Kockoral sel 16 Julil 1880.
kohtu juures ollid:
Mihk. Ounap. pea.
Joh. Narits khtm.
Joh. Rätsep - do
Tulli ette wallawannem Johann Hermann ja kaebab Josep Suits kes omma ärra surnud wenna Kaarli lapsi wöörmönder on et temma sedda puhhast rahha mis wend Karel järrele jätnud 1500 rubla mitte weel walla laeka hinna paberides sisse annud polle.
Tulli ette Josep Suits kes koggokonna kohtu ees mitto korda se käsk sanud se rahha hinnapaberides walla laeka sisse anda ja ütleb et temma sest rahhast 1100 rubla hinna paberise ümberwahetanud ja olla se rahha hinnapaber Adam Suitsu kaes kes Tartu linnas ellab. ja annab se 400 rublane hinnapaber kohtu ees wallawannema kätte. ja se 1100. rubla olla temma enda "Josep Suits" nimme peal.
Kohhus moistis:
Et Josep Suits se rahha 1100 rubl. omma nimme peale pannud ja et ka koggukonna kohhus kolm korda käsk annud se pankbillet wallawallitsuse kätte anda, kedda temma seia maani polle sissetooma maksab temma 3. rubla waeste laeka ja peab se pankbillet sel 28 Julil c. wallawallitsuse katte andma.
/ Otsus kulutud sel 16 Julil c. Tallorahwa seaduse ramato juhhatusel ja oppuse lehhed wäljaantud./
XXX Mihk. Ounap. pea
XXX Joh. Narits khtm
XXX Joh. Rätsep - do -
Josep Suits kulutas sel 16 Julil et temma otsusega rahhule ei olle mis peale temmale kohhe appellatsion walja antud sai agga et se assi wähhem kui 5 rubla on sai temmale eddesi kaebamine kelatud surema kohtuse.
Kockoral sel 16 Julil 1880.
kohtu juures ollid:
Mihk. Ounap. pea.
Joh. Narits khtm.
Joh. Rätsep - do
Tulli ette wallawannem Johann Hermann ja kaebab Josep Suits kes omma ärra surnud wenna Kaarli lapsi wöörmönder on et temma sedda puhhast rahha mis wend Karel järrele jätnud 1500 rubla mitte weel walla laeka hinna paberides sisse annud polle.
Tulli ette Josep Suits kes koggokonna kohtu ees mitto korda se käsk sanud se rahha hinnapaberides walla laeka sisse anda ja ütleb et temma sest rahhast 1100 rubla hinna paberise ümberwahetanud ja olla se rahha hinnapaber Adam Suitsu kaes kes Tartu linnas ellab. ja annab se 400 rublane hinnapaber kohtu ees wallawannema kätte. ja se 1100. rubla olla temma enda "Josep Suits" nimme peal.
Kohhus moistis:
Et Josep Suits se rahha 1100 rubl. omma nimme peale pannud ja et ka koggukonna kohhus kolm korda käsk annud se pankbillet wallawallitsuse kätte anda, kedda temma seia maani polle sissetooma maksab temma 3. rubla waeste laeka ja peab se pankbillet sel 28 Julil c. wallawallitsuse katte andma.
/ Otsus kulutud sel 16 Julil c. Tallorahwa seaduse ramato juhhatusel ja oppuse lehhed wäljaantud./
XXX Mihk. Ounap. pea
XXX Joh. Narits khtm
XXX Joh. Rätsep - do -
Josep Suits kulutas sel 16 Julil et temma otsusega rahhule ei olle mis peale temmale kohhe appellatsion walja antud sai agga et se assi wähhem kui 5 rubla on sai temmale eddesi kaebamine kelatud surema kohtuse.
