Astus kohtu ette kaebaja Wailma walla naine Els Pommerants ja rääkis wälja, mina teenisin oma tüttre Jnglega Mäeltse külas Hansora koha peremehe Peeter Petersoni juures, kelle naine ära suri ja meie temal perenaisiks ja laste kaswatajateks olime, ja et tema minu tüttart omale naiseks wõtta tahtis ja see temale minna ei tahtnud, hakas tema meid wihkama ja tahab meid nüüd enni oma teenistuse aasta löppemist oma juurest ära saata, sest meie tulime 3 nädalad enni pastu marjapääwa tema teenistusesse, ja kui meie senna läksime oli meitel 11 lammast senna wiia mis nenda sigisid et meil nuud 19 lammast oli, kellest tema ühe ara salgas ja 13 meist ära tappa käskis, mis meie ka ara tapsime ja omale sisse soolasime. Nüüd ütleb tema et meie nende tappetud lammastega oma lambad oleme kätte saanud ja ei taha meile enam neid 5 lamast anda mis tapmisest järele jähid; meie talwese sööma tarwis lubas tema meitele 1 tünder rukkid, 1 tünder odre ja 3 tündert ja 1 külimit linnaksid.
Peter Peterson tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis wälja: köige suurem asi oli see kelle pärast mina nendega tülisse läksin et mina nende lambaid mitte kõik üle talwe ei ole wõinud toita ja ütlesin et iga inimese kohta wõiwad kaks lammast elama jääda ja mis üle selle aru on peawad ära tappetud saama, ja see tappetud lamaste liha pidime ühtlasi ära sööma, aga nemad tapsid omal 13 lamast ära ja soolasid neid iseenestele sisse, ka olid nemad minu loode juures wäga wastased ja ei ole minu käsku täitnud. Sui kui meie esimest pääw metsas heinmaal olime, käskisin mina Jngle öhtu kodu minna lehmi lüpsma, aga tema põle läinud ja jättis lehmad lüpsmatta, mis labi lehmad ara ehtisid ja mulle kõige see sui läbi wäga wähe piima antsid, teine kord tahtis Jngel minu päilise Mihkel Petersoni seltsis põldust wilja tooma minna aga mina pole teda lasknud, läksin ise ja käskisin teda leibu tehja, aga tema jättis leibad tegematta, kolmas kord pole tema minu käsu peale rehele tulnud ja mina pidin wöerastega reht peksma, kui mina neid ära minna käskisin lubasin mina nendele toido kraamaks kummagile 1 wak wilja ja 1/2 tündert kartuhwlid, ja ule selle weel 1 külimit kalja andid, et neil enni oma teenistuse aea lõppemisel weel neli kuud aega on, ja mina selle Else poega Adut minewa kewade üle oma kauba kaks kuud söötsin, seepärast arwan seda nüüd nende sööma kraamist maha ja annan neile kolme kuu moon see on 2 tündert wilja (:1 rukkid ja 1 odre:) ja 3 tündert kartuhwlid ja 1 külimit linnaksid.
Els Pommerants astus ette ja waidles selle P. Petersoni wälja rääkimise wastu ja ütles et see mitte tõsi ei olla et lehmad on lüpsmatta jäänud, sest tema on kodu olnud ja Liso Peterson on teda aitanud lehmi ära lüpsta, kui leibad tegematta jäänud pole leibu tarwis tehja olnud ja sel korral kui Jngel pole rehel olnud on Jngel loomi toimetanud ja wõid teinud.
Kohus moistis otsuseks: Peter Peterson peab Els ja Jngel Pommerantsile andma nende talwese söömaks,: 2 tünder rukkid, 3 tundert Kartuhwlid ja 1 külim. linnaksid, ja toidab need wiis lammast mis tapmatta jäänud kuni Jüripääwani ja annab neid siis nendele kätte, neist tappetud 13 lambast jääwad 6 lamast Els ja Jngel Pomerantsile nende lamaste tasumiseks, mis nemad senna toonud ja need 6 lammast mis nemad üle selle aru sisse on soolanud jääwad nendele talweseks leiwa körwaseks.
Klaar
Astus kohtu ette kaebaja Wailma walla naine Els Pommerants ja rääkis wälja, mina teenisin oma tüttre Jnglega Mäeltse külas Hansora koha peremehe Peeter Petersoni juures, kelle naine ära suri ja meie temal perenaisiks ja laste kaswatajateks olime, ja et tema minu tüttart omale naiseks wõtta tahtis ja see temale minna ei tahtnud, hakas tema meid wihkama ja tahab meid nüüd enni oma teenistuse aasta löppemist oma juurest ära saata, sest meie tulime 3 nädalad enni pastu marjapääwa tema teenistusesse, ja kui meie senna läksime oli meitel 11 lammast senna wiia mis nenda sigisid et meil nuud 19 lammast oli, kellest tema ühe ara salgas ja 13 meist ära tappa käskis, mis meie ka ara tapsime ja omale sisse soolasime. Nüüd ütleb tema et meie nende tappetud lammastega oma lambad oleme kätte saanud ja ei taha meile enam neid 5 lamast anda mis tapmisest järele jähid; meie talwese sööma tarwis lubas tema meitele 1 tünder rukkid, 1 tünder odre ja 3 tündert ja 1 külimit linnaksid.
Peter Peterson tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis wälja: köige suurem asi oli see kelle pärast mina nendega tülisse läksin et mina nende lambaid mitte kõik üle talwe ei ole wõinud toita ja ütlesin et iga inimese kohta wõiwad kaks lammast elama jääda ja mis üle selle aru on peawad ära tappetud saama, ja see tappetud lamaste liha pidime ühtlasi ära sööma, aga nemad tapsid omal 13 lamast ära ja soolasid neid iseenestele sisse, ka olid nemad minu loode juures wäga wastased ja ei ole minu käsku täitnud. Sui kui meie esimest pääw metsas heinmaal olime, käskisin mina Jngle öhtu kodu minna lehmi lüpsma, aga tema põle läinud ja jättis lehmad lüpsmatta, mis labi lehmad ara ehtisid ja mulle kõige see sui läbi wäga wähe piima antsid, teine kord tahtis Jngel minu päilise Mihkel Petersoni seltsis põldust wilja tooma minna aga mina pole teda lasknud, läksin ise ja käskisin teda leibu tehja, aga tema jättis leibad tegematta, kolmas kord pole tema minu käsu peale rehele tulnud ja mina pidin wöerastega reht peksma, kui mina neid ära minna käskisin lubasin mina nendele toido kraamaks kummagile 1 wak wilja ja 1/2 tündert kartuhwlid, ja ule selle weel 1 külimit kalja andid, et neil enni oma teenistuse aea lõppemisel weel neli kuud aega on, ja mina selle Else poega Adut minewa kewade üle oma kauba kaks kuud söötsin, seepärast arwan seda nüüd nende sööma kraamist maha ja annan neile kolme kuu moon see on 2 tündert wilja (:1 rukkid ja 1 odre:) ja 3 tündert kartuhwlid ja 1 külimit linnaksid.
Els Pommerants astus ette ja waidles selle P. Petersoni wälja rääkimise wastu ja ütles et see mitte tõsi ei olla et lehmad on lüpsmatta jäänud, sest tema on kodu olnud ja Liso Peterson on teda aitanud lehmi ära lüpsta, kui leibad tegematta jäänud pole leibu tarwis tehja olnud ja sel korral kui Jngel pole rehel olnud on Jngel loomi toimetanud ja wõid teinud.
Kohus moistis otsuseks: Peter Peterson peab Els ja Jngel Pommerantsile andma nende talwese söömaks,: 2 tünder rukkid, 3 tundert Kartuhwlid ja 1 külim. linnaksid, ja toidab need wiis lammast mis tapmatta jäänud kuni Jüripääwani ja annab neid siis nendele kätte, neist tappetud 13 lambast jääwad 6 lamast Els ja Jngel Pomerantsile nende lamaste tasumiseks, mis nemad senna toonud ja need 6 lammast mis nemad üle selle aru sisse on soolanud jääwad nendele talweseks leiwa körwaseks.
Klaar
