27 Oktob. 1881. oli Putkaste walla kalapüio laewa kippar Andrus Harrosoo Saaremaalt kalapüiolt tulnud ja Putkaste Pulaido randa purjutada tahtnud, et aga Pulaidu randas jää ees olnud on nemad Kassari randa maale purjutanud. Kui kippar Andrus Harrosoo ja tema püio rahwast nimelt: Suuremoisa waldast Peet Tubbal, Peet Põdder Juhan Mennama Waimla waldast Toomas Aunapuu, Hans Peto, Juhan Seffer, Ado Laid, tüttruk Lena Treialt ja tüttruk Jngel Mäeltsemees, kis selle laewas olnud, Kassari randa maale saanud, on kippar Andrus Harrosoo, Peet Tubbal ja Peet Pödder öseks laewa juure wahi peale jäänud, ja teised laenud kodu teise homikuks hobusid tooma, kellega oma puio krami ära wedada; Teisel homikul sel 28mal Oktobril oli üks Putkaste walla mees Jaan Hoja kis oma tütruku kraami, kis ühe Keina walla laewas püiol olnud, Kassari randast ära tooma läinud, ühe neist, Andrus Harosoo laewa, puio meestest nimega Juhan Seffer, Kassari karjamaalt arwata 1 1/2 wersta sest laewast eemal surnud maast leidnud, kui nimetud Jaan Hoja seda leidnud ja Johan Seffer wenna Tõnno Seffrele seda rääkinud, on Tõno Seffer teda sealt maast wankre peale pannud, ara toonud ja seda walla kirjutaja J Simsoni ja talitaja abimehe Peter Käramehele teada annud, mis peale talit. abim. P. Käeramees selle surnu Keina kiriku juure kabeli hauda pannud ja selle üle peatalitaja Ado Kusele teadust annud. Peatalitaja Ado Kuse oli siis täna pääw Putkaste kogukonna kohtu liikmed ja ülemal nemetud Andrus Harrosoo ja tema puio rahwast kohtumajasse kokku kutsunud, seda asja üle kuulama.
Kui kohtuliikmed: Peakohtumees Johan Peedo kohtu korwasmehed: Siim Aunapuu ja Mihkel Kiwimaker koos olid, said nimetud surnud Juhan Seffer seltsimehed ja kippar, kui ka Jaan Hoja kis teda löidnud ja Tõno Seffer kis teda sealt Kassari karjamaalt ära toonud, ette kutsutud ja üle kuulatud:
1, Kippar Andrus Harrosoo (Putkaste wallast kis 62 a w. ja Augusti kuus 1881 alt. sakra. saanud, tuli ette ja rääkis: 27. Oktobril e. l. arwata kell 10 aegas hakkasime saaremaalt tulema, laewa kohta oli meil 2 topi wiina kaasas, mis meie 23 Oktob. saaremalt Tilga kõrtsust ostsime; Kui meie ohtu paawa looja minemise aegas Kassari randa jõudsime, oli sest wiinast weel nii palju järel et meie teise homiku iga mees üks klaasi täis saime kui meie laewast maale tulime oli Juhan Seffer koige wiimaks laewas ja kukkuks laewast ühte puud mööda wälja tulles meresse ja sai rinnust saadiku märjaks, kui tema maale tuli tahtsime temale kuiwad riided ümber panna, aga tema pole lasknud muud enesele ümber panna, kui kuiwad sokkid. Mina ja Peet Tubala ja Peet Põdder jähime laewa juure ja teised mehed, kui ka surnud Juhan Seffer, läksid kodu; Kui nemad ära laksid hakkasime puid otsima ja tuld üles tegema ka pole näinud mis moodi nemad laewa juurest ära läksiwad.
2., Peet Tubbal (suuremoisa wallast) kis 49 a ja Augusti kuus 1881 alt. sakra. saanud, rääkis nenda sama kui Andrus Harosoo ja utles ka et Juhan Seffer on joobnud olnud.
3., Peet Põdder (Suuremoisa waldast) kis 32 a w. ja Juli kuus alt. sakra. saanud astus ette ja raakis nenda samma kui Andrus Harosoo ja Peet Tubbal, ulemal walja rääkinud olid
4., Juhan Männamaa Suuremoisa wallast kis 27 a w. ja Martsi kuus alt. sak. saanud rääkis wälja: 27. Oktob tulime Saaremaalt ära ja selle samma ohtu enni pääwa looja minemist jõutsime Kassari randa, tee peal oli meil 2 toopi wiina kaasas kellest kasinaste 1/2 toopi teise pääwaks jähi. Kui meie laewa juurest ära tulime oli Juhan Seffer wähe enam joobnud kui teised mehed ja kukkus laewast wälja tulles meresse, ja sai märjaks. Mina tulin laewa juurest kahe tutruku seltsis laewa juurest ära teiste meeste ees ära, ja ei ole näinud millas Juhan Seffer teistest järele jäänud.
5., Lena Treialt Putkaste wallast kis 17 a. w. ja Aprilli kuus alt. sakra. saanud, raakis nenda sama kui Juhan Mennama ülemal
6 Jngel Maeltsemees Putkaste wallast kis 30 a. w. ja Septembri kuus alt. sakra saanud, rääkis nenda samma kui Johan Mennama ja Lena Treialt ülemal ja utles et tema Juh. Mennama ja Lena Treialt seltsis laewa pealt ära tulnud.
7., Toomas Aunapuu Putkaste wallast kis 23 a w. ja Septembri kuus alt sakra saanud tuli ette ja rääkis wälja, homiku kell 10 söitsime saaremaalt wälja ja ohtu pääwa looja minemise ees saime Kassari randa, laewa peal oli meil 2 toopi wiina kaasas, kellest kasin pool toopi teise pääwaks järele jähi, Juhan Seffer oli kõige wiimane laewast wälja tulema ja kukkus laewast tulles meresse ja sai märjaks, ning pole muud kuiwi riidid omale lasknud selga panna kui kuiwad sokkid. Kui meie laewa juurest ara tulime, tulid Juhan Mennama ja kaks tütrukud kõige ees ära, siis tulime meie Tomas Rutelmanniga üle mere nurga otse, ja Juhan Seffer, Hans Peeto ja Ado Laid laksid teist teed ümber, Juhan Seffer oli wähe joobnud.
8., Toomas Rutelmann Waimla wallast kis 19 a. w. ja Martsi kuus altari sakra saanud tuli ette ja rääkis nii samma kui Toomas Aunapuu ülemal
9., Hans Peeto Putkaste wallast kis 46 a. w. ja Sept. 1881. al sakra saanud, tuli ette ja rääkis: Saaremaalt ära tulles oli meil laewa kohta kaks toopi wiina seltsis, kellest meie 1 1/2 toopi ara prukisime ja 1/2 toopi jähi järele, kui meie laewa juurest ära tulime, olime kõik pisut joobnud aga Juhan Seffer oli kõige rohkem, teised meie seltsilised läksid kõik ees ara, ja meie, mina, Ado Laid ja Juhan Seffer tulime mooda Kassari karjamaad ümber, kui meie, pimedas arwata, 1 1/4 wersta laewa juurest edasi olime tulnud, ei tahtnud Juhan Seffer meie seltsis enam edai tulla, ja lubas tagasi laewa juure minna, kui meie teda wägise oma seltsis edasi tahtsime tua, kiskus tema ennast meitest lahti ja laks tagasi, ja meie tulime edasi kuni kodu.
10., Ado Laid Putkaste wallast kis 25 a. w. ja Mai kuus altari sakra saanud, astus ette ja rääkis wälja: niisamma kui Hans Peeto ülemal.
11., Tönno Seffer Putkaste waldast k. 43 a. w. ja Sept. kuus 1881 alt. sakra saanud, tuli ette ja rääkis: 28m. Oktob ohtu tuli Toomas Rütelmann meile ja rääkis et minu wend Juhan olla wõrgolt kodu tulemas, siis ootasime meie teda läbi öö, ja et tema weel kuni teise hommikuni pole olnud kodu tulnud, arwasin teda kusagile ooseks olewad jäänud, ja laksin kahe hobusega tema kraami öra tooma, kui mina Kassari randa sain, kulsin mina Jaan Hoja käest et minu wend peab Kassari karjamaal ära surnud ja seal maas olema, sest Jaan Hoja oli teda seal näinud, siis juhatas Jaan Hoja mind senna kohta kus ta maas oli, kui mina senna laksin oli tema Kassari karjamaa sees, arwata 50 sammu Kassari ja Orjaku wahe ajast eemal, sileda maa peal kummuli maas, käed rinna all ja üsna külm ja kõwa siis tõstsin teda wankri peale ja tulin temaga esite walla kirjutaja juure, ja tema juhatost mooda laksin talitaja abimees Peeter Kaeramehe juure, wotsin teda seltsi ja panin selle surnud keha Keina kiriku juure kabeli hauda kus ta praegu on.
12., Jaan Hoja astus ette ja rääkis wälja: 28m Oktobri k. paawa hommiku pääwa tõuso aegas kui mina Kassari randa läksin hakkas minu hobune Kassari karjama sees midagi kartma, siis nägin mina et minu hobuse ees sileda kuiwa maa peal üks inimene maas oli, kelle müts temast arwata 6 sammo teises kohas eemal maas oli, mina arwasin et see inimene pidi magama, pidasin oma hobuse kinni, laksin toin selle mütsi ära ja hakkasin tema olast kinni ja hüütsin -"töuse üles"- siis sain aga kohe aru et see üks surnud inimene oli, kohkusin läksin, ja laksin paar sammu tagasi, aga laksin jälle ta juure, tostsin ta pea üles, waatasin ta nagu ja sain aru et see Juhan Seffer oli, aga see müts pole mitte temast alla tuule eemal olnud waid külg tuule, siis jätsin teda senna maha ja läksin laewa juure, rääkisin seda esite Andrus Harosoole ja parast Tõno Sefferile.
Kui nüüd see kuulamine löppetud oli, laks talitaja Ado Kuse seda surnud puusarki panema ja teda järele waatama ja kui see toimetud oli, andis talitaja Protokolli kirja üles: Et selle surnud Juhan Seffer riided kõik märjad ja muust kohast temal kuiwa riiet nehja pole olnud kui selgas abaluude kohal, seepärast kartsin et tema märgade riiete sees seistes sandiks woib minna ja laksin Putkaste moisa päris herra nöu andmise peale need margad riided temal selgast ära wõtta ja kuiwa riietega puusärki panna. Kui teda riietest lahti wõtsin, oli tema ihu koik ilus sile ja ilma kellegi muhu ja haawadeta, mis läbi arwata wõib, et tema joobnust peast märja riietega kulma tule ees magades osast wiina ja osast külma labi ära surnud on.
Eeseisaw Protkolli Copia sai selle palwega keiserlikku Hiomaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud et selle surnud Juhan Sefferi üle saaks matmise luba antud ehk teda kohtude poolest järele waadatud; Nimetud Juhan Seffer surnu keha seisab praegu puusärgiga Keina kiriku kabeli haudas ja saab seal nenda kaua hoitud kuni keiserlik Laenemaa Hakenrichteri kohus on tema üle otsust teinud.
Klaar
Et sel kohtu paawal muud kohtu asju enam toimetada pole olnud siis sai see kiri sellega lõppetud
Peakohtumees Juhan Peeto XXX
Körwasmehed: Siim Aunapuu XXX Mihk. Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
27 Oktob. 1881. oli Putkaste walla kalapüio laewa kippar Andrus Harrosoo Saaremaalt kalapüiolt tulnud ja Putkaste Pulaido randa purjutada tahtnud, et aga Pulaidu randas jää ees olnud on nemad Kassari randa maale purjutanud. Kui kippar Andrus Harrosoo ja tema püio rahwast nimelt: Suuremoisa waldast Peet Tubbal, Peet Põdder Juhan Mennama Waimla waldast Toomas Aunapuu, Hans Peto, Juhan Seffer, Ado Laid, tüttruk Lena Treialt ja tüttruk Jngel Mäeltsemees, kis selle laewas olnud, Kassari randa maale saanud, on kippar Andrus Harrosoo, Peet Tubbal ja Peet Pödder öseks laewa juure wahi peale jäänud, ja teised laenud kodu teise homikuks hobusid tooma, kellega oma puio krami ära wedada; Teisel homikul sel 28mal Oktobril oli üks Putkaste walla mees Jaan Hoja kis oma tütruku kraami, kis ühe Keina walla laewas püiol olnud, Kassari randast ära tooma läinud, ühe neist, Andrus Harosoo laewa, puio meestest nimega Juhan Seffer, Kassari karjamaalt arwata 1 1/2 wersta sest laewast eemal surnud maast leidnud, kui nimetud Jaan Hoja seda leidnud ja Johan Seffer wenna Tõnno Seffrele seda rääkinud, on Tõno Seffer teda sealt maast wankre peale pannud, ara toonud ja seda walla kirjutaja J Simsoni ja talitaja abimehe Peter Käramehele teada annud, mis peale talit. abim. P. Käeramees selle surnu Keina kiriku juure kabeli hauda pannud ja selle üle peatalitaja Ado Kusele teadust annud. Peatalitaja Ado Kuse oli siis täna pääw Putkaste kogukonna kohtu liikmed ja ülemal nemetud Andrus Harrosoo ja tema puio rahwast kohtumajasse kokku kutsunud, seda asja üle kuulama.
Kui kohtuliikmed: Peakohtumees Johan Peedo kohtu korwasmehed: Siim Aunapuu ja Mihkel Kiwimaker koos olid, said nimetud surnud Juhan Seffer seltsimehed ja kippar, kui ka Jaan Hoja kis teda löidnud ja Tõno Seffer kis teda sealt Kassari karjamaalt ära toonud, ette kutsutud ja üle kuulatud:
1, Kippar Andrus Harrosoo (Putkaste wallast kis 62 a w. ja Augusti kuus 1881 alt. sakra. saanud, tuli ette ja rääkis: 27. Oktobril e. l. arwata kell 10 aegas hakkasime saaremaalt tulema, laewa kohta oli meil 2 topi wiina kaasas, mis meie 23 Oktob. saaremalt Tilga kõrtsust ostsime; Kui meie ohtu paawa looja minemise aegas Kassari randa jõudsime, oli sest wiinast weel nii palju järel et meie teise homiku iga mees üks klaasi täis saime kui meie laewast maale tulime oli Juhan Seffer koige wiimaks laewas ja kukkuks laewast ühte puud mööda wälja tulles meresse ja sai rinnust saadiku märjaks, kui tema maale tuli tahtsime temale kuiwad riided ümber panna, aga tema pole lasknud muud enesele ümber panna, kui kuiwad sokkid. Mina ja Peet Tubala ja Peet Põdder jähime laewa juure ja teised mehed, kui ka surnud Juhan Seffer, läksid kodu; Kui nemad ära laksid hakkasime puid otsima ja tuld üles tegema ka pole näinud mis moodi nemad laewa juurest ära läksiwad.
2., Peet Tubbal (suuremoisa wallast) kis 49 a ja Augusti kuus 1881 alt. sakra. saanud, rääkis nenda sama kui Andrus Harosoo ja utles ka et Juhan Seffer on joobnud olnud.
3., Peet Põdder (Suuremoisa waldast) kis 32 a w. ja Juli kuus alt. sakra. saanud astus ette ja raakis nenda samma kui Andrus Harosoo ja Peet Tubbal, ulemal walja rääkinud olid
4., Juhan Männamaa Suuremoisa wallast kis 27 a w. ja Martsi kuus alt. sak. saanud rääkis wälja: 27. Oktob tulime Saaremaalt ära ja selle samma ohtu enni pääwa looja minemist jõutsime Kassari randa, tee peal oli meil 2 toopi wiina kaasas kellest kasinaste 1/2 toopi teise pääwaks jähi. Kui meie laewa juurest ära tulime oli Juhan Seffer wähe enam joobnud kui teised mehed ja kukkus laewast wälja tulles meresse, ja sai märjaks. Mina tulin laewa juurest kahe tutruku seltsis laewa juurest ära teiste meeste ees ära, ja ei ole näinud millas Juhan Seffer teistest järele jäänud.
5., Lena Treialt Putkaste wallast kis 17 a. w. ja Aprilli kuus alt. sakra. saanud, raakis nenda sama kui Juhan Mennama ülemal
6 Jngel Maeltsemees Putkaste wallast kis 30 a. w. ja Septembri kuus alt. sakra saanud, rääkis nenda samma kui Johan Mennama ja Lena Treialt ülemal ja utles et tema Juh. Mennama ja Lena Treialt seltsis laewa pealt ära tulnud.
7., Toomas Aunapuu Putkaste wallast kis 23 a w. ja Septembri kuus alt sakra saanud tuli ette ja rääkis wälja, homiku kell 10 söitsime saaremaalt wälja ja ohtu pääwa looja minemise ees saime Kassari randa, laewa peal oli meil 2 toopi wiina kaasas, kellest kasin pool toopi teise pääwaks järele jähi, Juhan Seffer oli kõige wiimane laewast wälja tulema ja kukkus laewast tulles meresse ja sai märjaks, ning pole muud kuiwi riidid omale lasknud selga panna kui kuiwad sokkid. Kui meie laewa juurest ara tulime, tulid Juhan Mennama ja kaks tütrukud kõige ees ära, siis tulime meie Tomas Rutelmanniga üle mere nurga otse, ja Juhan Seffer, Hans Peeto ja Ado Laid laksid teist teed ümber, Juhan Seffer oli wähe joobnud.
8., Toomas Rutelmann Waimla wallast kis 19 a. w. ja Martsi kuus altari sakra saanud tuli ette ja rääkis nii samma kui Toomas Aunapuu ülemal
9., Hans Peeto Putkaste wallast kis 46 a. w. ja Sept. 1881. al sakra saanud, tuli ette ja rääkis: Saaremaalt ära tulles oli meil laewa kohta kaks toopi wiina seltsis, kellest meie 1 1/2 toopi ara prukisime ja 1/2 toopi jähi järele, kui meie laewa juurest ära tulime, olime kõik pisut joobnud aga Juhan Seffer oli kõige rohkem, teised meie seltsilised läksid kõik ees ara, ja meie, mina, Ado Laid ja Juhan Seffer tulime mooda Kassari karjamaad ümber, kui meie, pimedas arwata, 1 1/4 wersta laewa juurest edasi olime tulnud, ei tahtnud Juhan Seffer meie seltsis enam edai tulla, ja lubas tagasi laewa juure minna, kui meie teda wägise oma seltsis edasi tahtsime tua, kiskus tema ennast meitest lahti ja laks tagasi, ja meie tulime edasi kuni kodu.
10., Ado Laid Putkaste wallast kis 25 a. w. ja Mai kuus altari sakra saanud, astus ette ja rääkis wälja: niisamma kui Hans Peeto ülemal.
11., Tönno Seffer Putkaste waldast k. 43 a. w. ja Sept. kuus 1881 alt. sakra saanud, tuli ette ja rääkis: 28m. Oktob ohtu tuli Toomas Rütelmann meile ja rääkis et minu wend Juhan olla wõrgolt kodu tulemas, siis ootasime meie teda läbi öö, ja et tema weel kuni teise hommikuni pole olnud kodu tulnud, arwasin teda kusagile ooseks olewad jäänud, ja laksin kahe hobusega tema kraami öra tooma, kui mina Kassari randa sain, kulsin mina Jaan Hoja käest et minu wend peab Kassari karjamaal ära surnud ja seal maas olema, sest Jaan Hoja oli teda seal näinud, siis juhatas Jaan Hoja mind senna kohta kus ta maas oli, kui mina senna laksin oli tema Kassari karjamaa sees, arwata 50 sammu Kassari ja Orjaku wahe ajast eemal, sileda maa peal kummuli maas, käed rinna all ja üsna külm ja kõwa siis tõstsin teda wankri peale ja tulin temaga esite walla kirjutaja juure, ja tema juhatost mooda laksin talitaja abimees Peeter Kaeramehe juure, wotsin teda seltsi ja panin selle surnud keha Keina kiriku juure kabeli hauda kus ta praegu on.
12., Jaan Hoja astus ette ja rääkis wälja: 28m Oktobri k. paawa hommiku pääwa tõuso aegas kui mina Kassari randa läksin hakkas minu hobune Kassari karjama sees midagi kartma, siis nägin mina et minu hobuse ees sileda kuiwa maa peal üks inimene maas oli, kelle müts temast arwata 6 sammo teises kohas eemal maas oli, mina arwasin et see inimene pidi magama, pidasin oma hobuse kinni, laksin toin selle mütsi ära ja hakkasin tema olast kinni ja hüütsin -"töuse üles"- siis sain aga kohe aru et see üks surnud inimene oli, kohkusin läksin, ja laksin paar sammu tagasi, aga laksin jälle ta juure, tostsin ta pea üles, waatasin ta nagu ja sain aru et see Juhan Seffer oli, aga see müts pole mitte temast alla tuule eemal olnud waid külg tuule, siis jätsin teda senna maha ja läksin laewa juure, rääkisin seda esite Andrus Harosoole ja parast Tõno Sefferile.
Kui nüüd see kuulamine löppetud oli, laks talitaja Ado Kuse seda surnud puusarki panema ja teda järele waatama ja kui see toimetud oli, andis talitaja Protokolli kirja üles: Et selle surnud Juhan Seffer riided kõik märjad ja muust kohast temal kuiwa riiet nehja pole olnud kui selgas abaluude kohal, seepärast kartsin et tema märgade riiete sees seistes sandiks woib minna ja laksin Putkaste moisa päris herra nöu andmise peale need margad riided temal selgast ära wõtta ja kuiwa riietega puusärki panna. Kui teda riietest lahti wõtsin, oli tema ihu koik ilus sile ja ilma kellegi muhu ja haawadeta, mis läbi arwata wõib, et tema joobnust peast märja riietega kulma tule ees magades osast wiina ja osast külma labi ära surnud on.
Eeseisaw Protkolli Copia sai selle palwega keiserlikku Hiomaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud et selle surnud Juhan Sefferi üle saaks matmise luba antud ehk teda kohtude poolest järele waadatud; Nimetud Juhan Seffer surnu keha seisab praegu puusärgiga Keina kiriku kabeli haudas ja saab seal nenda kaua hoitud kuni keiserlik Laenemaa Hakenrichteri kohus on tema üle otsust teinud.
Klaar
Et sel kohtu paawal muud kohtu asju enam toimetada pole olnud siis sai see kiri sellega lõppetud
Peakohtumees Juhan Peeto XXX
Körwasmehed: Siim Aunapuu XXX Mihk. Kiwimaker XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
