PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1856-1863)

LeidandmedEAA.3113.2.5
Kaader
9
10
Daatum03.07.1856
Protokolli number1
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Peter Kuus Peter Kuus Kohtumees
Adam Eichenfeldt Adam Eichenfeldt Kohtumees

Kaebas se Militse soldan Peep Dobro, et temma minnewa kewwade Tartu linnas peale ärraandmist Kroni tenistusseks wanna Kohtomeest Jaan Luik pallunud temma rahha, mis Käriku tallul kirstu sees olnud, kirstust wälja wõtta ning ennese jurde senni kui taggasi saab paigal panna. Sedda rahha on 16 Rubla hõbbed olnud, kui agga taggasi tulnud, Jaan Luik temmal keigis 13 Rubla kätte annud. Sepärrast temma nüüd Kohhust pallub järrele kullelde kus need kolm Rubla on jänud.

Jaan Luik ette kutsutud: temma wastas: et temma ühhes nende rahwaga Jaan Grossberg, Peter Grossberg, Hermann Grossschmidt nink Liis Orraw kirstu jurde läinud nink nende nähhes kirstu lahti käendnud; rahhakotti wälja wõtnud ja nende silmi eest rahha luggenud et paljalt 13 Rubla on olnud.

Jaan Grossberg nink Peter Grossberg kes tunnistajaks kohto ette said nõutud, andsid ennese poolt sedda tunnistust, et nemmad jures olnud kui Jaan Luik Kirstu lahti käändnud ning rahha kotti wälja wõtnud ja nende silmi ees rahha ärra luggenud ja mitte 16 Rubla waid 13 Rubla, nimmelt üks 10 Rublalinne ning üks 3 Rublalinne pabberi rahha on olnud.

Mõistus: Sest et Jaan Luik tunnistajadega kirstu jurde läinud, ei leita temma poolt ühtegid süidi ehk wargust, ning ei wõi sepärrast kaibajal Peep Dobro kellegi poolt need nõutud 3 Rubla hõbbed kätte mõista. 

Kaebas se Militse soldan Peep Dobro, et temma minnewa kewwade Tartu linnas peale ärraandmist Kroni tenistusseks wanna Kohtomeest Jaan Luik pallunud temma rahha, mis Käriku tallul kirstu sees olnud, kirstust wälja wõtta ning ennese jurde senni kui taggasi saab paigal panna. Sedda rahha on 16 Rubla hõbbed olnud, kui agga taggasi tulnud, Jaan Luik temmal keigis 13 Rubla kätte annud. Sepärrast temma nüüd Kohhust pallub järrele kullelde kus need kolm Rubla on jänud.

Jaan Luik ette kutsutud: temma wastas: et temma ühhes nende rahwaga Jaan Grossberg, Peter Grossberg, Hermann Grossschmidt nink Liis Orraw kirstu jurde läinud nink nende nähhes kirstu lahti käendnud; rahhakotti wälja wõtnud ja nende silmi eest rahha luggenud et paljalt 13 Rubla on olnud.

Jaan Grossberg nink Peter Grossberg kes tunnistajaks kohto ette said nõutud, andsid ennese poolt sedda tunnistust, et nemmad jures olnud kui Jaan Luik Kirstu lahti käändnud ning rahha kotti wälja wõtnud ja nende silmi ees rahha ärra luggenud ja mitte 16 Rubla waid 13 Rubla, nimmelt üks 10 Rublalinne ning üks 3 Rublalinne pabberi rahha on olnud.

Mõistus: Sest et Jaan Luik tunnistajadega kirstu jurde läinud, ei leita temma poolt ühtegid süidi ehk wargust, ning ei wõi sepärrast kaibajal Peep Dobro kellegi poolt need nõutud 3 Rubla hõbbed kätte mõista. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS