PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1879-1881)

LeidandmedEAA.3367.1.10
Kaader
7
8
Daatum20.12.1879
Protokolli number264
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees

Ette aste Karl Mitt nink kaibas: temmal ollew Karl Masikaga se lepping tettu olnu, et temma Mitt, Karl Masika sullast Karl Lillmanni ommast lauwast päiwaliko toitu annab, nink piddanu Karl Masik temmale selle sullase söötmise eest 1 Rbl. näddala  päält masma. Nüüd ollew se sama sullane 27 näddalat temma poolt sönu, nink Karl Masik ei ollew temmale selle eest weel üttegi kopikat tassunu. 

Sel 20. Aprillist 1878 seni kunni 27. Octobrini ollew sullane Karl Lillmann temma lauwa päält söönu. 

Karl Masik sai ettekutsutus nink koste selle päle:  se ollew kül õige, et temma sullane Karl Mitti poolt sönu, nink olnu ka nitade, et temma Masik 1 Rbl. näddala päält Mittile massab, enge temma sullane Karl Lillmann ei ollew mitte 27 näddalat, ent kigest 18 näddalat Karl Mitti poolt söönu sest eggal näddala lõppetuse päiwal (poolpäiwal) õddangul ollew sullane Karl Lillmann temma Masika poole koddu tulnu nink eespäiwal jälle Karl Mitti poole lännu, siis arwab temma neid päiwi näddala mant mahha, kos sullane mitte Karl Mitti man söman ei olle olnu, ja arwab temma siis, et temmal kigest 18 Rbl. Karl Mittile massa tulles. Nink tõisest ollew temma ka jubba Karl Mittile ossast selle söötmise eest tassunu ja ollew ka selle wasta, Karl Mitti käest nõuda, ni kui:

1. sullase söögi rahhas antu 7 Rbl.   Kop.
2. ollew temma Karl Mittile 2 aastat seppa tööd tennu 'a 150 C. 3

3. kui Karl Mitt temma man poleterra päl olnu,

siis ollew Karl Mitt pikki olgi ärra raisanu,

mis kattuse katmise ja parrandamise päle piddanu jääma 

(arwata 120 punda) nõuwab

6

4. ollew Karl Mitt, kui temma, temma mant wälja lännu

1 sülli pikki puid ühhes ärra winu, nõuwab selle eest

4
üttekokko 20 Rbl.   Kop. 

Karl Mitt wastutas nende Karl Masika poolt tettu nõudmise päle:

1. punkti päle: Se 7 Rbl. keddas Karl Masik temmale sullase söögi rahhas antud arwab, ollew temma Mitt ütte maasagi (külwi) eest piddanu sama, sest Karl Masikale jäänu selle perrast se wilja saak kätte, nink massnu Karl Masik temmale selle eest rahha. 

2. punkti päle: Seppa töö eest ollew temma Karl Masikale 3 palgi Piiri mõtsast tonu, nink om sellega tassa. 

3. punkti päle: Kui temma Karl Masika poolt ärra lännu, siis jänuwa temmast 2 kihti olgi sinna perra, kelle ülle ka Rein Absalon wõib tunnistada, nink ei olle temma üttegi kõrd wälja winu ei ka raisanu, nink ei olle nende leppingu man mitte kõnnelto, kui paljo olgi peawa perra jääma, kui temma Karl Masika poolt wälja astup. 

4. punkti päle: kui temma Karl Masika pole poleterra päle lännu, siis ei olle sääl ütteki puhalgo een olnu, nink ollew temma Karl Mitt moisa mõtsast hendale 2 süld puid raggunu, nink selle wasta moisale 1 wakka maa linnu kaknu, nink ollew neist puist weel 1/2 sülda Karl Masikale perrajänu. 

Se assi jääb tõises kohto kõrras selletada, nink tulleb sullane Karl Lillmann ette tallitada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Jaan Treumuth XXX

Ette aste Karl Mitt nink kaibas: temmal ollew Karl Masikaga se lepping tettu olnu, et temma Mitt, Karl Masika sullast Karl Lillmanni ommast lauwast päiwaliko toitu annab, nink piddanu Karl Masik temmale selle sullase söötmise eest 1 Rbl. näddala  päält masma. Nüüd ollew se sama sullane 27 näddalat temma poolt sönu, nink Karl Masik ei ollew temmale selle eest weel üttegi kopikat tassunu. 

Sel 20. Aprillist 1878 seni kunni 27. Octobrini ollew sullane Karl Lillmann temma lauwa päält söönu. 

Karl Masik sai ettekutsutus nink koste selle päle:  se ollew kül õige, et temma sullane Karl Mitti poolt sönu, nink olnu ka nitade, et temma Masik 1 Rbl. näddala päält Mittile massab, enge temma sullane Karl Lillmann ei ollew mitte 27 näddalat, ent kigest 18 näddalat Karl Mitti poolt söönu sest eggal näddala lõppetuse päiwal (poolpäiwal) õddangul ollew sullane Karl Lillmann temma Masika poole koddu tulnu nink eespäiwal jälle Karl Mitti poole lännu, siis arwab temma neid päiwi näddala mant mahha, kos sullane mitte Karl Mitti man söman ei olle olnu, ja arwab temma siis, et temmal kigest 18 Rbl. Karl Mittile massa tulles. Nink tõisest ollew temma ka jubba Karl Mittile ossast selle söötmise eest tassunu ja ollew ka selle wasta, Karl Mitti käest nõuda, ni kui:

1. sullase söögi rahhas antu 7 Rbl.   Kop.
2. ollew temma Karl Mittile 2 aastat seppa tööd tennu 'a 150 C. 3

3. kui Karl Mitt temma man poleterra päl olnu,

siis ollew Karl Mitt pikki olgi ärra raisanu,

mis kattuse katmise ja parrandamise päle piddanu jääma 

(arwata 120 punda) nõuwab

6

4. ollew Karl Mitt, kui temma, temma mant wälja lännu

1 sülli pikki puid ühhes ärra winu, nõuwab selle eest

4
üttekokko 20 Rbl.   Kop. 

Karl Mitt wastutas nende Karl Masika poolt tettu nõudmise päle:

1. punkti päle: Se 7 Rbl. keddas Karl Masik temmale sullase söögi rahhas antud arwab, ollew temma Mitt ütte maasagi (külwi) eest piddanu sama, sest Karl Masikale jäänu selle perrast se wilja saak kätte, nink massnu Karl Masik temmale selle eest rahha. 

2. punkti päle: Seppa töö eest ollew temma Karl Masikale 3 palgi Piiri mõtsast tonu, nink om sellega tassa. 

3. punkti päle: Kui temma Karl Masika poolt ärra lännu, siis jänuwa temmast 2 kihti olgi sinna perra, kelle ülle ka Rein Absalon wõib tunnistada, nink ei olle temma üttegi kõrd wälja winu ei ka raisanu, nink ei olle nende leppingu man mitte kõnnelto, kui paljo olgi peawa perra jääma, kui temma Karl Masika poolt wälja astup. 

4. punkti päle: kui temma Karl Masika pole poleterra päle lännu, siis ei olle sääl ütteki puhalgo een olnu, nink ollew temma Karl Mitt moisa mõtsast hendale 2 süld puid raggunu, nink selle wasta moisale 1 wakka maa linnu kaknu, nink ollew neist puist weel 1/2 sülda Karl Masikale perrajänu. 

Se assi jääb tõises kohto kõrras selletada, nink tulleb sullane Karl Lillmann ette tallitada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Jaan Treumuth XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS