Putkaste moisa päris Herra Baron von Stakelbergi poolest sai kirja läbi kaebatud, et Maelse Peeter Peeterson on 18mal Aprillil s.a. karjamaa wahti Peeter Harrosod kurjaste söimanud ja wihaga rinnust kinni hakanud; selle pärast et P. Harrosoo tema sead kis karjama ja maandi peale paha tegid oli ara tümitanud. Karjamaa waht Peeter Harrosoo on oma õigust ja ammetid täitnud et tema sead mis karjamaal käinud kinni ajab ja ära tumitab. Sest iga aasta on moisa walitsuse poolest ära keeltud sanud, et sead ei tohi karjamaal ja maanteede peal peetud saada. Nii pea kui wöimalik on palun mina seda kaebtust ära perrida ja ara moista, ja minule teada anda mis otsus on selle asjal tehtud.
Selle ülemal nemetud kaebtuse kirja peale sai Karjamaa waht Peeter Harrosoo kohtu ette kutsutud ja temalt nõutud et tema ise ka suu sõnaga oma kaebtust Peeter Peetersoni wasti peab wälja rääkima.
Peeter Peeterson astus ette ja rääkis ette. Suur neljapaaw sel 17m, Aprl. s. a kui mina kirikust ara tulin olid Peeter Peetersoni ja ka weel teiste sead karjamaal ja tustisid maad segamiste, kui mina need sead wälja tumitasin kiskus koer ühe sea körwa weriseks, Suur reede parast lõunat tulnud Maelse Peeter Peeterson tema õue wärawasse ja kutsunud teda walja, kui ta wälja lainud on P. Peeterson temale ütlend tule nüüd ja naita mis sead on paha teinud sa pead mo sea eest 10 Rubla maksma, kui ta nenda küsis näitasin temale seda sülla mis sead ära tustinud olid mis peale P. Peeterson ütles, mina olen ise sülla kubjas parandan omad süllad, oleks mina eile seia tulnud siis ei oleks sind ennam olnud, ja ahwardanud mind seliti kraawi wisata ka ahwardanud P. Peeterson et tahab Hapsalu minna ja tehja et mina kroonud poolest enam elu ulespidamise abi raha ei pea saama. Pärast tahtsin Johan Peetersoni juure minna, seal tuli P. Peeterson jalle mino järel kutsus mind tagasi ja kui mina tagasi ei lainud tuli tema mino juure hakas mino rindo kinni ja lükkas mind wastu aida. Ka utles Peeter Peeterson et minul olla Kreeandis magasini pollo juures 4ia merniku seemne jägu poldi kelle labi mina kül ennast toita woin ja mitte kroonu abi ei pruugi tarwitada.
Kohtu kutsumise peale astus Peeter Peeterson ette ja rääkis wälja selle parast et P. Harrosoo suurel neljapääwal tema sead koeeraga lasknud kiskuda ja uks siga nenda ära kistud on saanud et karta on et see siga enam elusse ei jää ja et sead karjamaal ka suurt paha teinud ei ole, on tema suur reede s. o. 18mal P. Harrosoo juure läinud ja teda kutsunud seda paha tööd kahju naitama mis sead on teinud kui P. Harrosoo pole läinud siis on tema utlenud oleks ma eile tulnud siis oleks asi teine olnud ma oleks send seliti kraawi pannud, parast on tema Johan Peetersoni warawas P. Harrosoo rendo kord kinni hakkanud ja teda oma seltsi tombanud aga wasta aeda ei ole tema P. Harrosood mitte lükkanud, selle kroonu abi raha parast on tema lubanud Hapsalu minna ja üles anda et P. Harrusool kül jöudo on ennast ilma kroonu abita toita ja lubab seda edaspidi ka weel tehja ja selle parast Hapsalu minna ja walla kohus piab temale seks tunnistuse kirja kaasa andma, sest Kreiandi poldos olla Peeter Harrosool kül nii palju maad et ennast toita wõib. Ka on talitaja asemik Thomas Hoea seda siga kellele P. Harrosoo siga waewa teinud waaamas käinud ja wõib tunnistust anda kui suurt wiga see siga saanud on.
Thomas Hoea astus ette ja rääkis wälja, tema on seda siga waatanud ja näinud et selle seal kono paistetanud on ja kaela sisse uks haaw hammustud, aga et see tiine siga on, siis on karta et ta terrwiga omad porsad ilmale ei sa tooma. Kui P. Harrosoo ja Peeter Peeterson suud suu wastu wõetud said jähid nende juttud nii kui ennigi, ja P. Harrosoo utleb et temal moisa Herra poolest köea kask on et ei pea sego karjamaal sallima kudas woib tema, kis ta ise wiletsa terwisega, siis sigu ilma koerata karjamaalt ära aeada, ka olla walla waletsuse poolest juba kolm kasko antud et segadel peawad rungad nenase pantud saama aga keegi pole seda käsku täitnud.
Kohus moistis otsuseks:
1., Et Peeter Peeterson suurel reedel mis kallis puha on Peeter Harrosoole on sandiste rääkinud ja teda ähwardanud, seeparast saab temale see süüks arwatud ja peab selle süü eest 1 rubla trahwi walla laeka maksma.
2., Et Peeter Harrosoo oma koeraga karjamaa peal loomi laseb kiskuda ei arwa kohus mitte oigeks, waid karjamaa wahi öigus oleks olnud need sead kinni aeada ja Eestimaa t. r. seaduse ramatus § jarel seatud trahwi ja kahju wäärilist kahju tasumist looma omaniko käest nõuda, et tema aga seda tegematta on jätnud siis sab see ka temale süüks arwatud ja peab selle süü eest 50 kop trahwi maksma
Need trahwi rahad peawad kahe nädala sees tänasest pääwast arwates makstud olema
Suuremat kohut nõutud Putkaste moisa Herra läbi.
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam toimetad ei olnud siis sai see kohtup. seega loppetud.
Peakohtumees: Johan Peeto XXX
Körwasmehed: Siim Aunapuu XXX Mihkel Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
Putkaste moisa päris Herra Baron von Stakelbergi poolest sai kirja läbi kaebatud, et Maelse Peeter Peeterson on 18mal Aprillil s.a. karjamaa wahti Peeter Harrosod kurjaste söimanud ja wihaga rinnust kinni hakanud; selle pärast et P. Harrosoo tema sead kis karjama ja maandi peale paha tegid oli ara tümitanud. Karjamaa waht Peeter Harrosoo on oma õigust ja ammetid täitnud et tema sead mis karjamaal käinud kinni ajab ja ära tumitab. Sest iga aasta on moisa walitsuse poolest ära keeltud sanud, et sead ei tohi karjamaal ja maanteede peal peetud saada. Nii pea kui wöimalik on palun mina seda kaebtust ära perrida ja ara moista, ja minule teada anda mis otsus on selle asjal tehtud.
Selle ülemal nemetud kaebtuse kirja peale sai Karjamaa waht Peeter Harrosoo kohtu ette kutsutud ja temalt nõutud et tema ise ka suu sõnaga oma kaebtust Peeter Peetersoni wasti peab wälja rääkima.
Peeter Peeterson astus ette ja rääkis ette. Suur neljapaaw sel 17m, Aprl. s. a kui mina kirikust ara tulin olid Peeter Peetersoni ja ka weel teiste sead karjamaal ja tustisid maad segamiste, kui mina need sead wälja tumitasin kiskus koer ühe sea körwa weriseks, Suur reede parast lõunat tulnud Maelse Peeter Peeterson tema õue wärawasse ja kutsunud teda walja, kui ta wälja lainud on P. Peeterson temale ütlend tule nüüd ja naita mis sead on paha teinud sa pead mo sea eest 10 Rubla maksma, kui ta nenda küsis näitasin temale seda sülla mis sead ära tustinud olid mis peale P. Peeterson ütles, mina olen ise sülla kubjas parandan omad süllad, oleks mina eile seia tulnud siis ei oleks sind ennam olnud, ja ahwardanud mind seliti kraawi wisata ka ahwardanud P. Peeterson et tahab Hapsalu minna ja tehja et mina kroonud poolest enam elu ulespidamise abi raha ei pea saama. Pärast tahtsin Johan Peetersoni juure minna, seal tuli P. Peeterson jalle mino järel kutsus mind tagasi ja kui mina tagasi ei lainud tuli tema mino juure hakas mino rindo kinni ja lükkas mind wastu aida. Ka utles Peeter Peeterson et minul olla Kreeandis magasini pollo juures 4ia merniku seemne jägu poldi kelle labi mina kül ennast toita woin ja mitte kroonu abi ei pruugi tarwitada.
Kohtu kutsumise peale astus Peeter Peeterson ette ja rääkis wälja selle parast et P. Harrosoo suurel neljapääwal tema sead koeeraga lasknud kiskuda ja uks siga nenda ära kistud on saanud et karta on et see siga enam elusse ei jää ja et sead karjamaal ka suurt paha teinud ei ole, on tema suur reede s. o. 18mal P. Harrosoo juure läinud ja teda kutsunud seda paha tööd kahju naitama mis sead on teinud kui P. Harrosoo pole läinud siis on tema utlenud oleks ma eile tulnud siis oleks asi teine olnud ma oleks send seliti kraawi pannud, parast on tema Johan Peetersoni warawas P. Harrosoo rendo kord kinni hakkanud ja teda oma seltsi tombanud aga wasta aeda ei ole tema P. Harrosood mitte lükkanud, selle kroonu abi raha parast on tema lubanud Hapsalu minna ja üles anda et P. Harrusool kül jöudo on ennast ilma kroonu abita toita ja lubab seda edaspidi ka weel tehja ja selle parast Hapsalu minna ja walla kohus piab temale seks tunnistuse kirja kaasa andma, sest Kreiandi poldos olla Peeter Harrosool kül nii palju maad et ennast toita wõib. Ka on talitaja asemik Thomas Hoea seda siga kellele P. Harrosoo siga waewa teinud waaamas käinud ja wõib tunnistust anda kui suurt wiga see siga saanud on.
Thomas Hoea astus ette ja rääkis wälja, tema on seda siga waatanud ja näinud et selle seal kono paistetanud on ja kaela sisse uks haaw hammustud, aga et see tiine siga on, siis on karta et ta terrwiga omad porsad ilmale ei sa tooma. Kui P. Harrosoo ja Peeter Peeterson suud suu wastu wõetud said jähid nende juttud nii kui ennigi, ja P. Harrosoo utleb et temal moisa Herra poolest köea kask on et ei pea sego karjamaal sallima kudas woib tema, kis ta ise wiletsa terwisega, siis sigu ilma koerata karjamaalt ära aeada, ka olla walla waletsuse poolest juba kolm kasko antud et segadel peawad rungad nenase pantud saama aga keegi pole seda käsku täitnud.
Kohus moistis otsuseks:
1., Et Peeter Peeterson suurel reedel mis kallis puha on Peeter Harrosoole on sandiste rääkinud ja teda ähwardanud, seeparast saab temale see süüks arwatud ja peab selle süü eest 1 rubla trahwi walla laeka maksma.
2., Et Peeter Harrosoo oma koeraga karjamaa peal loomi laseb kiskuda ei arwa kohus mitte oigeks, waid karjamaa wahi öigus oleks olnud need sead kinni aeada ja Eestimaa t. r. seaduse ramatus § jarel seatud trahwi ja kahju wäärilist kahju tasumist looma omaniko käest nõuda, et tema aga seda tegematta on jätnud siis sab see ka temale süüks arwatud ja peab selle süü eest 50 kop trahwi maksma
Need trahwi rahad peawad kahe nädala sees tänasest pääwast arwates makstud olema
Suuremat kohut nõutud Putkaste moisa Herra läbi.
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam toimetad ei olnud siis sai see kohtup. seega loppetud.
Peakohtumees: Johan Peeto XXX
Körwasmehed: Siim Aunapuu XXX Mihkel Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
