PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1856-1863)

LeidandmedEAA.3113.2.5
Kaader
10
Daatum24.07.1856
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Adam Eichenfeldt Adam Eichenfeldt Kohtumees
Hans Michelson Hans Michelson Kohtumees

Kaebas se mona tarren ellaw Mõisa sullane Peter Prans et se tõine sullane Hans Orra temma poiga Johannit karjas ilma süita 3 kõrda ühhe jämme keppika lönud ning ka tedda paar kõrda maad wasto lönud.

Hans Orra andis sepeale se wastas et Peter Pranzo poig Johann temma poiga kes weike on ning ka ühhes karjas käib, ka mitto kõrda on peksnud; temma Hans Orra kül ka paar kõrda Peter Pranzo poiga sepärrast et ta temma poijal üllekohhut teeb, on lönud, agga temmal seläbbi suurt hädda ei olle teinud.

Mõistetud:

Sepärrast et eggaüks omma ennese Kohto mõistja on olnu, sawad Hans Orra 15 ning Johann Pranz 15 witsalöki ning peawad eddespiddi rahhulisse ellama. 

Kaebas se mona tarren ellaw Mõisa sullane Peter Prans et se tõine sullane Hans Orra temma poiga Johannit karjas ilma süita 3 kõrda ühhe jämme keppika lönud ning ka tedda paar kõrda maad wasto lönud.

Hans Orra andis sepeale se wastas et Peter Pranzo poig Johann temma poiga kes weike on ning ka ühhes karjas käib, ka mitto kõrda on peksnud; temma Hans Orra kül ka paar kõrda Peter Pranzo poiga sepärrast et ta temma poijal üllekohhut teeb, on lönud, agga temmal seläbbi suurt hädda ei olle teinud.

Mõistetud:

Sepärrast et eggaüks omma ennese Kohto mõistja on olnu, sawad Hans Orra 15 ning Johann Pranz 15 witsalöki ning peawad eddespiddi rahhulisse ellama. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS