PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1879-1881)

LeidandmedEAA.3367.1.10
Kaader
8
9
Daatum20.12.1879
Protokolli number267
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees

Kaibas Jaan Lazarus, temmal ollew Linnert Pantaloni käest 128 Rbl. nõuda. 

Linnert Pantalon tulli ette nink koste, et temmal mitte ennamb ni paljo Jaan Lazarusele massa ei olle, sest temma ollew ossat ka taggasi tassutu, ja ollew weel 120 Rbl. wõlgo. 

Selle päle koste Jaan Lazarus, kui Linnert Pantalon arwab mitte ennamb kui 120 Rbl. temmale wõlgo ollewat, siis wõib se ka nenda jääda, ent siis nõuwab temma sedda 120 Rbl. järrel seiswade terminiten kätte saata: sel 20. Januaril 1880 aastal 60 Rbl. ja siis sel 10 Novbril 1880 aastal 60 Rbl.

Otsus: Linnert Pantalon peab sedda summat nenden terminiten Jaan Lazarusele masma nink nimmelt: 

sel 20. Januaril 1880 aastal 60 Rbl. ja

  "  10. Novembril 1880  "  60  "

Se moistus sai kohtokäijadele tallorahwa sääduse ramato 1860 aastast §§773 ja 774 järrel ette loetud nink neile sääduselikut trükkitud oppuslehet wälja antud. 

Sel 14. Januaril  1882 om Jaan Lazarusele 85 rubla ärra mastu. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Jaan Treumuth XXX

Kaibas Jaan Lazarus, temmal ollew Linnert Pantaloni käest 128 Rbl. nõuda. 

Linnert Pantalon tulli ette nink koste, et temmal mitte ennamb ni paljo Jaan Lazarusele massa ei olle, sest temma ollew ossat ka taggasi tassutu, ja ollew weel 120 Rbl. wõlgo. 

Selle päle koste Jaan Lazarus, kui Linnert Pantalon arwab mitte ennamb kui 120 Rbl. temmale wõlgo ollewat, siis wõib se ka nenda jääda, ent siis nõuwab temma sedda 120 Rbl. järrel seiswade terminiten kätte saata: sel 20. Januaril 1880 aastal 60 Rbl. ja siis sel 10 Novbril 1880 aastal 60 Rbl.

Otsus: Linnert Pantalon peab sedda summat nenden terminiten Jaan Lazarusele masma nink nimmelt: 

sel 20. Januaril 1880 aastal 60 Rbl. ja

  "  10. Novembril 1880  "  60  "

Se moistus sai kohtokäijadele tallorahwa sääduse ramato 1860 aastast §§773 ja 774 järrel ette loetud nink neile sääduselikut trükkitud oppuslehet wälja antud. 

Sel 14. Januaril  1882 om Jaan Lazarusele 85 rubla ärra mastu. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

 "  Jaan Treumuth XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS