PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1879-1881)

LeidandmedEAA.3367.1.10
Kaader
4
Daatum12.12.1879
Protokolli number257
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees

Wastse Anzla, Möldre David Petersoni hobbose warguse assi. 

Jaan Hansi tulli ette nink tunnist: siis kui Mölder David Peterson omma hobbose warguse asja perrast Werro Magistrati kohto pält ärra olli tulnu, nink siis sanu David Peterson Soe kõrtsi man Jakob Kubbiga kokko; sääl nõudnu D. Peterson, Jakob Kubbilt, mis asja perrast temma Kubbi Magistratin käinu, ja üttelnu Peterson wasta Jakob Kubbi nende sõnnadega: "Mis sai sinnul sest, et sinna ütte warga eest wõls wannet Magistratin ärra heitid." Säält tulnu temma Jakob Kubbiga seni kuni Krawi kõrtsi mannu, siis ollew temma Kubbilt küssinu, mis asja perrast temma Werrol käinu? Jakob Kubbi ollew selle päle wastutanu: "Kae minna ollin se mees, kes Jaan Kolgaga (Trull) Petersoni hobbost warrast, nink minno tunnistus pästis Jaan Kolgat, nink kui Tomas Hainas ja Karl Reiljan ka omma tunnistust sawa ärraandma, siis om Jaan Kolga hopis prii. 

Karl Reiljan sai ette kutsutus nink tunnist tämba: temma tulnu minnewa aasta Werrolt Jakob Kubbiga ütten,  nink olnu neil ütte wangerte een 2 hobbost, üts temmal ja tõine Jakob Kubbi omma, seni kunni Kirsi kõrtsi mannu; sääl wirgunu temma ülles nink nännu et üks wõeras mees ka rattil olnu, keddas temma mitte ei olle tundnu. Sääl ollew temma Jakob Kubbilt küssinu, kes se wõeras mees om. Jakob Kubbi ollew selle päle wastutanu, et üts Wabina walla mees, nink ollew siis se mees rattilt mahha lännu ja mahha jänu, nink perrast ollew ka Jakob Kubbi temmast mahha jänu, nitade et temma Reiljan ütsinda koddu sõitnu. 

Otsus:

Kunna Karl Reiljan omma tunnistust katsipiddi andnu, ni kui se temmast antu tunnistus sest 10. Dezembrist s.a. näitab, siis peab Karl Reiljan selle eest 3 Rbl. trahwi waeste ladiko hääs masma, nink se sama rahha olgo ütte näddala perrast sija sisse masto. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Andrus Püwwi XXX

Wastse Anzla, Möldre David Petersoni hobbose warguse assi. 

Jaan Hansi tulli ette nink tunnist: siis kui Mölder David Peterson omma hobbose warguse asja perrast Werro Magistrati kohto pält ärra olli tulnu, nink siis sanu David Peterson Soe kõrtsi man Jakob Kubbiga kokko; sääl nõudnu D. Peterson, Jakob Kubbilt, mis asja perrast temma Kubbi Magistratin käinu, ja üttelnu Peterson wasta Jakob Kubbi nende sõnnadega: "Mis sai sinnul sest, et sinna ütte warga eest wõls wannet Magistratin ärra heitid." Säält tulnu temma Jakob Kubbiga seni kuni Krawi kõrtsi mannu, siis ollew temma Kubbilt küssinu, mis asja perrast temma Werrol käinu? Jakob Kubbi ollew selle päle wastutanu: "Kae minna ollin se mees, kes Jaan Kolgaga (Trull) Petersoni hobbost warrast, nink minno tunnistus pästis Jaan Kolgat, nink kui Tomas Hainas ja Karl Reiljan ka omma tunnistust sawa ärraandma, siis om Jaan Kolga hopis prii. 

Karl Reiljan sai ette kutsutus nink tunnist tämba: temma tulnu minnewa aasta Werrolt Jakob Kubbiga ütten,  nink olnu neil ütte wangerte een 2 hobbost, üts temmal ja tõine Jakob Kubbi omma, seni kunni Kirsi kõrtsi mannu; sääl wirgunu temma ülles nink nännu et üks wõeras mees ka rattil olnu, keddas temma mitte ei olle tundnu. Sääl ollew temma Jakob Kubbilt küssinu, kes se wõeras mees om. Jakob Kubbi ollew selle päle wastutanu, et üts Wabina walla mees, nink ollew siis se mees rattilt mahha lännu ja mahha jänu, nink perrast ollew ka Jakob Kubbi temmast mahha jänu, nitade et temma Reiljan ütsinda koddu sõitnu. 

Otsus:

Kunna Karl Reiljan omma tunnistust katsipiddi andnu, ni kui se temmast antu tunnistus sest 10. Dezembrist s.a. näitab, siis peab Karl Reiljan selle eest 3 Rbl. trahwi waeste ladiko hääs masma, nink se sama rahha olgo ütte näddala perrast sija sisse masto. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS