Astus ette Luguse külast Pendi koha rentnik Tönnis Põtter ja rääkis wälja: Pühapääw õhtu sel 23mal Augustil s. a läksin mina oma hobusid pöldu köide wiima ja kui mina juba hobusid olin köide pannud, nagin mina et mitto pöissi mööda põldu jookstes minu kople aea äära tulid, teisid läksid ära, aga minu oma pere pois Hans Juhannes ja Andrus Holtsmann jähid senna tülitsema, Hans Juhannes wõttis aja seest teibad ja wiskas A Holtsmanni peale, siis läksin senna ja keelasin oma poissi aida kiskumast mis peale Andrus Holtsmann ära jooksis, aga H. Juhannes sai minu peale kurjaks ja ütles see on minu oma tehtud aid ja woin sellega tehja mis mina tahan kui mina sealt jälle tagasi hobuste juure läksin, tuli Hans Juhannes riieldes minu körwas edasi ja kui mina tema ölast kinni wotsin ja teda kodu minna käskisin ja temale ütlesin "mine kodu wasikas"- hakkas tema mind wanduma ja ütles et tema mind ega kedagid ei karda; pärast tuli tema õde Aet ja wiis teda kodu, kodu kambris wandus ja riidles tema weel; - Kui meie esmapääw löuna söime, küsisin mina Hansult seda pühapääw öhtust tüli, aga tema sai minu wastu wäga suureliseks, ütles jälle et tema selle aja ise on teinud ja wöib seda laiale kiskuda, mis peale mina temale ütlesin, siis pean mina sind kartma kui sa kõik oma tehtud tööd wõid ära lautada, nenda wöid sina siis ka pöllal wilja nabra kus sa pääwa ühe parma oled sisse pannud ööse laiali kiskuda, selle pärast wöid sa enesele üht teist kohta otsida, aga minu leibaga, ja kui sina omale teise koha saanud oled, siis wöttas ka oma wana isa ja ema oma juure. Teisel pääwal ei ole aga Hans ega tema isa ja öde enam kedagi töö juure tulnud. Nüüd on Hans oma öega juba ära läinud, aga nende ema ja isa praegu minu juures; - Nüüd nöuan mina Kohtu poolest selle üle ühte öiendust ja otsust kui kaua mina nenda neid wanu inimesi omas majas pidama pean, sest nemad ei taha mitte ükspäinis toidust waid ka harimist.
Juhan Juhannes astus ette ja rääkis wälja: Tönnis ei ole minule midagi sandiste teinud ega rääkinud, aga et tema minu poea käskis ära minna ja ka mind ära wiia, seepärast ei ole mina ka mitte enam töö juure läinud, olen ika seal majas kortelis ja olen ka sealt need pääwad süia saanud, ja et mina oma elu aeg seal majas tööd teinud ja teeninud olen, seepärast palun et mind kuni tulewa kewadeni seal peaks kortelis peetud saama, sest kus pean mina nüüd wastu talwet oma pimeda naisega "kis Tönise ise öde on" - minema.
Kohus moistis otsuseks: Juhan Juhannes peab kuni tulewa kewadeni senna majasse korteli jääma ja siis teeb Putkaste moisa päris herra otsust, kus tema saab. Ja et J. Juhannes kaua aega seal majas on elanud ja ka suise töö seal teinud seepärast peab tema ka toido kraamast ja loomadest jägu saama, kelle üle nemad Tönisega isekeskis leppida wöiwad. Selle peale lubas Tönnis Pötter oma maja kraamast Juhanile: 4 tündert Rukkid, 1/2 wakka Nisso 1 tünder kalu, 3 toopi soola ja et kartuhwled weel üles wötmatta on, siis annab tema Juhanile oma kartuhwli maast see pöllu tüki peal olewad kartuhwlid mis Lussu pere juures suure pöldas on, mis aga Juhan ise peab üles wötma. Loomadest olla Tönnise wana isa Tonnis Pötter Juhanile lubanud: üks lehm ja üks wärss ehk noor härg, sest et Juhani kolm tüttart kis mehele on läinud iga üks sealt majast ka ühe lehma on kasa saanud. Juhan Juhannes on selle lubamisega rahul. Kohus moistis weel: need loomad saawad tulewa kewade sealt majast wälja antud, ja Juhan peab talwel aitama Tönnist metsast heinu wedada.
Klaar
Astus ette Luguse külast Pendi koha rentnik Tönnis Põtter ja rääkis wälja: Pühapääw õhtu sel 23mal Augustil s. a läksin mina oma hobusid pöldu köide wiima ja kui mina juba hobusid olin köide pannud, nagin mina et mitto pöissi mööda põldu jookstes minu kople aea äära tulid, teisid läksid ära, aga minu oma pere pois Hans Juhannes ja Andrus Holtsmann jähid senna tülitsema, Hans Juhannes wõttis aja seest teibad ja wiskas A Holtsmanni peale, siis läksin senna ja keelasin oma poissi aida kiskumast mis peale Andrus Holtsmann ära jooksis, aga H. Juhannes sai minu peale kurjaks ja ütles see on minu oma tehtud aid ja woin sellega tehja mis mina tahan kui mina sealt jälle tagasi hobuste juure läksin, tuli Hans Juhannes riieldes minu körwas edasi ja kui mina tema ölast kinni wotsin ja teda kodu minna käskisin ja temale ütlesin "mine kodu wasikas"- hakkas tema mind wanduma ja ütles et tema mind ega kedagid ei karda; pärast tuli tema õde Aet ja wiis teda kodu, kodu kambris wandus ja riidles tema weel; - Kui meie esmapääw löuna söime, küsisin mina Hansult seda pühapääw öhtust tüli, aga tema sai minu wastu wäga suureliseks, ütles jälle et tema selle aja ise on teinud ja wöib seda laiale kiskuda, mis peale mina temale ütlesin, siis pean mina sind kartma kui sa kõik oma tehtud tööd wõid ära lautada, nenda wöid sina siis ka pöllal wilja nabra kus sa pääwa ühe parma oled sisse pannud ööse laiali kiskuda, selle pärast wöid sa enesele üht teist kohta otsida, aga minu leibaga, ja kui sina omale teise koha saanud oled, siis wöttas ka oma wana isa ja ema oma juure. Teisel pääwal ei ole aga Hans ega tema isa ja öde enam kedagi töö juure tulnud. Nüüd on Hans oma öega juba ära läinud, aga nende ema ja isa praegu minu juures; - Nüüd nöuan mina Kohtu poolest selle üle ühte öiendust ja otsust kui kaua mina nenda neid wanu inimesi omas majas pidama pean, sest nemad ei taha mitte ükspäinis toidust waid ka harimist.
Juhan Juhannes astus ette ja rääkis wälja: Tönnis ei ole minule midagi sandiste teinud ega rääkinud, aga et tema minu poea käskis ära minna ja ka mind ära wiia, seepärast ei ole mina ka mitte enam töö juure läinud, olen ika seal majas kortelis ja olen ka sealt need pääwad süia saanud, ja et mina oma elu aeg seal majas tööd teinud ja teeninud olen, seepärast palun et mind kuni tulewa kewadeni seal peaks kortelis peetud saama, sest kus pean mina nüüd wastu talwet oma pimeda naisega "kis Tönise ise öde on" - minema.
Kohus moistis otsuseks: Juhan Juhannes peab kuni tulewa kewadeni senna majasse korteli jääma ja siis teeb Putkaste moisa päris herra otsust, kus tema saab. Ja et J. Juhannes kaua aega seal majas on elanud ja ka suise töö seal teinud seepärast peab tema ka toido kraamast ja loomadest jägu saama, kelle üle nemad Tönisega isekeskis leppida wöiwad. Selle peale lubas Tönnis Pötter oma maja kraamast Juhanile: 4 tündert Rukkid, 1/2 wakka Nisso 1 tünder kalu, 3 toopi soola ja et kartuhwled weel üles wötmatta on, siis annab tema Juhanile oma kartuhwli maast see pöllu tüki peal olewad kartuhwlid mis Lussu pere juures suure pöldas on, mis aga Juhan ise peab üles wötma. Loomadest olla Tönnise wana isa Tonnis Pötter Juhanile lubanud: üks lehm ja üks wärss ehk noor härg, sest et Juhani kolm tüttart kis mehele on läinud iga üks sealt majast ka ühe lehma on kasa saanud. Juhan Juhannes on selle lubamisega rahul. Kohus moistis weel: need loomad saawad tulewa kewade sealt majast wälja antud, ja Juhan peab talwel aitama Tönnist metsast heinu wedada.
Klaar
