PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1879-1881)

LeidandmedEAA.3367.1.10
Kaader
12
Daatum03.01.1880
Protokolli number11
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Karl Koch Kohtumees

Mõtsawaht Märt Nutt kaibas tallwiste pühhi poolpäiwal kella 3 aigo ööse ollew Johann Joakit ütte tõise mehhega Tabberlane mõtsast ütte walmi palgi läbbi lõiganu, nink olnu Johann Joakitil 2 hobbost ütten, nink temma mõtsawaht Märt Nutt sanu mannu nink tahtnu ütte neist hobbosist kinni wõtta ja moisa ärra wija, ent Johann Joakit ollew tedda kinni wõtnu, ja tedda mõtsawahti lõõrist kinni pitsitanu nitade et temma mitte häste rögi ei olle sanu, selle päle sanu temma Johann Joaki sõrme purreta, ja perrast lasknu siis Johann Joakit tedda lahti, ja lännu siis koddu. 

Se puu olnu 8 süld 4 jalga pik ja 23 tolli jämme (peddai). 

Selle päle ollew temma kohtomehhe Juk Hansi pole lännu, nink sedda temmale ülesandnu, ning wõib kohtomees selle man parrembast selletada mis selle otsimise man löutud sai. 

Kohtomees Juk Hansi tulli ette nink andis tunnistust: temma lännu Johann Joakite pole, nink löudnu et Johann Joakite hää käest üks sõrm purreto olnu, ja ollew temma siis sääl Johann Joaki regge  laiuse ärra mõtnu, nink nisama ka Johann Joaki kui ka sullase saapa, nink ne samma ommawa nende mõtsan perran olnu jalgitega kokko sündinu. Perrast ollew Johann Joakite sullane awaldanu, et nemma Johann Joakitega sedda moisa palgi läbbiloiganuwa ja perrast sanu mõtsawaht Märt Nutt manu, ja perran sedda kui nemma koddu sanuwa, siis lännuwa nemma jälle ütte toise mõtsapaiko puije perra. 

Johann Joakit ollew essi agga keik ärra sallanu. 

Johann Joakit tulleb tullewas kohtopäiwas ette tallitada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX

Mõtsawaht Märt Nutt kaibas tallwiste pühhi poolpäiwal kella 3 aigo ööse ollew Johann Joakit ütte tõise mehhega Tabberlane mõtsast ütte walmi palgi läbbi lõiganu, nink olnu Johann Joakitil 2 hobbost ütten, nink temma mõtsawaht Märt Nutt sanu mannu nink tahtnu ütte neist hobbosist kinni wõtta ja moisa ärra wija, ent Johann Joakit ollew tedda kinni wõtnu, ja tedda mõtsawahti lõõrist kinni pitsitanu nitade et temma mitte häste rögi ei olle sanu, selle päle sanu temma Johann Joaki sõrme purreta, ja perrast lasknu siis Johann Joakit tedda lahti, ja lännu siis koddu. 

Se puu olnu 8 süld 4 jalga pik ja 23 tolli jämme (peddai). 

Selle päle ollew temma kohtomehhe Juk Hansi pole lännu, nink sedda temmale ülesandnu, ning wõib kohtomees selle man parrembast selletada mis selle otsimise man löutud sai. 

Kohtomees Juk Hansi tulli ette nink andis tunnistust: temma lännu Johann Joakite pole, nink löudnu et Johann Joakite hää käest üks sõrm purreto olnu, ja ollew temma siis sääl Johann Joaki regge  laiuse ärra mõtnu, nink nisama ka Johann Joaki kui ka sullase saapa, nink ne samma ommawa nende mõtsan perran olnu jalgitega kokko sündinu. Perrast ollew Johann Joakite sullane awaldanu, et nemma Johann Joakitega sedda moisa palgi läbbiloiganuwa ja perrast sanu mõtsawaht Märt Nutt manu, ja perran sedda kui nemma koddu sanuwa, siis lännuwa nemma jälle ütte toise mõtsapaiko puije perra. 

Johann Joakit ollew essi agga keik ärra sallanu. 

Johann Joakit tulleb tullewas kohtopäiwas ette tallitada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS