 37 rub 50 kop lepisid nemad isekeskis kohtu ees nenda et Hans Sülde maksab see 37 rub 50 kop oma wena Peeter Suldele 1880 aastal 2sel Märzi k. paawal wälja.
Et muud kohtu asju ennam pole ette tulnud siis sai see kiri sellega loppetud.
Peakohtumees: Johan Peetu XXX
Körwasmees: Siim Aunapuu XXX
Körwasmees: Mihkel Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
